Tag: No Name
Loblaw超市產品價格凍結期結束 作出新承諾！
【加拿大都市网】Loblaw不会延长对“No Name”品牌产品的价格冻结，但承诺“在任何可能的情况下”保持其产品的价格不变。
“三个多月的价格冻结将于1月31日结束——但我们还没有完成全部，”Loblaw发言人在周一给CTV新闻的电子邮件中说。“展望未来，我们将继续尽可能地保持价格稳定，今年改用“No Name”产品仍将为普通家庭节省数千元。”
10月中旬，Loblaw宣布将冻结1500种以“No Name”自有品牌销售的产品的价格。当时，Loblaw董事长兼总裁Galen G. Weston表示，一篮子食品的平均价格上涨了约10%，他表示，这完全超出了Loblaw的控制范围。
这家加拿大零售商周一指出，食品通胀持续上升，导致该公司的库存成本增加。
2022年12月，加拿大通胀率再次放缓至6.3%。然而，加拿大统计局(Statistics Canada)表示，当月食品杂货价格同比上涨11%。这比去年11月的11.4%略有下降。
在高通胀的情况下，加拿大的食品杂货连锁店一直因稳定的利润而受到抨击。Loblaw公司第三季度利润同比增长近30%。魁北克食品杂货巨头麦德龙公司公布第一季度利润约为11%。
ref：https://www.ctvnews.ca/business/loblaw-ends-no-name-price-freeze-vows-flat-pricing-wherever-possible-1.6253285
编译：YUAN
图片：加通社
不漲價！Loblaw凍結No Name品牌產品價格
【加拿大都市网】加拿大最大的食品杂货商将冻结旗下所有No Name产品的价格至明年。现在两位数的食品通胀率导致食物消费飙升。
据CTV新闻报道，Loblaw公司表示，该公司已将这个流行品牌的价格锁定至2023年1月31日，该品牌包括1,500多种杂货。
Loblaw董事长兼总裁韦斯顿（Galen G. Weston）在周一致顾客的一封信中说，今年一篮子食品的平均价格上涨了约10%，其中苹果、汤和薯片等食品的涨幅更高。
他说，“令人恼怒的是”，这在很大程度上超出了公司的控制范围，因为食品供应商把更高的成本转嫁给了Loblaw。
韦斯顿说，虽然这家食品连锁店正在抵制不公平的价格上涨，但大多数都是合理的，主要源于供应商基本成本的上涨。
他说，这就是为什么Loblaw决定专注于它可以控制的范围，并锁定了No Name价格，并承诺在未来几周内进行更多交易，以缓解不断上涨的食品成本。
类似Loblaw的举动也在世界其他地方出现。
今年8月，法国连锁超市家乐福(Carrefour)宣布，计划在11月30日之前冻结约100种自有品牌产品的价格。
今年6月，Lidl的美国分公司推出了夏季降价活动，以减轻消费者的通胀负担。该公司表示，截至8月，在东岸九个州的门店中，已有100多种商品降价。
达尔豪斯大学(Dalhousie University)食品分配和政策教授沙勒布瓦(Sylvain Charlebois)表示:“我们看到七国集团(G7)的食品商自愿冻结价格已有一段时间了。这早该发生在加拿大了。”
沙勒布瓦表示此举可以视为公关策略，但无疑会舒缓消费者的压力。
（图片：CTV） T10
