多倫多人永遠不會說的12句話

加拿大都市网

 

【加拿大都市網】加拿大人口最多的城市多倫多可能因為是某個超級說唱歌手的家鄉、某個已故市長的一段特別尷尬的視頻,或者只是因為它是紐約市的一個很好的翻版而在國際上得到了認可。

但是,除了我們流行的俚語和我們如何發音自己城市的名字之外,還有一些事情可以說是讓一個多倫多人成為真正的多倫多人,包括一些我們可能永遠不會被發現說的話,比如:

「哇,還有人排隊?我才不去呢」

眾所周知,多倫多人喜歡排隊。為了獨家商品,為了彈出式商店,為了烘焙食品,為了雪糕,為了炸雞,為了倉庫式銷售,為了買潮牌衣服,在嚴冬,在酷暑,在商場里,我們都會耐心等待。

「我對TTC很滿意」

儘管TTC在幾年前被評為北美最好的交通系統,多倫多也被評為加拿大乘坐公共交通出行的最佳城市,但人們還是一直在抱怨它,無論是因為延誤、空調、隨機的暴力行為,還是其他任何事情。

在任何一天,你都可以發現Twitter上有很多人在抱怨這個城市的交通–祝福那些不得不處理他們抱怨的人。

「我的房租很划算」

隨着房租價格每月達到更高的水平,這種評論是不可能的。

「不,我不知道德雷克住哪兒」

在坎爺(Kanye West)分享之前,我們就都知道了德雷克的房子是什麼樣子的。我們還會知道德雷克的最新髮型是什麼樣子的,不管我們想不想。

「我很興奮終於能在這裡買房子了」

在多倫多,大多數人都知道他們永遠無法夠買得起這裡的房子,甚至在整個GTA地區的任何地方。那些自信買得起房子的人已經感到身體不適了,因為要付清這一切將是多麼困難,需要巨長無比的時間。

「天氣太冷了,不能坐露台」

如果你沒有看到,在我們上次冬季封鎖期間,有多少人擠在餐館門口的露台里,或者有多少人在早春一開放就急着去露台(一到兩位數的溫度,他們就會穿着短褲),那麼你可能不知道,我們有多喜歡一有機會就在戶外吃喝。

「讓我們和多倫多的標牌拍張照吧」/「讓我們在塗鴉巷拍張照吧」

當地人只有在周末試圖繞過擠滿人的皇后街,或者在Java House喝了太多的桑格利亞酒後醉醺醺地回家時,才會出現在塗鴉巷裡。至於多倫多的標牌呢?從來沒有!除非你有親人從國外來訪。

「馬上就到,我正在停車」

不管是白天還是晚上,開車到你要去的地方,都肯定表明你是從城外來的。多倫多人除了去宜家買傢具才會用車,不過多倫多人很可能會叫個Uber,讓一個不情願的Uber司機,幫忙裝滿笨重的家居用品。

多倫多人都知道,城市街道一年中至少有一半的時間都是亂糟糟的施工現場。

「我們去xx連鎖餐廳吧」

雖然城市裡肯定有Jack Astor’s、Milestones和其他所有的餐廳和咖啡連鎖店,這些都是提供給來自郊區的人們的。多倫多城市裡的人們基本上更喜歡支持那些真正有可口的菜肴和良好氛圍的獨立餐廳。

「我不是猛龍隊/楓葉隊/藍鳥隊的超級粉絲」

無論你選擇什麼運動,大多數多倫多人都忠誠於他們的主隊,無論他們是傳奇的冠軍還是永遠的失敗者。

「To-ron-toe」

正如開頭所說的,第二個「t」對當地人來說是不存在的,如果你把它和其他常見的t.o讀音錯誤一起發出來,那就說明你並不住在這裡。

「你不是一個真正的多倫多人」

儘管我們很想開玩笑,但多倫多之所以如此偉大的原因之一是它非常歡迎每個人,並欣賞他們獨特的背景和經驗,這總是可以豐富我們這個偉大的城市——無論他們是來這裡觀光一天還是在這裡度過餘生。(都市網Rick編譯,圖片來源星島資料圖)

(ref:https://www.blogto.com/city/2022/09/things-never-hear-someone-toronto-say/)

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

市议员Jennifer McKelvie获任命多伦多副市长

多市高级女警涉包庇车祸亲戚 怀疑徇私放人

阿尔伯塔真的在召唤?移居西部的多伦多人发表了一些感受

大雾警告!大多地区出行小心 能见度低或接近于零!