■13年前案发后，救护员与骑警在现场抢救死伤者。CTV
卑诗最高法院本年8月底裁定，涉嫌约13年前枪击两名中国留学生，造成一死一伤的华裔男子翁瑞凯（Jui-Kai Weng，译音），一项二级谋杀和一项企图谋杀罪名成立，周五判刑，二级谋杀罪判处终身监禁，12年内不准申请假释；另企图谋杀罪入狱9年，两项刑期同时执行。
法院在周五的判刑聆讯，检控官特别提到被告在案发后潜逃台湾，以逃避追捕。
检控官指，被告延迟了公义的彰显，以及延长了死者亲友的伤痛。死者母亲与伤者的受害者声明也在庭上宣读。
疑因金钱纠纷肇事
案发于2006年1月22日凌晨2时左右，警方接报后前往本拿比北路（North Rd.）一个停车场，发现两名华裔男子中枪受伤，其中19岁中国留学生张绍新（Shao Xin Zhang，译音）送院后伤重不治，另一名伤者Ralph Wu则无生命危险。
■年仅19岁的中国留学生张绍新，在本拿比遭枪杀。CTV
据了解，张绍新来自中国东北沈阳市，就读于高贵林一间专上学院。他与凶徒认识，疑因金钱纠纷而惹来杀身之祸。
警方锁定当时28岁的疑凶翁立嘉（Lee-Chia Weng，译音）。但翁氏案发后已迅速潜返出生地台湾，并且改名为翁瑞凯。由于加国与台湾没有引渡条约，无法要求台湾协助拘捕及遣返工作，但可透过国际刑警组织（Interpol），向翁氏发出红色通报（Red Notice）。
直至2018年3月，翁氏前往韩国旅游时遭当地警方拘捕，韩国司法部稍后则根据与加国的引渡条约，同年7月把他押回加国受审。
据台湾《联合报》报道，翁氏经由仁川国际机场入境，韩国边防当局比对他在入境关卡的指纹后，发现他曾在加国涉嫌谋杀。
但因翁瑞凯的名字与此前翁立嘉名字不符，韩国警方待他到下榻酒店后才将他拘捕。
本报综合报道
