Tag: 中医针灸

图为Ann Zeng 【加拿大都市网】安省中医师及针炙师管理局（CTCMPAO）今年10月的资格考试，首次让考生可以选择中文版，成为全省26个受监管的专业医疗从业中，第一个获准设立除英法官方语言考试外的其他语言考试。 中医管理局注册总监及首席执行官Ann  Zeng周二接受本报访问时指出，现在所有在安省注册的中医师和针灸师，均必须通过泛加拿大考试（Pan-Canadian Examinations），然后才可执业。这项考试是由加拿大中医师及针灸师监管机构联盟办理。卑诗省一直有中文考试，安省将采用卑诗省的方式，整份考卷全部翻译成中文，并且有繁体中文和简体中文两个版本。 中医管理局是以保护公众利益放在第一位。她说，贯彻保护民众的安全和健康的同时，也为申请注册的中医师及针炙师，提供一个灵活的机制以达到执业标准。 她说，《中医法》内规定中医师和针灸师可以有“医生”（Doctor）的职称；但现在执业人员的正确职称是中医师及针炙师。中医管理局正积极研究和讨论制定一个合理的标准，然后与卫生厅商讨修改注册法，才可以设立“医生”的职称。 10月考试 月中截止报名 根据安省的《医疗专业监管法》（RHPA）规定，医疗专业人员必须操流利的英语或法语。她说，中医管理局对中医师及针炙师，采取一个比较灵活的方式。目前有超过百名注册成员，是无法以英文或法文交流沟通。他们必须提交一个书面的语言计划书，可以由助理或接待员担任翻译与病人和管理局沟通。事实上，中医管理局的通讯也是中英文双语。 Ann  Zeng说，泛加拿大考试是一个中医师及针炙师的入门标准，包括执业安全均是相同。换言之，在卑诗省注册的中医师及针炙师，转到安省也可以获得相等的职称；安省的业者也同样可以到卑诗执业。 她说，当然，业者的病历也可以用中文登记，但为了整合医疗，与其他专业医疗专业合作或联合医疗，所以中医师及针炙师的病历，必须被其他专业医护人员看得懂，病历最后仍必须要翻译成英文或法文。 目前中医管理局接近2,700名注册中医师及针炙师，估计当中有50%至60%使用中文作为口头交流或执业时的语言。她说，由于这次是安省首次开办中文的专业医疗考试，暂时尚不知会有多少考生选择中文应考。很多人可能仍在犹豫，是否参加今年10月份的中文考试。毕竟要有相当时间的准备，才能应付一个专业考试。 中医管理局将每年举办两次中文考试。如果来不及参加10月份考试的人，可以申请明年4月份的考试。今年的中文考试将在10月3日和4日，以及26日和27日进行。报名截止日期为下星期五（7月15日）。 图文：星岛记者  

■康安礼（左三）宣读“卑诗省传统中医针灸日”声明，并与何国庆（左四）等合影。   由慈济加拿大分会主办的第六届国际中医学术研讨会暨第九届国际中医论坛，8月3日至5日在慈济温市办公室举行，十余名来自各国的知名中医界专家举行讲座，吸引逾百名本地中医从业员参与。省府宣布这一天为“卑诗省传统中医针灸日”。 慈济加拿大分会执行长何国庆表示，研讨活动旨在通过世界知名中医师的无私分享，提高本地中医师的专业水平，为本地病人带来福音，尽快康复及减少痛苦，同时通过中医预防疾病的功能，改善市民健康状况，从而减少本地医疗费用负担。 6原住民社区设中医义诊 他指出，慈济还在本地6个原住民社区提供中医义诊，改善他们的健康状况，在当地社区建立起相当的声誉与口碑。他希望未来可以让中医为更多人服务，体验到中医的益处。 省政府长者省务秘书康安礼代表省府宣布，2018年8月5日为“卑诗省传统中医针灸日”。她表示，中医历史悠久，在预防疾病及减少疼痛方面有非常特别的效果。慈济更是通过各种活动将中医带到很多长者中心或社区，造福更多省民。省府此次命名“卑诗省传统中医针灸日”，即是对中医在这方面的贡献和作用加以肯定，希望他们以后可以在本省医疗方面发挥更大作用。 图文：本报记者王学文