新冠病毒流行後 常見中英專有名詞

加拿大都市网

冠狀病毒(Coronavirus):這個術語是指可以感染給人的七種已知病毒家族,範圍從普通感冒到嚴重的急性呼吸道綜合症(SARS)甚至是更致命的中東呼吸道綜合症(MERS)。該名稱來自病毒的形狀,在顯微鏡下看起來像一個斑點或一團,周圍被冠狀的尖刺包圍。

Covid-19:covid-19有時與冠狀病毒互換使用,官方名稱為SARS-CoV-2,covid-19是指病毒引起的疾病。因此,SARS-CoV-2導致covid-19,就像HIV導致愛滋病一樣。

人畜共患病(Zoonotic):新的冠狀病毒從動物傳播給人,使其成為人畜共患病。 SARS來自果子狸,而MERS來自駱駝,但目前尚不知道是什麼動物導致了這次冠狀病毒的爆發。迄今為止,主要的可疑的是穿山甲。

社區傳播(Community transmission):當疾病在某個地區的人們中傳播時會發生,這些人沒有前往受影響的地點並且與其他確診病例沒有密切聯繫。迄今為止,在美國,幾乎所有病例都是由在國外感染的美國人,或由該病毒的配偶或密切接觸而進入。但是美國官員在加州至少發現了一個案例,被認為是第一個已知的社區傳播案例。

無癥狀傳播(Asymptomatic transmission):病毒的無癥狀帶菌者是那些沒有病徵但有病毒並可以傳播給他人的人。目前尚不清楚新的冠狀病毒如何透過無癥狀傳播。

流行病(Epidemic):在人群或地區中爆發大規模傳播。

大流行(Pandemic):在多個國家和大洲同時蔓延這種流行。迄今為止,世界衛生組織(WHO)推遲宣布當前危機為大流行病,但許多專家認為新冠病毒的地域傳播已經處於或將要達到這一水平。

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

安省急诊室候床时间创新高!平均等22.9小时

开发费转嫁市政府 省长促密市市长“停止抱怨”

天后席琳·迪翁自爆患罕见病!明年欧巡延期或取消

性别平权 美国观光小镇海滩可“不分性别”皆无上装