（■■苏炳添在东奥百米短跑半决赛创出惊人纪录，赛后兴奋振臂狂呼。 法新社）
9秒83，中国“亚洲飞人”突破黄种人极限！苏炳添8月1日晚在东京奥运男子100米短跑半决赛，跑出震惊亚洲的9秒83，大幅改写亚洲纪录首名晋级，成为奥运史上第二位跻身此项目决赛的黄种人。在百米决赛跑出9秒98排第六，苏炳添称无憾：“终于站在百米决赛的跑道上，完成了自己和中国田径历代前辈的梦想！”
广东中山人苏炳添8月1日晚在东奥男子100米半决赛突围而出，以9秒83，大幅突破黄种人之短跑极限。苏炳添在半决赛第三组亮相，甫起步已稍占优势，之后愈战愈勇率先冲线，将原本跟卡塔尔跑手菲美奥根诺特共同保持的9秒91亚洲纪录，大幅推前0.08秒。
第二位入百米决赛黄种人
这位31岁“亚洲飞人”更以半决赛最佳成绩晋级，成为自日本的吉冈隆德于1932洛杉矶奥运后，第二位跑入男子百米决赛的黄种人。最终，意大利的积及斯爆冷以欧洲纪录9秒80，成为史上首个意大利人赢得奥运男飞人美誉，美国的基利和加拿大的德格拉西分夺银牌和铜牌。
苏炳添虽然在决赛只以9秒98排第六，但在这项极之讲求爆炸力的短跑项目，他能够突破过往由非裔选手之垄断局面，成就已非同凡响。他决赛赛后亦直言无憾：“对我来说，通过这么多年来的努力，自己终于可以站在百米决赛的跑道上面，觉得完成了自己的梦想，也实现了中国田径历代前辈对我们的祝福。”
苏炳添初中因不想被罚留堂而加入田径队，从此踏上田径场，展示自己的天赋。当年第一次进行百米测试的时候，他即跑出11秒70，教练惊讶得吩咐此子不用练习，直接去比赛。其中学体育老师杨永强更透露，此子对速度情有独钟：“他小时候骑电自行车狂飙， 跟我说喜欢速度，飙车能增强快感。”
直至被中山市体育运动学校取录，苏炳添在宁德宝教练麾下，开始进行系统训练。可是，他的表现不进反退，更开始萌生退队的想法：“当时我很痛苦，一度想着放弃，不过只要能咬紧牙关挨过去，总能取得更大的进步。”
教练推倒重来改造飞人
苏炳添2013年面对短跑生涯瓶颈期，成绩一直未能进入十秒关口。2014仁川亚运后，他聘请美国教练肯丁顿助自己寻求突破，后者大胆将他的技术推倒重来，成功助亚洲飞人于2015年国际田联钻石联赛美国尤金站决赛，跑进十秒大关，如今更进一步改写亚洲纪录至9秒83。
苏炳添冒险一博听从肯丁顿指示，放弃十多年来所学的技术。他由起跑动作开始，以至衔接、途中跑和最后冲刺，都从头学起。起步由以往的先出右脚改为先出左脚，并且重点提升30至50米，以及50至70米两段途中跑技术，希望提升起跑反应和加速的同时，亦增强中后段能力。
他的冒险在2015年得到回报，于国际田联钻石联赛美国尤金站决赛跑出9秒99，连同东京奥运半决赛和决赛，共9次十秒内完成百米跑，更造出9秒83的惊人亚洲纪录。苏炳添点出进步关键：“以往我的极速在头50米便完，现在极速跑到50米才开始！”
