Tag: 鲍达民

  【星岛都市网】加拿大前驻华大使鲍达民（Dominic Barton）称西方对中国的理解是“可悲的”，并指这个国家应该被视为“新思维方式”的源泉，但其前任就认为他似乎是在为商业听众量身定制自己的言论。 据《环球邮报》（The Globe and Mail）报道，矿业巨头力拓矿业集团（Rio Tinto）董事长鲍达民（Dominic Barton），此前曾任驻华大使两年多，他在卸任大使后，曾受委任为一个14人印度-太平洋顾问委员会（Indo-Pacific Advisory Committee）成员，该委员会于去年夏天结束了运作。他是渥太华近期对华态度最有影响力的人物之一。 以美国为首的许多西方国家正开始努力与中国保持距离，美国称中国威胁其经济福祉和国家安全，并决心反击，欧盟则希望限制在电动车和风力涡轮机所需材料等关键领域对中国的依赖。 加拿大去年发布的印太战略称中国是“一个日益具有破坏性的全球大国”，而加拿大“将在分歧领域挑战中国”，并表示加拿大一直承受中国的胁迫外交。 鲍达民本周在伦敦Dorchester Hotel举行的农历新年晚宴上发表讲话中，主张采取不同的做法，晚宴由英中贸易协会（China-Britain Business Council）等多个团体主办。此次晚宴的企业赞助商包括中国银行、汇丰银行和中石油。 《环球邮报》获得了鲍达民在那次晚宴上的讲话录音，他在讲话中热情洋溢地谈到了中国在世界上的角色以及与中国人民和企业拉近关系的必要性。他说，在一个变得更加动荡和不稳定的世界中，“我们必须继续加深人与人之间的理解和接触”。 他称西方对中华文明和文化的了解非常肤浅，“坦率地说，这是可悲的，”他说。并指相比起数十万在西方国家学习的中国留学生，较少西方国家的人从事相反方向的研究。 他说，事实上，西方社会和企业有很多地方值得向这个国家学习。 “中国不仅仅是一个大市场，这是创新的泉源，是人才的来源。它将成为新思维方式的源泉，让我们所有人受益。”他说。 鲍达民拒绝了采访请求，但在给《环球邮报》的声明中表示，他在伦敦传达的讯息是“中国在我们的世界中发挥关键作用，我相信，接触并加深我们与中国的相互了解，比以往任何时候都更加重要，中国社会为所有人创造机会。” 2012年至2016年担任加拿大驻华大使的赵朴(Guy Saint-Jacques)表示，西方国家显然应该花更多时间研究中国，但鉴于中国共产党加强对国家的控制，并试图改变国际机构以适应其目的，部分是出于防御。 “我们需要更多的年轻人来学习，我们也需要政府官员和智库更有兴趣了解中国，但我想说，主要是了解中国共产党，因为现在的（中国）政府，就所有实际目的而言，都与共产党相同。” 赵朴指鲍达民在对商界听众的演讲中缺少警告。他说，在中国开展业务的公司应该知道他们将面临的风险。 另一位在外交领域工作了30年的前加拿大驻华大使马大维（David Mulroney）表示，鲍达民似乎在为商业听众量身定制自己的言论。不过，他表示，商界领袖并没有对习近平对中国经济日益加强的控制视而不见，中国正在应对房地产危机、大量青年失业率和疲软的需求。 鲍达民是促成康明凯（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）获释的关键人物。他在成为加拿大驻华最高外交官之前，担任麦肯锡全球管理合伙人，也对中国赞不绝口。 他在2016年对“外交关系协会”(Council on Foreign Relations)表示：“我看好中国，”并补充道，“我可能在那里喝了太久的酷爱饮料。” 鲍达民本周的言论表明，他在担任大使期间对这个国家持续怀有感情。 力拓相当依赖中国市场，2021年中国收入占该公司全球收入的57%。2022年，力拓在北京开设了中国技术创新中心，该公司表示，这将有助于其“利用中国在研究、技术和创新方面领先的专业知识，帮助解决我们的一些运营和业务挑战。” 鲍达民描述了中国在申请专利和安装再生能源产能方面发挥的巨大作用，尽管他没有提到中国绝大多数电力仍然依赖煤炭，当局透过允许大量新建燃煤发电来应对最近的热浪。 “对于像力拓这样依赖并需要工程师的公司来说，随着我们的发展，中国已成为重要的人才来源地，”鲍达民说，并补充：“重要的是我们应相互了解并清楚正在发生的事情。” 曾在北京和香港任职的前加拿大外交官侯秉东(Gordon Houlden)，也对在中国留学的加拿大人数量下降感到担忧——他们可能会在中国更好地了解这个世界第二大经济体。他估计，今天这个数字是数百而不是数千。他指出，中国培养的科学、技术、工程和数学毕业生大约是美国的8倍。 图：资料图片 V6

【加拿大都市网】本国前驻华大使鲍达民（Dominic Barton）在去年底卸任后，接受力拓矿业集团（Rio Tinto）邀请任董事长。联邦新民主党两位国会议员指可能违反《利益冲突法》，去信促请联邦操守专员迪安（Mario Dion）进行调查。操守专员周一（17日）表示，鲍达民并没有违反道德规范。有新民主党议员表示失望，认为《利益冲突法》需要更新。 据《环球邮报》(The Globe and Mail)报道，鲍达民将出任董事长的力拓矿业集团，在中国拥有大批业务，中国市场占力拓收入的一半以上。鲍达民在去年12月6日宣布将卸下大使职务，12月19日力拓则公布将邀请鲍达民担任董事长，鲍达民将于今年5月正式履新。 新民主党外交事务评论家麦克弗森（Heather McPherson）和格林（Matthew Green），在写给操守专员的信件中提到，联邦《利益冲突法》限制了鲍达民等政府高官出任那些在最后12个月中，与他们“有直接和重要官方往来”的公司之能力。 然而，操守专员裁定鲍达民与力拓的会面没有违反规则，没有必要再次讨论此事。联邦操守专员发言人拉什沃思（Melanie Rushworth）周一在声明中表示，操守专员不会对鲍达民开展调查，因为鲍达民在担任驻华大使期间，没有与力拓产生直接或重要的交易。因此，在鲍达民接受该职位前，不会根据其行为作出任何审查。 麦克弗森则回应说，对于迪安没有对鲍达民进行调查，感到非常失望，认为这是严重的利益冲突。 她受访时说：“国民不会认为这样做没有问题，他们会对政府失去信心。” 指令国民对政府失信心 她认为《利益冲突法》需要更新，以涵盖例如鲍达民出现的情况，新民主党或会向众议院操守委员会提出相关要求。 （加通社资料图片）

【加拿大都市网】加拿大前驻华大使鲍达民(Dominic Barton)去年底宣布卸任后，不久便接受了力拓矿业集团（Rio Tinto）邀请成为董事长。联邦新民主党（NDP）两位国会议员已正式致函给联邦操守专员迪安(Mario Dion)，要求他调查鲍达民是否违反了《利益冲突法》，因为他在大使任期结束前不久会见了力拓的高管。 据《环球邮报》(The Globe and Mail)报道，力拓是一家在中国有大批业务的国际矿业公司，中国市场占力拓收入的一半以上。力拓公司高管曾经在10月份和鲍达民有一次会晤，鲍达民12月6日宣布即将于年底卸下大使职务，12月19日力拓则公布将延揽鲍达民担任董事长，鲍达民将于5月正式履新。 新民主党外交事务评论家麦克弗森（Heather McPherson）和格林（Matthew Green）写给道德专员的信件中提到，联邦《利益冲突法》限制了鲍达民等政府高级官员，出任那些在最后12个月中与他们“有直接和重要官方往来”的公司。信件说：“利益冲突法旨在保护加拿大人免受身居要职的官员不道德地利用职能，不公平地为自己或家人谋取利益。” 曾以驻华大使身份见力拓 鲍达民10月8日以驻华大使的身份会见了力拓的代表。力拓发言人克拉(Matthew Klar)去年12月表示，此次会议不涉及向鲍达民提供工作机会，并已向道德专员披露。 根据联邦法规，原政府官员卸任后有一年“冷静期”。一年后，他们可以自由接受工作机会，对于前联邦内阁部长和国务部长来说，期限为两年。违反规则的官员可能会被道德专员认定违规。 联邦操守专员发言人拉什沃思（Melanie Rushworth）表示，严格的保密规定下，他们不能透露是否已经启动调查。 保守党外交事务评论员庄文浩(Michael Chong)表示，道德专员必须厘清鲍达民在卸任大使职位前，是否与力拓有任何重大交易。他称，10月8日的会面事件“很糟糕”，专员有责任追究此事真相。 麦克弗森说，鲍达民还担任大使期间就与力拓会面，之后成了董事长，而鲍达民能够获得有关中国的政府秘密信息，力拓是一家在中国有巨大业务的公司。“我不明白这怎么不能被视为重大交易？” 麦克弗森说，如果操守专员选择不进行调查，新民主党可能会在下议院操守委员会处理此事，该党不排除传唤鲍达民作证。她相信国民都会认为鲍达民卸任后随即出任力拓董事长是不对的行为。 （图片来源：加通社资料图片）

（■■鲍达民卸下驻华大使后，将担任力拓集团董事长。星岛资料图片） 即将于年底卸任加拿大驻华大使身份的鲍达民(Dominic Barton)，已经找到新工作了。国际矿业巨擘力拓集团(Rio Tinto)宣布鲍达民将接替汤普森(Simon Thompson)担任董事长，领导这家全球市值第二大的矿业公司。鲍达民将于2022年4月4日加入力拓董事会，并将在5月5日的澳洲股东大会后被任命为董事长。他曾在麦肯锡国际顾问公司工作30多年，担任过全球管理合伙人和亚洲区负责人。 中国通拓对华市场有优势 根据该公司最新的年度报告，中国市场占力拓收入的一半以上。深谙中国的鲍达民除了将继续拓展中国市场外，也将帮助力拓摆脱去年爆炸事件的阴霾。 去年5月，澳大利亚西部皮尔巴拉地区Juukan峡谷的铁矿开采区发生爆炸，受爆炸破坏的遗址是澳洲原住民在4.6万年前用来做饭和避难的地方，是澳洲最重要的同类遗址之一。事件造成力拓行政总裁和两名高管下台。星岛综合报道

【加拿大都市网】加拿大驻中国大使鲍达民(Dominic Barton)宣布辞职，将于年底离任。 总理杜鲁多赞扬他在任内促成“两个麦克”获释；但有前联邦对华政策顾问批评，鲍对在贸易以外的加中关系，缺乏认识和兴趣。 杜鲁多周一上午发声明，公布鲍达民即将离任的消息。“我带着感谢和尊重，接受了鲍大使决定在年底离职的决定。过去两年来，当加中两国关系面临困难的时期，鲍达民以决心、正直和同情心，领导我们的驻华团队。” 今年9月，在中国被指干犯了间谍罪的本国公民斯帕弗(Michael Spavor)和康明凯(Michael Kovrig)获释回国；与此同时，华为副董事长孟晚舟在温哥华的引渡聆讯中止，返回中国。 杜鲁多表示：“作为人权和法治的捍卫者，他总是以确保在中国被任意拘押了两年半的康明凯和斯帕弗获释，为首要任务，他孜孜不倦地完成了这项重要任务。” 鲍达民在声明中称：“今天，康明凯和斯帕弗回到了加国，政府现在处于更佳的位置，来实现与中国的其他外交优先事项。” 学者批贸易以外缺乏认识 然而，过去曾在与华关系密切的麦肯锡顾问公司(McKinsey and Co.)，担任执行董事近10年的鲍达民，被指在处理对华政策时，有利益冲突之嫌。 曾任联邦政府对华政策高级顾问的麦克唐纳-劳里埃研究所(Macdonald-Laurier Institute)学者伯顿(Charles Burton)认为，鲍在推动中国释放“两个麦克”，以及为两人争取领事探访方面的工作，不大有效；对在贸易以外的加中关系，更显得缺乏认识和兴趣。 鲍达民在接受《星报》专访时强调，他的离任纯属“个人决定”，与政府在华为5G网络、北京冬奥、贸易和人权问题上的决策，毫不相干。 鲍达民表示，对关于他的批评感到沮丧，指自己当初获邀出任驻华大使，正是因为他在中国生活过很长时间，“懂得事情怎样做可行，怎样做不可行”。他表示，2019年获任命时，主要任务就是促使两名麦克获释，以及重建与中国的沟通和关系，任务现在已经完成。他说：“我不是为了终身当外交官而做这份工的。” 前驻华大使赵朴(Guy Saint-Jacques)认为，鲍达民的继任人，应该是一位以外交官作为终身事业的人，并且懂得以坚定的外交手腕，跟中方打交道。“加中关系将有好一段日子陷于困境，我们需要一位懂得政治，以及能够坚守立场的人才。唯有表现坚定，才能受到中国尊重。” （图片来源：加拿大政府）

【星岛综合报道】下个月是加拿大与中国建交半个世纪的标志，而加中关系陷入50年来最糟糕的时刻，但加拿大驻华大使鲍达民（Dominic Barton）仍呼吁加拿大应该与中国这个重要的世界经济强国建立更紧密的关系。 《环球邮报》报道，鲍达民在亚省大学中国学院主办的加中经济政策论坛上说：“世界的力量正在转移，已转到亚洲，因此我们需要在中国做更多的事情。” 中国华为公司副董事长孟晚舟在加拿大温哥华机场被逮捕之后，加中关系出现一系列震荡，除了贸易争端外，还包括两名加拿大人 - 康明凯（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）已经被关押六百多天了。批评人士指责中国进行人质外交，外交部长商鹏飞日前则表示，加拿大需要重新评估与中国打交道的方式，且商鹏飞证实和中国的自由贸易协定谈判已经终止。 鲍达民在论坛上详细谈到了加拿大在中国经济发展中的机遇，其评论符合联邦自由党一些机构和工商界对中国的长期看法。鲍达民说：“我们思考未来50年的过程中，中国将发挥更大的作用。加拿大在自然资源、金融监管和人工智能方面的实力补充了中国自身的需求。我们有可能一起做很多事情。 鲍达民强调，中国处在世界经济发展非常重要的地位，且中国已经是科技创新的中心。 他引用统计数据显示，亚洲在2019年占世界国民生产总值的43％，这一数字预计到2030年将上升到60％。不过鲍达民过去任职的机构 - 麦肯锡国际咨询公司（McKinsey＆Company）发布的数据没那么乐观，他们预测，到2040年，从购买力平价的基础上来计算，亚洲的国民生产总值到2040年会超过50％，2019年则是42%。 虽然鲍达民积极推广加拿大与中国建立好关系的重要性，但加拿大普遍民意对中国出现反感。5月份Angus Reid的一项调查显示，只有14％的受访者表达了对中国的积极看法。Ipsos Reid在7月份发现，有82％的人认为加拿大应该减少对中国的贸易依赖。 前加拿大驻华大使赵朴（Guy Saint-Jacques）在论坛上说，中国对维吾尔族的压迫，对香港实施国安法，以及在南海的军事扩张等问题都受到国际谴责。“既然我们知道中国的行为，就不可能对中国保持矛盾态度，更不用说它欺负加拿大的方式了，这一切还未结束。现在是加拿大政府对中国采取更加坚定态度的时候了，这包括对中国在加拿大的干预和间谍活动的零容忍，以及要扩大我们的贸易多元化。” 但不少人怀疑渥太华的对华政策会有任何根本性改变。前加拿大驻香港高级代表希金波坦（John Higginbotham）表示：“基于疫情、丑闻、自由党少数执政、保守派不稳定、内阁薄弱、美国大选不确定性和官僚主义等因素，我不期待渥太华会有甚么新意。” 今年6月份，有19名加国前法官及前外交人员联署信件，要求渥太华中止孟晚舟引渡聆讯，让她返回中国，令康明凯和斯帕弗获得释放。前自由党总理克里田(JeanChrétien)执政时担任外长的艾斯禾菲（Lloyd Axworthy）是联署人之一，他在论坛上说，加拿大被此问题束缚了。“我们只是在衡量特朗普政府吹口哨时我们跳了多高？我们需要消除中加之间的绊脚石，以便更好地处理其他紧迫问题。” 中国驻加拿大大使丛培武在论坛上又批评美国对孟晚舟进行野蛮地欺凌，并称加拿大是“同谋”。但他话锋一转，仍对中加两国恢复正常关系保持乐观态度，暗示加拿大公司可能会在中国找到在金融、制造业、农业、医药和教育领域的机会。他认为两国在多边主义、自由贸易、维持和平、气候变化、传染病治疗和对国际组织的支持等问题上都有共识。 网上图片 v01