星島加拿大都市網 多倫多

图为苑刚生前在沙省经营的农场。网上图片 ■被杀华裔富商苑刚。资料图片 ■被告赵利与死者曾合作投资农地。资料图片 本报记者 赵利被控于2015年5月2日在西温豪宅谋杀华裔富商苑刚并分尸，该刑事案件目前正在卑诗最高法院审理（详另文）。与此同时，赵利曾于上月在卑诗最高法院提出民事诉讼，要求获得苑刚拥有公司出售沙省47块农地所获利润的三分之一。赵利指出，该要求是依据双方此前签订的协议，这些交易获利总额约为410万元。 据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）报道，赵利在上月入禀法庭的民事诉状中，并未提及赵利被控杀害苑刚并分尸的案件正处于审讯阶段。根据赵利向法庭呈递的文件，他与苑刚在2011年同意投资沙省农地。赵利考察市场后成立名为Green Land Agricultural Development Inc.的公司，而苑刚则是名为State Agriculture Development Inc.公司的唯一所有者。 称无薪担任死者公司董事 赵利诉状指，双方同意赵利通过归还此前他与妻子因购买西温住宅，向苑刚借贷的部分款项，此后由苑刚以该笔资金加上其他资金购买农地。双方也同意赵利负责购买及管理农地物业，并担任上述苑刚公司董事。赵利不获薪酬，但这些农地若出售或出租，赵利获得其中三分之一的利润。 2012年，苑刚公司State Agriculture以370万元购买47块沙省农地，以及利斋拿（Regina）的一个柏文。2015年2月末，苑刚同一个未被透露身分的买家达成协议，以780万元的价格出售这些物业。根据赵利的法庭文件，该笔买卖合约在2015年5月25日，即苑刚被杀的23日后执行。 赵利法庭诉状声称：“赵利知道State Agriculture最后出售了这些农地，且获利颇丰。受到（对方）违犯合约的影响，赵利忍受及继续忍受损失及伤害。” 苑刚的财产继承人或代理方，目前尚未就赵利的民事诉讼做出回应。本文涉及所有针对苑刚及公司的民事指控，目前均未经法庭证实。 女警作证：赵利手背胸有伤 本报记者李群 华裔富商苑刚西温豪宅遭谋杀及分尸案，周四在温市中心卑诗最高法院续审。3位案发后在现场蒐集证据、为被告赵利拍照的温市警员，以及一位枪械分析警员到庭作证。一女警指赵利被拘捕后在警局被拍照时，神态平静正常，手部有割伤，后背及前胸也有少许轻微擦伤及瘀伤。 被捕后神情平静 女警希尔（Cathy Hill）于2015年5月3日赵利被捕后不久，在温市缅街（Main St.）温市警拘留中心，为押解前来的赵利拍照。她说：“疑人很平静，表现也正常。我为他前后左右各个角度拍全身照，再拍各角度头部照片，然后是手部等，也检查他的证件照片、钱包物品等。”希尔指出，赵利的手部有被利刃割伤的伤痕，后背及前胸等处也有轻伤。 另两位警员隶属温市警鉴证科及证物搜索部门，他们详细解释了搜索及发现弹壳、手表碎片的位置等。 当日到庭作证的还有温市警专责枪械分析的警员雷诺兹（Colin Reynolds），他介绍了从事专业的内容及调查方式，例如确定子弹及弹壳是否自某只枪械中击发，弹孔、创面及弹道分析研究等。他周五将继续出庭作证。 此案在2015年5月2日傍晚发生，在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢住宅处，赵利因涉嫌杀害苑刚而被控二级谋杀及对尸体不敬罪名，赵利否认全部控罪。  华裔富商苑刚被分尸案全追踪：他究竟为什么被杀？

■被告赵利爱好狩猎。资料图片 ■苑刚遭谋杀及分尸案周三在卑诗最高法院续审。李群摄 ■苑刚遇害及被分尸的西温豪宅，图右下角处就是正门旁的车库。资料图片 ■死者苑刚。资料图片   本报记者李群 华裔富商苑刚西温豪宅遭谋杀及分尸案，案发后在现场蒐集证据的温哥华市警凶杀组鉴证科警员周三在法庭作证称，案发豪宅内共储存14支长短枪械，其中一支疑似凶枪的长枪，枪身上沾有血渍。警方在分尸现场车库内，共发现13个装有被肢解人体残骸的垃圾袋，唯死者右臂未见，需日后找回。 此案周三在温市中心卑诗最高法院继续审理。法庭全日只传召温市警凶杀组鉴证科警员索斯沃斯（Martin Southworth）出庭作证，并接受控辩双方的盘问。 此案警方在2015年5月2日晚接到报案，西温警方最先到场，次日疑人赵利被拘捕后，温市警凶案组到场调查，索斯沃斯则在5月3日晚上10时首次抵达现场。 作为证物标识警员，索斯沃斯除搜索证据外，还负责为每件证物登记编号。索斯沃斯说他打开手电自房屋前的行车道处开始搜索，发现房屋正门至车库间的地面上有一道血渍痕迹。而在车库内搜索时发现多个大塑料垃圾袋，里面装有疑似人体残骸的物品。 他此后进入房屋内继续搜索，在一楼厨房内发现洗碗机仍在运转，在楼上则有一个特别大的主卧室，对面还有两个较小卧室。索斯沃斯在次日凌晨1时离开时，在屋内发现一大一小两支长枪，均放在枪匣内，也都配有扳机锁。 树丛中寻获弹壳 索斯沃斯5月4日上午11时重返现场，不久后验尸官就抵达现场。经认真搜查，警方在房屋门前车道西侧的树丛中，找到子弹弹壳。索斯沃斯5月5日返回案发现场后，又发现多支长短枪械。包括此前发现的两支长枪，房屋内共有8支长枪及6把手枪。他说：“我们对其中一把长枪重点调查，该枪枪身上有血渍，扳机处上扳机锁，但密码是未设定状态的000号，可无障碍打开。” 所有枪械均无子弹上膛，旁边还有刀具及一些现金。此后，在一楼西北角的洗衣房处，警方发现了一些子弹。警方其后还搜查了一辆货车，也发现一些弹药。 在车库内发现装有人体残骸的垃圾袋，警方将每个垃圾袋装入一个箱子送去温哥华综合医院（VGH）。 索斯沃斯于5月6日前去VGH，在验尸官处查看人体残骸。他说：“装有人体残骸的垃圾袋共有13个，里面除被肢解的人体残骸外，还有塑料物品及擦手纸等。经验尸官拼接查证，发现死者右臂失去。” 5月8日，另一警员对在其他地方发现的另外4个袋子进行检验，发现其中3袋内有人体残骸，1袋为动物残骸。 索斯沃斯当日携带多个证物当庭展示，包括枪身有血渍长枪、锤子、手表、弹壳、金属碎片、两部手机、一件黑色衬衫等。 法庭周四预计传召其他鉴证科警员作证。此案发生在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢住宅处，赵利因涉嫌杀害苑刚而被控二级谋杀及对尸体不敬罪名，赵利否认全部控罪。

疑凶赵利之前出庭时的法庭素描。资料图片 本报记者李群 华裔富商苑刚西温豪宅遭谋杀及分尸案周二续审。案发当晚到场的西温3位警员作证称，听到案发住宅车库里面经常传出电锯的声响，也看到一亚裔男子多次进出厨房，并在厨房清洗电锯、手部等，还以篮子及塑料袋搬运物品。而在住宅的后院，警员看到疑凶赵利手持长枪行走。 本案周二在温市中心卑诗最高法院进行第二天审理。蓄短发的疑凶赵利穿着与周一同样的深色西装出庭，旁边有一讲普通话的传译员。被害人苑刚的胞弟苑强等人，也有旁听。 检控方先传召西温女警里吉肯（Sandra Rijken）到庭，她供称2015年5月2日深夜接到指示，前去西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢住宅，查看一名居民的状况。她接到的讯息是有人重伤流血失去意识，现场也可能有武器。 里吉肯在23时45分抵达现场，自房屋东侧台阶上行至房屋东北角处。她拔出佩枪并打开手电筒查看，见到该房屋有很多玻璃窗。因得知有人中枪，获同事携带防弹盾牌增援。 她在场观察约3个小时至翌日凌晨2时56分，期间多次听到自房屋车库处传来电锯的声响，每次持续3至5秒不等，也间中听到手机铃声。同在现场的一名西温警长，则通过随身无线电报告称听到电钻声响。对此，赵利的律师唐纳森（Ian Donaldson）就电锯还是电钻声响，反复盘问作证的警员，也仔细地询问属于何种电锯。 第二名作证的警员霍尔（Ian Hall）称，他与另一同僚从房屋东边进入后院，在凌晨2时25分看到房屋漆黑一片，只有厨房里有灯光，自外面看得很清楚。他说：「我看到一个亚裔男子在洗手，离开厨房不久后返回，手持一把约8吋长的刀子。他再次洗手，还携带一个用来装载物品的篮子和大塑料袋。我还看到他有一次返回时拿着一把电锯，并且清洗上面黑红色的附着物。我后来也看到他手持一把锤子。」 霍尔还表示，当天濛濛亮时，他看到该亚裔男子携带一支长枪在房屋的后院走动。 最后一名作证的警员麦克莱恩（Mark MacLean），则在午夜抵达现场，他的证言与霍尔大致相同。麦克莱恩也表示听到车库传来电动工具运转的声音，听起来像是电锯。 法庭周三将会继续传召证人作证。56岁的赵利因涉嫌杀害42岁的苑刚，被控二级谋杀及对尸体不敬罪名，赵利否认全部控罪。案发后赵利被拘留期间接受警方查问时声称，他在苑刚位于西温寓所外面把苑刚杀死，然后把尸体拖回屋里，再用电锯分尸。 赵利的妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）案发当晚身在现场，她在朋友的协助下报警，指自己外出步行回家时在门口处，看到苑刚倒在血泊里。苑刚家人透过律师取得警方证据显示，警方在屋外等候了9小时才入屋抓人。

■苑刚遭谋杀及分尸案，周一在卑诗最高法院进入审讯程序。 李群摄 ■遇害华裔富商苑刚。资料图片 本报记者李群 华裔富商苑刚西温豪宅遭谋杀及分尸案，此前辩方曾指被告赵利未被告知应有的缄默权利，违反《加拿大权利与自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms），因而要求法庭不受理被告非自愿口供作为呈堂证供。周一法官就此做出裁决，指此案警方取证程序合法，撤销辩方申请，相关口供可作为呈堂证供。 另外，控方决定不传召赵利妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）出庭作供，法庭周二开庭时，将由控方传召办案警员出庭作证。此案审理或长达6周。 此案上周在温市中心卑诗最高法院预审，周一开始进入审讯程序。蓄短发的赵利，周一穿深色西装出庭，而他的妻子李小梅也到庭。 赵利的律师唐纳森（Ian Donaldson）上周曾指出，赵利被拘后向警方做出的供词，是在他非自愿的情况下做出。此外，警方落口供前没有顾及被告有文化差异，未提醒当事人有权保持缄默。被告或担心遭逼供，才和盘托出。 法官周一开庭后指出，无法满意辩方要求法庭不受理被告该口供的理由，裁定该口供可作为呈堂证供。 不传召赵妻出庭作证 检控官布赖森（Kristin Bryson）在庭审结束后，对法官裁定接受被告口供表示满意，她指出这对控方来说具有重大意义，控方可在审讯时以此口供内容作为支持指控的依据。布赖森也指出，控方决定不传召李小梅出庭作证，是考虑她合作意愿后做出的决定。 56岁的赵利被控在2015年5月杀害42岁苑刚，被控二级谋杀及对尸体不敬罪名，赵利否认全部控罪。赵利被拘留期间接受警方查问时声称，他在苑刚位于西温寓所外把苑刚杀死，然后把尸体拖回屋内，再用电锯分尸。苑刚家人透过律师取得警方证据，显示警方案发后在苑刚豪宅外等候9小时才入屋抓人。警方则回应警员及公众的安全为第一要务，要等到可以安全拘捕疑犯后才能动手。

■李小梅周三曾出庭，下周一开审后将正式作供。资料图片 ■苑刚遭谋杀及分尸。资料图片 星岛日报记者张文慈 温哥华华裔富商苑刚两年前在西温豪宅遭谋杀及分尸案下周一正式开审，将首先传被告赵利妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）出庭作供，而控方周三曾传李小梅的一个男性朋友出庭作供，他曾协助李小梅报警。有关辩方律师指警方落口供手法不当，法官将在下周裁定是否接纳被告口供作为呈堂证供。 被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，周三在庭上全程倚靠普通话传译来聆听审讯。被告妻子李小梅也持法院传票出庭，但法官当庭告诉她，因为先要听取他的男性朋友作供，请她下周一再出庭，李小梅听取法院命令后，随即离开法庭，没有接受传媒访问，也没有与被告有任何互动。死者苑刚胞弟苑强也出庭旁听。 赵利曾说，妻子李小梅的母亲是由苑刚的外婆收养。李小梅是苑刚表姐。被告赵利的律师唐纳森（Ian Donaldson）在庭上指，李小梅的男性朋友因仍在中国有生意，希望法官颁令“禁止报道”（Publication Ban），令媒体不能公开他的姓名及身分等，获法官当庭批准。 这个男证人在庭上指，2015年5月2日案发当晚6点45分，他接获李小梅来电说有急事，请他立刻到西温哥华Park Royal商场来，当时自己在用晚餐，随后立刻搭的士前往，发现李小梅坐在车内驾驶座，而李的母亲则坐在后座，她们表情异常，母亲则一直哭泣，她们仅说不能回家，就一直不说发生何事。 男证人说，后来他陪同李小梅母女先去麦当劳喝饮料，再改为他驾车，陪同他们到温市中心西端一间餐厅吃东西，等她们情绪平复些，才得知她们散步返回西温家中后，看到倒在血泊里的苑刚，而杀人的可能是赵利。 他表示，李小梅当时神情哀伤，但就未见她掉眼泪。后来他陪同李小梅母女到温市甘比街（Cambie St.）温市警局报案，当时大门已上锁，但一警员曾在大厅招呼他们，但就请他们致电911报案，于是他们直到夜间11时左右，才在警局停车场上的车内完成报案，期间他帮李小梅做英文翻译。 指赵利不像会用暴力 男证人说，赵利一家2001年来加后先住在满地可，他因为与李小梅一起参加社团认识，也有生意往来，他也经常自温哥华飞满地可与他们见面，后来也先后认识赵利、苑刚，大家都成为朋友。在辩方律师询问下，男证人说，赵利夫妇曾在满地可拥有物业，而且都是社团领袖，夫妻关系良好，相处融洽。此外，赵利看来诚实、有礼貌，又尊重李小梅母亲，与苑刚相处也像家人，从未看到他们吵架，不像是个使用暴力的人。因此他在得知赵利杀人后，非常震惊。男证人还说，李小梅父母在中国是受人尊敬的中医师。 有关辩方指警方为其当事人落口供前，没有向其当事人作出适当警告，即其当事人有权保持缄默，违反《加拿大权利与自由宪章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms），要求法官不受理被告非自愿口供作为呈堂证供，控辩双方周三曾再度展开言辞交锋，但法官指，将在下周做出裁决。 56岁的赵利被控在2015年5月杀害42岁苑刚，被起诉二级谋杀及对尸体不敬罪，赵利否认全部控罪。赵利被拘留期间接受警方查问时声称，他在苑刚位于西温寓所外，把苑刚杀死，然后把尸体拖回屋内，再用电锯分尸。 苑刚家人透过律师取得警方证据，显示警方案发后在苑刚豪宅外等候9小时才入屋抓人，警方则回应警员及公众的安全为第一要务，要等到可以安全拘捕疑犯后才能动手。

■死者苑刚生前照片。资料图片 本报记者   温哥华华裔富商苑刚两年前在西温豪宅遭谋杀及分尸案，被告的辩护律师要求法官裁定，不受理其当事人向警方承认杀死及肢解苑刚的口供为呈堂证供。 据《温哥华太阳报》（Vancouver Sun）报道，被告赵利的律师唐纳森（Ian Donaldson）指出，该份供词是在其当事人非自愿的情况下所落的，而造成非自愿的原因有多个，包括在警方落口供前，其当事人在拘留所内感到又冻又饿。 唐纳森在预审中向卑诗最高法院法官舒尔特斯（Terence Schultes）表示，并非说警方是故意，但其当事人确实感到又饿又冷，这是不争的事实。此外，唐纳森续道，警方在落口供前没有作出适当警告，就是其当事人有权保持缄默，而他所说的可能被用作呈堂证供。 检控官称环境与口供无关 56岁的赵利被控在2015年5月杀害42岁苑刚，被起诉二级谋杀及对尸体不敬罪，赵利否认全部控罪。 赵利被拘留期间接受警方查问时声称，他在苑刚位于西温寓所外，把苑刚杀死，然后把尸体拖回屋内，再用电锯分尸。然而赵利的律师唐纳森日前请求法官，把该份口供列为不予受理。 检控官布赖森（Kristin Bryson）反驳道，为被告落口供的拘留所环境并非很理想，但是绝对不能形容为不人道，同时没有证据显示拘留所的环境与被告的口供内容有关。 预料此案预审周一继续，控辩双方会就被告在落口供时的宪法权利是否得到保障等几方面，进行争论。

《星岛日报》报道，温哥华华裔富商苑刚两年前在西温豪宅遭谋杀及分尸案，原定周一正式开审，但控辩双方暂未就呈堂供词达成一致，审讯因此延后，时间尚未宣布。此外，短暂到庭的被告赵利妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）被法官要求，下周三到庭接受盘问。 该案原计划在5月29日进入正式审讯阶段，但赵利律师唐纳森（Ian Donaldson）较早时质疑警方录取口供的可接受性，要求专家证人出庭作供，协助法官就采纳证词作出合理的判决。因此苑刚案周一的聆讯仍是正式审讯前的预审，作用是由法官与控辩双方审核证人的证供是否可以接受。 被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译来聆听审讯。死者苑刚胞弟苑强也出庭旁听。 中年男子首现身?称赵利“赵大哥” 与此同时，庭上首次出现一个不知名的中年男子，他未有向记者透露与被告赵利的关系，但在开庭前，该男子坐在聆听席座位上，低声叫喊赵利，称其是“赵大哥”。庭警警告对方不能与被告交流，而赵利则回头，向男子点头示意。 被传召的专家证人杰特(Mark Jette)从事律师25年，他曾经为卑诗省议会压力煲炸弹恐袭案其中一涉案嫌疑人科罗迪(Amanda Korody)，及温哥华间谍案嫌疑人苏斌(Su Bin)辩护。 辩方律师指警方落口供手法不当 有关证词部分，唐纳森质疑赵利被捕后，警方向他提供法律援助律师，但法律援助律师和赵利沟通时间仅9分钟；该律师曾向赵利说可以保持沉默，可随后赵利和警方落口供时却全盘托出。唐纳森认为，律师当时需要进一步解释保持沉默的权利和相关的作用等，因此他认为警方落口供的手法不恰当。 杰特在接受唐纳森的盘问时表示，律师和涉案疑人沟通时，需要了解对方的文化背景，来自不同国家，例如中国和俄罗斯的人，他们对沉默权的理解是完全不同，所以作为律师不但要告诉他们可以沉默，还要解释为甚么沉默，以及赋予沉默权的意义等。该案的预审周二会继续，检控官会对杰特进行盘问。 苑刚遭谋杀案发生于2015年5月2日晚上，警方在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案，并在翌日拘捕赵利。赵利在和警方落口供时指出，在案发当日，他与苑刚在商讨合作研发枪架时，因股份事宜意见不合，苑刚更提出要赵利把女儿嫁给他，才给他更多股份。赵利认为有违伦常，两人先口角继而动武，最后赵利向苑刚连开两枪，其后将苑刚尸体拖入车库用电锯肢解。

死者图片温哥华华裔富商苑刚两年前在西温豪宅遭谋杀及分尸案，原定周一正式开审，但控辩双方暂未就呈堂供词达成一致，审讯因此延后，时间尚未宣布。此外，被告赵利妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）被法官要求下周三到庭接受盘问。V06

2015年5月3日42岁的华裔富商苑刚（Gang Yuan，译音）在加拿大西温乔治国王路（King Georges Way）963号的一幢独立屋，被杀害并分尸。疑凶赵利（Li Zhao，译音）更被爆是苑刚的表姐夫。苑刚来自中国河北，移民至加国约5年，尚未入加籍。苑刚育有子女，但目前单身。而赵利则为东北人，移居加拿大多年。 有社区人士表示，苑刚生前曾担任加拿大华人联合总会副会长，同时也是中国大唐投资管理（北京）有限公司董事，身家丰厚。据悉赵利在沙省拥有农庄，为人很不错也非常温和，朋友对他的评价不差。 55岁被告赵利被控一项对尸体不敬罪、一项二级谋杀罪名。案件将于本月29号（2017年5月29日）在卑诗省最高法庭展开保释聆讯。 小编将案发后星岛日报的相关新闻报道为读者梳理一番： 案发 苑刚遭谋杀及碎尸一案发生于2015年5月2日，赵利于案发翌日被捕。资料图片   星岛日报制图   2015年5月2日晚，警方接报到西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢独立屋，处理一宗可疑命案。警方其后拘捕赵利，控告他一项对尸体不敬罪及一项二级谋杀罪名。不过，赵利自称无辜。 案发所在的西温豪宅。资料图片 约翰逊指死者尸体被肢解成百逾块。张誉摄 律师：苑刚尸体被大卸百块，豪宅登记在赵利与李晓梅的名下 华裔富商苑刚分尸案，死者胞弟苑强已获卑诗最高法院准许他代表苑刚，作为资产管理人。而代表苑强的民事律师约翰逊相信，案件涉及金钱问题，死者尸体被肢解逾百块。但代表被告赵利的民事律师奥尔瑟斯不愿就约翰逊的评论作出回应；赵利的刑事代表律师则回应指，此说法过于武断，希望双方尊重司法程序。同时赵利也自称是无辜的。 苑强（Qiang Yuan）日前委託民事律师汤普森（Mark B. Thompson）入禀卑诗最高法院，寻求成为苑刚（Gang Yuan）资产管理人，力图保护死者所留下数以千万元计资产，以及防止赵利夫妇利用名下物业作保释担保。与汤普森合作处理这宗民事诉讼的律师约翰逊（Chris S. Johnson）周四特别召开记者会，透露凶杀案部分细节，以及苑刚和赵利在生活和钱财方面的关系。 约翰逊指出，42岁的苑刚在2007年移民加拿大。在这之前，赵利（Li Zhao，译音）和妻子李晓梅（Xiao Mei Li，译音）已在本地居住。苑刚随后帮助赵利夫妇及女儿赵一鸣（Yi Ming Zhao，译音）提供就业机会。赵一鸣曾主持电视节目《公主我最大》（Ultra Rich Asian Girls）。 约翰逊表示：“从警方得到的消息指，赵利事后将苑刚尸体肢解成逾百块，以方便弃尸。”案发时，只有苑刚和赵利在豪宅内，报案者则是李晓梅。此外，证据显示警方接报后，未有及时入屋，而是在豪宅外等待9小时后，才进屋拘捕赵利，这或令疑凶有足够时间销毁证据。 他续说，苑刚家属感谢警方的工作，但同时也有一些担忧和疑问。例如，警方在辨认尸体身分时发生延迟，以致家属在苑刚死后18日才领回遗体。对此，温市警发言人蒙塔古（Brian Montague）接受《星岛日报》记者访问时回应指，案件已进入司法程序，无法提供更多细节。但他强调：“我想说，在面对这种案件时，警员和公众安全，包括安全拘捕疑凶都是我们首要考虑的因素。” 赵利自称无辜 代表赵利和李晓梅处理民事诉讼，即有关苑强寻求成为资产管理人一事的律师奥尔瑟斯（Brent Olthuis）表示，不愿就约翰逊的任何指控发表评论。 而为赵利就二级谋杀及对尸体不敬两项控罪辩护的刑事律师马特兰德（Brock...

■苑刚在豪宅拍摄照片。互联网 ■赵利在庭上的素描。资料图片   本报记者张誉   华裔富商苑刚在西温遭谋杀及分尸案，周二在卑诗最高法院继续预审。控辩双方就被告赵利（Zhao Li，译音）和警方落口供的英文翻译文件的准确性展开争辩，法官要求把有争议的部分交由法庭的第三方合资格翻译员核实和修改后，再决定是否可成为有效的呈堂证供。 周二聆讯是正式审讯前的预审，作用是由法官与控辩双方审核证人的证供是否可以接受。被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译聆听审讯。死者苑刚胞弟苑强也出庭旁听。该案将于本月29日开始正式审讯。 赵利在案发翌日向洋名威尔森的翁姓华裔警员（Wilson Yung，译音）落口供时，全程都是说普通话，所说内容由检控方找人翻译成英文文件，提交给法官和辩方审核。法院上周在庭上播出落口供的视频，同时法官舒尔蒂斯（Terence Schultes）逐一参照翻译文件。 由于赵利认为部分内容翻译欠缺准确性，其代表律师唐纳森（Ian Donaldson）提出要对文件进行修改。需要确认的内容包括赵利口供中提到的“枪袋子”，还有就是“赵利和苑刚争执时，赵利后退拿起锤子，苑刚称：小样的！还敢拿锤子，看我不踢死你！”等对话。 最后舒尔蒂斯要求把有争议的部分，交由法庭的第三方合资格翻译员核实和修改后，再进行下一步审核。此外，唐纳森因为脚伤，法官同意下午休庭，预审延后到周三续审。 案发于2015年5月2日晚上，警方在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案，并在翌日拘捕赵利。据赵利与警方落取的口供指，他将苑刚枪杀后，将尸体拖入车库用电锯肢解，并将被肢解尸体放入塑胶袋内。

被告赵利表示杀人后把苑刚尸体拖入车库肢解。图为苑刚的西温豪宅。资料图片 赵利妻子李小梅。互联网 死者苑刚据报道积累财富多达5,000万元。互联网 赵利称用电锯肢解苑刚的尸体。资料图片 本报记者张誉   华裔富商苑刚前年在西温遭谋杀及分尸案，周五在卑诗最高法院继续预审，庭上播出被告赵利在被捕后向警方落口供的视频。赵利表示，枪杀苑刚后，他的妻子和外母恰巧回家，目睹倒在血泊中的苑刚，两人惊慌失措，拟叫救护车急救，深知回魂乏术的赵利要求两人离开，随后把苑刚尸体拖入车库，再用电锯肢解尸体，并且装入黑色塑胶袋。他说原想将肢解的尸体放在车里，一点一点扔掉，但因太累选择先去睡觉，翌日起床后遭警方拘捕。 法庭周五继续播放赵利在2015年5月3日的口供视频中，负责录取口供，洋名威尔森的翁姓华裔警员（Wilson Yung，译音）询问赵利事发后，他太太李小梅（Xiao Mei Li，译音）和外母身在何处，赵利答称，事发前，两人外出散步。枪击苑刚后不久，李小梅和外母就回来了，当她们看到倒在血泊中的苑刚，顿时就吓坏了。 赵利坦言：「看到她们惊吓的样子，我就感到特别内疚。太太她们希望叫救护车，但我心里知道他（苑刚）已经不行了，于是我就赶紧让太太和外母离开，并告诉她们这不关她们的事，叫她们赶快走。」 两人离开后，赵利把苑刚尸体拖到车库，然后就找到一把黄色电锯，肢解了尸体。赵利续说：「切完之后，堆在车库里，当时（我）很懵，也没想到如何处理尸块。之后，自己就用黑色塑胶袋把它们装起来，但不记得用了几个胶袋。」 睡醒煮面吃后被警带走 其后，赵利到厨房清洗了电锯和之前砸苑刚的铁锤，同时门外地上的血迹冲洗干净，「当时我真的很懵，很累，也没想好如何处理尸块，如果要处理，可能也就一点一点扔掉，可也不知道扔在那里，最初想放车里扔掉。后来，我就想说先睡一觉，然后再想办法。」 第二天起床后，赵利煮了面条吃，与此同时，他的手机一直接到无号码显示的电话。赵利一直未有接，心中还纳闷：「为何今天电话特别多？」「后来我就接了电话，对方说是警察，之后就把我带走了。」 威尔森还问及赵利为何长枪中有子弹，赵利解释，逃回屋拿枪时，弹夹就在一旁，于是顺手拿起子弹上膛，之后就端着枪对着苑刚，警告他不要动。他还说：「说那么多也没用了，毕竟我失手了，他（苑刚）也死了。」 赵利坦言：「事后想逃跑，如果逃了，被抓住就抓了，如果没被抓，就找个地方躲起来重新做人。」 周五的聆讯是正式审讯前的预审，作用是由法官与控辩双方审核证人的证供是否可以接受。被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译，聆听审讯。死者苑刚胞弟苑强也出庭旁听。该案将于本月29日开始正式审讯。

周四在法庭播放的视频中，被告赵利在与警员录取口供时，声称苑刚脾气暴躁，经常打女人，还常常转换女友，曾被中国卫生部门要求查验性病，又声称苑刚因涉反腐案，不敢回到中国大陆等。 称夫妇拥豪宅产权 从视频录像显示，赵利到达口供室时，双手紧抱，全身发抖，并向负责录口供的警员威尔森说，一天没吃饭，肚子饿，希望吃热汤面。威尔森随即派工作人员准备。准备期间，两人开始攀谈；来自中国哈尔滨的赵利说，他2001年来到加拿大，在满地可登陆，爱上这里的环境，也觉得邻里相处和谐。加拿大的人很有礼貌，相互打招呼，不像中国国内的人相对很冷漠。 随后，赵利开始滔滔不绝和警员聊起打猎心得，包括研究枪架和瞄准器，让新人拿枪更稳和瞄准更准确。赵利还说，那个时间段，很喜欢改东西，灵感也多，例如设计电动牙刷、搓背滚轮，以及让游艇能够使用的太阳能和水能发电。 赵利称，女儿在米兰毕业，获取设计师学位，也开设公司。整个人生无忧无虑，可以钓鱼、打猎、散步和登山等，正属于人生最幸福的时候，怎么都没想到会发生这样的事情。 工作人员给赵利准备了越南河粉，威尔森和赵利边吃边聊。双方提到了案发的房子，赵利称，房子是他和太太的，并称在沙省还有一间公司，随后改口指公司是苑刚所有。他说，当时有几个朋友想投资沙省农地，苑刚知道后，提议向朋友每月发4,000元工资，农地由他出资购买。赵利负责管理，农地农作物收益，赵利占三分之一，土地升值的部分赵利同样占三分至一。这是亲戚之间的口头约定，没有书面协议。赵利指，因为语言不熟悉，投资这个农场期间还被贷款公司骗，损失大概有8万至10万元。 随后，赵利谈到苑刚，指他脾气暴躁，对员工、一些女朋友，包括其母亲不友好。经常当人面骂母亲，之前苑刚和他弟弟，还有一个女朋友，一起去拉斯维加斯旅游，结果他当着众人面，数落自己的母亲。 怀孕女友被逼跳河 他还指，苑刚有一次回国，中国卫生部门打到家中问苑刚有几个性伴侣，并要他去检查性病，又指苑刚对女朋友不负责任，还常打她们。其中一个女朋友有了孩子，苑刚不负责，女孩被逼跳河，最后被警察拦住。他还指，苑刚常换女朋友，起码每几日就要换一次。此外，赵利还声称，中国打击反腐，苑刚涉及案子，不敢回到中国。 在提供口供的过程中，赵利也跟警员分享了一些对生活和人生的看法。他说：“人呐，活得踏实，要有一份善心，要有内心修养，内心的素质决定生活的水平；还要有善心，替人着想，你帮助他人，他人就会帮助你。” 赵利在播放的2个小时视频中，至少三度感叹道，他目前处于人生最幸福的阶段，不知怎么就发生这种事情。

■赵利女儿Florence ，曾出演网络真人秀《公主我最大》。互联网 ■被告赵利酷爱打猎。互联网 ■死者苑刚生前照片。互联网 ■苑刚遭谋杀及碎尸一案发生于2015年5月2日，赵利于案发翌日被捕。资料图片 本报记者张誉   华裔富商苑刚前年在西温豪宅遭谋杀及分尸案，周四在卑诗最高法院继续预审，庭上播出被告赵利被捕后向警方落口供的视频，赵利透露在案发当日，他与苑刚在商讨合作研发枪架时，因股份事宜意见不合，苑刚更提出要赵利将女儿嫁给他，才给他更多股份，赵利认为有违伦常，两人先口角继而动武，最后赵利向苑刚连开两枪，其中一枪击中苑刚心脏。 苑刚案周四的聆讯是正式审讯前的预审，作用是由法官与控辩双方审核证人的证供是否可以接受。被控以二级谋杀及对尸体不敬罪名的赵利，在庭上全程倚靠普通话传译来聆听审讯。死者苑刚胞弟苑强也出庭旁听。 死者要求嫁女换股份 周四庭上播出的是在案发翌日傍晚6时许，赵利接受洋名威尔森的杨姓华裔警员（Wilson Yung，译音）录取普通话口供过程。赵利披露在案发当日（即2015年5月2日），他和苑刚原定各自出门。出门前，两人谈起了枪架研发一事。 酷爱打猎的赵利认为，新手在拿枪时容易不稳，于是发明了一种固定在腰间的枪架，协助托住猎枪，让打猎者在站立时更容易拿稳枪支，射击也会更准确。 赵利在视频中说：“案发前几日，和苑刚还有其女人吃饭时就提到枪架事情，苑刚也很有兴趣。事后自己就开始研究，并有一些发现。”案发当日出门前，两人就简单说起这个事情，随后赵利向苑刚介绍了自己研发的一些枪架。 苑刚觉得挺好，两人开始谈合作的事。赵利称，苑刚表示每个月给他4,000元的工资，但赵利认为自己是枪架发明者，理应占些公司股份，要求有三分之一的股份，但苑刚指他的发明简单，换言之指赵的发明并不值钱，苑刚更向赵利说：“你把女儿嫁给我，我就给你50%的股份。”苑刚还说，自己已经年逾40岁，也想安定下来。 赵利听后大怒，说道：“这怎么行，这是乱伦！”他声称苑刚反指怎么不行，姑也不是亲姑。（注：赵利的太太李小梅（Xiao Mei Li，译音）是苑刚的表姐，但两人无血缘关系，其中涉及领养问题。） 声称死者暴躁先动手 赵利再度指责苑刚，并说乱伦是畜生做的事情。在视频中，赵利向威尔森说：“苑刚脾气暴躁，平日里都是他骂人，现在我骂了他。他急了就开始打我，我身材矮小，苑刚比我大，我就不停后退，然后看见身旁有个铁锤，于是将其拿起。” “苑刚看见我拿铁锤后就说，小样！还敢拿锤子，看我不踢死你。接着苑刚就朝我踢过来，我一锤砸在他脚踝处。苑刚随之跑到门口准备拿枪。” 赵利续称：“我了解他的性格，看他要拿枪，我马上追上去，朝他的头部砸了一下。苑刚转身抢夺铁锤，他的力气大，没几下，我就放弃，丢了锤子就向大门外逃跑。苑刚追上来，试图用锤子砸我，我闪躲了一下后，苑刚就倒在地上，于是我又冲回屋内拿起枪。我走出门外，端枪让苑刚不要动，然后他就把锤子扔向我，我就顺势开枪。苑刚眼睛瞪大，手高举，我以为他还会打我，于是就开了第二枪。” 承认用水清洗染血地 威尔森问赵利是否记得击中哪儿？赵利回答称，不清楚第一枪是否打中，但第二枪肯定是打到了，他是瞄准死者的心脏。现场流了很多血，赵利事后用水把染有血迹的地方冲洗了一遍。 赵利和威尔森录取的口供长达4小时；周四在法庭播放了近两小时的视频，其中除讲述案情外，赵利还大爆苑刚脾气暴躁，经常转换女友，还被要求查验性病等内容。剩余的视频周五会继续在预审中播放。 案发于2015年5月2日晚上，警方在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案，并在翌日拘捕赵利。（加拿大都市网专供稿件，请勿转载，侵权必究！）

■赵利在庭上的素描。资料图片 ■案发所在的西温豪宅。资料图片 ■富商苑刚遭到杀害及分尸。资料图片   本报记者张文慈 2015年华裔富商苑刚在西温豪宅内遭谋杀及分尸一案，本周起在卑诗最高法院（B.C. Supreme Court）进行针对证人资格审查的预审（voir dire），正式审讯预计本月29日举行，被告赵利已放弃陪审团审讯，案件将由一位法官独审。周二预审时，有警方证人声称被告案发后步枪背在肩上及手持锤子，举止疯狂，附近更有装有肉块的塑胶袋。 被控以二级谋杀及对尸体不敬罪的赵利，周二身穿橙红色囚衣、留着平头进入法庭后，多次探头往旁听席观望，随后全程通过普通话传译，细心聆听审讯，还不时向传译提问。法官舒尔蒂斯（Terence Schultes）周二取消了报道禁令，到庭旁听的死者苑刚胞弟苑强，赞成取消报道禁令，并誓言力图保护死者所留下数以千万元计资产。 周二预审时，温市警紧急应变部队（Emergency Response Team）组长卡图塔（Aaron Kazuta）出庭作供称，他在到达案发的西温英属领地（British Properties）案发豪宅前，已知有人死在车道上，身旁有一大滩血，被告赵利也在现场。 卡图塔供称，有报告指出，赵利被看到在案发豪宅来回走动，步枪背在他的肩上，一度手中还拿着锤子。舒尔蒂斯补充称，警方被告知，有一些电动工具出现在家庭的车库区域，赵利当时被看到在水槽内清洗电动工具。 当警员乘坐一辆防弹警车辆靠近案发豪宅时，赵利走出房子，被捕前转身趴在地上。 在检控官布赖森（Kristin Bryson）询问下，舒尔蒂斯说，在随后的搜查中，他和其他警员在车库的地上捡到一些塑胶袋。他说，其中一个袋内似乎载有粉红色的肉块。 西温警官古登伯格（Tom Wolff von Gudenberg）供称，他在拘捕被告之前，赵利的妻子李小梅（Xiao Mei Li，译音）已经告诉警察，她步行回来，在家门口入口处，看到苑刚倒在血泊中。赵利告诉他的妻子说：“他死了，离开这里。”李小梅后来离开现场，向警方报案。李是受害者苑刚的表姐。 古登伯格说，他被告知赵利和受害者在一家农业公司合作，并且与公司有法律纠纷。古登伯格说，他被告知疑犯案发前“举止很疯狂。” 古登伯格说，被告妻子还告诉警方，苑刚脾气不好，并且在出事前一年对被告赵利说话无礼（mouthy and lippy）。 辨方：部分陈述非自愿 赵利的代表律师唐纳森（Ian Donaldson）则在连续两天的预审中，对警方提出的陈述的可接受性（admissibility）提出质疑，并指赵利部分陈述是非自愿的，他的权利受到警察的侵犯，并希望法官不要采纳相关证词。 唐纳森原本要求法官法官继续颁令“禁止报道”（Publication Ban），令媒体不能公开审讯内容。但法官指出，被告既然选择由法官单独审理，而不是由陪审团审判，拒绝批准报道禁令。预审将在周三继续。 赵利的代表律师唐纳森在庭外接受《星岛日报》记者访问时表示，他的当事人仍否认控罪，稍后会对法官取消“禁止报道”做正式回应。他指，他的当事人曾在案发后要求见律师，但警方未在第一时间让被告赵利与律师通话。 检控官布赖森表示，预审将在本月15日左右告一段落，正式开审预计本月29日开始，为期三周，届时控方计划传召至少9名证人，都是警务人员。 案件发生于2015年5月2日晚，警方在西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢豪宅，处理一宗可疑命案。警方翌日拘捕赵利。代表苑强的民事律师约翰逊（Chris S....

苑刚于2015年5月遇害。图为他生前的照片。Global电视图片 本报记者 42岁的大温华裔富商苑刚于2015年5月在西温豪宅疑遭分尸案，一个中国女子声称自己是苑刚生前的同居妻子，故此有权得到苑刚一半的遗产。苑刚生前没有立下遗嘱，遗下估计至少2,000万元财产。 据《省报》(The Province)报道，该个女子在入禀卑诗最高法院的诉讼中，只能以“母亲一”名之。 “母亲一”声称，她与苑刚于2004年5月在中国邂逅，之后开始约会。不久，她迁进苑刚双亲的住所，开始与苑刚同居。两人曾分开一段时间，但二人在2007年8月复合，再次一起生活，直至苑刚遇害。 称仍与夫家一起过节 “母亲一”又表示，在2008年12月，苑刚与她的孩子出生，苑刚经常飞往加拿大公干，而她与孩子未有陪同。在2008年底至2009年初，苑刚告诉她，他打算待生意稳定，会安排家人到加拿大一起生活。可是这一切随着苑刚被杀而幻灭。在苑刚举殡时，她带同孩子到加国出席。此外，即使苑刚与世长辞，她一直保持与夫家家人的良好关系，不时一起过中国节日。 代表“母亲一”的律师没有就此事置评，而他会于本周要求法官颁下报道禁令。 现时共有5个女子声称与苑刚育有子女，故此子女有权分得苑刚的财产。其中两个女子声称，自己是苑刚同居妻子，而5个子女的年龄由3至8岁或9岁不等。 根据遗产法，某人去世，生前无立遗嘱，若能证明自己是该人的配偶，便有权分得一半遗产，其余遗产由合资格的子女所分。 杨璇披露和苑刚相识细节 北京邂逅加州产女 杨璇在入禀状指出，女儿苑涵宜（Han Yi Yuan，译音）就是苑刚的亲生孩子。她说自己与苑刚在北京相遇，之后两人在美国从赌城拉斯维加斯旅行至佛罗里达州迈阿密，最后玩到墨西哥坎昆（Cancun），在几个星期旅程中，两人住在一起，曾多次发生性关系。 电邮显示苑刚支付分娩费 为了证明亲子关系，医院与加州发出的出世纸上，都把苑刚列为父亲名字。此外，长达269页的短讯对话内容，显示杨璇与苑刚讨论孩子的出生细节，还有苑刚不愿意杨璇堕胎，以及传送胎儿的超声波扫描图片、讨论孩子应该在美国出生拥有美国国籍等。 入禀状又说，有几封电邮还显示苑刚支付机票和住宿费用，包括在加州洛杉矶分娩的机票与费用。另外，杨璇称死者在世时宣称婴儿就是他的孩子，还飞到北京与她的双亲会面，并在她怀孕时，安排她到加国一起同居。 北京邂逅加州产女取美籍 据《省报》（The Province）报道，杨璇称自己是画廊东主，她与苑刚于2014年2月在北京一个宴会上邂逅，之后两人透过中文通讯软件联络。杨璇说曾经要求苑刚与她结婚，但由于之间吵架原因，她说苑刚不要结婚。但苑刚鼓励她去美国产女，并且说会负责一切。 小女婴今年3月1日在加州欧文（Irvine）一间医疗中心出生，这里是一处专为中国产妇服务的地方，以便她们的新生孩子获得美国籍。 苑刚加国财富：沙省有农场 多次捐款儿童医院 图为苑刚生前在沙省经营的农场。网上图片 沙省有农场 多次捐款儿童医院 据苑刚家属委託的律师约翰逊透露，死者在2007年移民加拿大，是一个成功和慷慨的商人，而他在加国有很多投资，主要集中在地产和农业领域。 约翰逊表示，苑刚在沙省拥有一块很大的农地，经营加拿大国家农业发展公司(State Agricultural Development Inc.)主要种植菜籽油(canola)和小麦。苑刚也曾出任非牟利团体加拿大华人联合总会的副会长。 约翰逊指出，苑刚生前活跃社区，热衷慈善，多次捐款给卑诗儿童医院（BC Children's Hospital）和低陆平原的寺庙。 此外，约翰逊也透露，苑刚在中国不是国有企业员工。他的财富全是通过投资资源公司获得。同时，苑刚至少有2个孩子，其中一个据悉在温哥华，案发前会定期前往西温豪宅居住。另一方面，加拿大华人联合总会将于月底为苑刚举办追悼会。 （独家稿件，请勿转载，侵权必究）

苑刚喜爱名车。图为他摄于一辆宾利豪华房车前。网上图片 西温豪宅分尸案死者、华裔富商苑刚的追思会，5月31日（星期天）在列治文殡仪馆（Richmond Funeral Home）举行，亲友及公众等200多人参加，与会3女子及至少两个10岁以下儿童，站在大堂代表家属致谢，特别引人注目。 因苑刚生前曾任加拿大华人联合总会（华联会）副会长，华联会于当天上午10时在列治文殡仪馆举行追思会。列治文市议员区泽光、本拿比市议员王白进及苑刚亲友逾200人参加，据悉中国驻温总领馆也有派员出席。另据报道，追思会上有中国公安部国际合作局以及北京公安局致送花圈。 整个追思会历时近90分钟，苑刚亲友忆述苑刚生平及与他相处往事，场面催人泪下。 追思仪式开始前，与会者先后在门口悼念及捐款。追思大堂上摆放着一幅苑刚遗像，上方悬挂“沉痛悼念苑刚先生”的横幅，四周布满白花和花圈。 追思会开始后，全场先默哀一分钟，接着由慈济加拿大分会约50名志工进行诵经仪式。华联会会长李效平首先致词，他最后提到：“天堂路远一路好走，我们将一定给你讨回公道。”接着有两位来宾发言。而胞弟苑强代表家属致谢词时，几度因伤心哽咽而无法言语。他首先说，代表在中国未能前来的母亲，向所有人士致以诚挚谢意。苑强又说：“凶手的手段残忍、令人发指，噩耗传来、全家坠入深渊。哥哥一生自强不息、热爱生命，对朋友坦诚相待，对家人呵护有加，一直是我们全家的骄傲和依靠。希望加拿大政府严惩凶手，让我哥的灵魂早日得到安息。” 最后公祭时，全体与会者分批向苑刚遗像行三鞠躬礼。苑强与3位戴墨镜的女子，还有至少两个年纪看似不到10岁的儿童，分别站在苑刚遗照两侧，以家属身份向前来致祭的至亲好友鞠躬答谢。 据在场人员表示，列市殡仪馆举行的苑刚追思会并不对传媒开放。 这宗分尸案发生于今年5月2日晚间，警方接报前往西温乔治国王路（King Georges Way）900号路段一幢独立屋，处理一宗命案。警方翌日拘捕苑刚54岁的表姐夫赵利（Li Zhao，译音），并先后对赵控 以对尸体不敬及二级谋杀罪名。