Tag: 语言

■■数据显示，四分之一的国民现在的第一语言既不是英语也不是法语。加通社资料图片   【加拿大都市网】英语和法语是加拿大的官方语言。根据加拿大统计局公布的最新人口普查数据，四分之一的加拿大国民现在的第一语言既不是英语也不是法语，创下历史新高。 普通话和旁遮普语是最常见的非官方语言，而加拿大国民说英语或法语以外的语言的人数增加，移民推动这一增长。以省区分，各省在家最常使用的非官方语言也不同，其中安省、新斯高沙省和爱德华王子岛是普通话，卑诗省则是旁遮普语。  加拿大统计局2021年人口普查的数据，以让大家了解加拿大国民会说的语言，以及他们在家里使用的语言。 在魁省，自2016年人口普查以来，双语人数增加了1.9个百分点。此前，魁省今年较早些候通过了第96号法案，试图加强该省的法语，特别是在法院、企业和该省的移民之中。 根据最新的人口普查数据，在加拿大的原住民语言中，因纽特(Inuktitut)、Oji-Cree和Nehiyawewin语最多人懂得。加拿大统计局指出，会说原住民语言国民的数量略有减少。 不过，加拿大统计局警告不要比较以前的人口普查数据，并指出新冠大流行限制了其准确计算原住民和原住民社区的能力。统计局也把卑诗省和安省北部的热浪和山火列为人口普查过程中的挑战。该机构表示，要到9月才能进行准确的比较。 语言数据能让大家得以一窥加拿大的多样性。自2016年人口普查以来，在家说普通话、旁遮普语或西班牙语的国民人数增幅最大，这3种语言仍然是加拿大使用最多的非官方语言。 从语言数据可知加国多样性 自上次联邦人口普查以来，其他几种语言也有所增加。例如，说海地克里奥尔语的加拿大国民人数是2016年的17倍。 加拿大统计局人口统计中心副总监卡隆马伦凡(Éric Caron-Malenfant)表示，“我们今天发布的结果在很大程度上显示，在家主要讲非官方语言的加拿大国民数目增加的趋势仍在继续，这与移民有关。举例说，在2021年的加拿大，大约四分之一的人士的母语并非法语或英语，因此这是这一趋势的延续。” 从2016年到2021年，在家中主要使用非官方语言的加拿大国民人数从400万上升到约460万，增加了15%。 除南亚语言外，其他主要在国内使用且呈上升趋势的语言包括土耳其语、他加禄语、阿拉伯语、西班牙语、波斯语和东非语言提格里尼亚语。 统计局的纵向移民数据库显示，在2016年5月至2020年12月期间抵达加拿大的永久居民中，约有四分一出生在南亚国家，五分一出生在印度。在同一时期，大约十分一抵达加拿大的永久居民在中国或菲律宾出生，这两个国家分别说普通话及他加禄语。 意大利波兰希腊语人口趋降 就欧洲语言而言，2016年至2021年间，在家中主要讲意大利语、波兰语或希腊语的加拿大人数量有所下降。这一下降主要与讲这些语言的人口老龄化有关，其中很大一部分人在1980年之前移民到加拿大。 英语和法语仍然是加拿大最常用的语言，90%的加拿大人至少会说其中一种语言。 还有，他加禄语主要由菲律宾人使用，是缅省、沙省和育空3个省和地区最常用的非官方语言。 普通话是中国的官方语言，在安省、新斯高沙省和爱德华王子岛最常见。 其他省份和地区方面，在纽奔驰域省，在家最常使用的非官方语言为阿拉伯语；纽芬兰省是原住民语言因努(Innu)；努纳伏特地区(Nunavut)是因纽特语；阿省和卑诗省是旁遮普语；魁省是西班牙语；以及西北地区是原住民语言特里乔语(Tlicho)。  

【加拿大都市网】随着安省封省以及居家令的颁布，意味着疫情很不乐观。然而，想要控制住疫情，不仅需要专家和科学家的参与，也需要广大市民的配合。如若不履行政策，依旧我行我素，恐怕疫情依旧难以控制。 然而，自封省和居家令颁布以来，酷爱自由的加拿大人民也没少违规，每天都有各种违规的事情发生。鉴于此，福特省长也是放下面子和身段，把“stay at home （待在家里）”翻译成了21种语言，并亲自说了这21种语言恳请各位市民待在家中。这当中还有普通话和粤语！虽然说的不是很标准，但是这份真心和态度却令人肃然起敬！当然，福特省长用的21种语言除了中韩法德西葡这些能叫上名字的常见语言，还有些闻所未闻的小语种，如旁遮普语、菲律宾塔加拉语、乌尔都语等。看来福特省长为了让大家待在家里也是拼了。快来看看化身语言学家的福特省长是怎么劝大家的吧！ No matter what language you speak — or in my case try to — all of us need to stay home. Stay...