英语学习:申请劳工保险卡SIN号码

加拿大都市网

加拿大都市网

 

Your son has just recently turned sixteen. He wants to get a summer job and knows that most employers will ask him for his social insurance number. He asks you to pick up an application form for him at the local Canada Employment Centre.

A: I’d like to pick up an application for a Social Insurance Number for my son.

B: What’s the date of his birth?

A: He was born on July 1st, 1996

B: Has he ever had an S.I.N. card before?

A: No, this is the first time he’s ever applied.

B: Here’s an application and a brochure that explains all the details. Tell your son to fill out the application and bring it back. Make sure he brings in the other documents listed in the brochure as well.

A: How long will it take before he gets his card?

B: He’ll probably receive it in 3 to 4 weeks through the mail.

你的儿子刚满十六岁。他想找一份暑期工。他知道大多数雇主会问他的劳工保险卡号码,请你替他在本地的加拿大就业中心拿取申请表格。

甲:我想替我儿子拿一份劳工保险卡申请表格。

乙:他的出生日期是哪一天?

甲:他在1996年7月1日出世。

乙:他以前有没有取过工卡?

甲:没有,这是他第一次申请。

乙:这里有一份申请表和一份解释所有细节的小册子。你告诉你儿子填好这份表后带回来。请记得需带同小册子上列出的其他文件。

甲:要等多久他才可以取到工卡呢?

乙:工卡会邮寄给他,很可能他会在三、四个星期内收到。

Language Notes 语文註解

(1) Social Insurance Number (S.I.N.)——劳工保险卡号码,或简称工卡号码。政府很多文件或表格都需要填写此号码。在加拿大找工作时也需要这号码。

(2) Application——这里指申请表格(Application Form)。

(3) Brochure——小册子。

(4) Details— —细节。

(5) Make sure——此处解记住。

(6) Documents——文件。

(7) Probably——很可能。

(8) Mail——邮递。

( 独家稿件,谢绝任何形式转载。违者追究法律责任!)