据环球网报导，早先，外交部发言人华春莹回应外媒记者“美方称中方经常出尔反尔”的问题时说，“我只想‘呵呵’两声。”
这一回答随即引起网上热议，网友纷纷赞其“怼得好”“霸气”。
但是”呵呵”这个词，用英语该怎么翻译呢？今天(8月1日)，“外交部发言人办公室”微信公众号给出了官方答案：“Hmm. How interesting.”
当天，华春莹的那段回答的完整版翻译如下：关于第三个问题，我看到了有关报道。我只想“呵呵”两声。On your third question, I have seen relevant reports and twitter. Hmm. How interesting.(图片来源网络)
