日本人吐槽抗日劇:前首相和AV女優成機密組織成員

加拿大都市网

美濃輪泰史在《香港大營救》中扮演日本軍官。

【環球時報記者 邢曉婧】還記得「褲襠藏雷」「子彈拐彎」「石頭砸飛機」這些雷人橋段嗎?近來,一本名為《中國抗日神劇讀本:出乎意料的反日·愛國喜劇》的書「走紅」日本。該書匯總《抗日奇俠》《孤島飛鷹》《覺醒者》等21部中國「神劇」,合計678集、30180分鐘,附帶劇集簡介、人物關係圖,以及對某些拍攝畫面的吐槽。談及這些,曾30多次在中國影視劇中扮演日本軍人的日本演員美濃輪泰史十分感慨,「有些錯誤很基本,他們需要的就是一副日本人面孔」。

在接受《環球時報》記者採訪時,美濃輪泰史剛剛拒絕了一部「抗日神劇」的邀請。他表示,中國也有很多優秀的抗日題材作品,自己在《南京!南京!》《金陵十三釵》與中國頂尖導演合作時,獲益匪淺。

從小迷成龍,到香港再北上

接受《環球時報》記者採訪當天,日本演員美濃輪泰史本來可以出現在寧波某片場,第37次出演日本軍人,這一次他拒絕了。劇組給他打電話的時候說,「給你5000塊錢,來玩兒啊。」這讓他感到不受尊重,「我是演員,讓他們找別人去玩兒吧」。

美濃輪泰史從小着迷成龍,立志「長大去香港」。高中畢業後進入日本動作俱樂部學習武打,靠着打零工攢下些錢2006年前往香港。初來乍到的美濃輪當時既沒人脈,語言又不過關,只能在武行當替身、搬道具。後來聽說「香港沒機會了,應該去內地」,便動了心。

2009年美濃輪泰史北上,他的機會確實多了不少,卻也和各種各樣的抗日劇結下不解之緣。在《戰火中青春2》《先鋒1931》《光榮大地》《那年來了鬼子兵》等30餘部影視作品中,美濃輪泰史無一例外地飾演日本軍人。

台詞隨便說,「我還不如回家」

扮演「鬼子」沒有想像中那麼簡單。不是面露兇相、揮舞刺刀、喊「八嘎丫路」就行,大到當時背景下的歷史知識,小到日軍的服飾、姿勢以及說話方式,都要深入研究。作者岩田宇伯在《中國抗日神劇讀本》一書中吐槽:有的「日本人」把衣襟壓反,愣把和服穿成「壽衣」;有的日本軍官竟然梳着明治維新以前的髮髻;時代設置明明是1937年,「紅外線激光檢查入侵者」「藍光認證活體」等高科技輪番上陣……在《孤島飛鷹》里,演員戴着奇怪的面具,機密文件里的日語寫得亂七八糟,在組織成員名單里,AV女優、日本前首相的名字赫然在列。美濃輪泰史的手機里也存了幾張「機密文件」,他向《環球時報》記者展示,「這些根本不是句子,連不成文,道具組是用百度翻譯的」。

「有些錯誤很低級,」美濃輪泰史告訴《環球時報》記者,「比如中國抗戰劇中經常出現日本女性軍官的形象,實際上那個時候日本根本沒有女性軍官,除了個別女間諜」。再比如,要拍攝空手道的鏡頭,劇組卻準備了跆拳道服,最後他不得不自掏腰包買戲服。

如果說技術上的差錯還能理解,工作態度不端是美濃輪怎麼也忍不了的。有一次,導演要求美濃輪「動作表情要壞」,台詞「隨便說」,「反正還要後期配音,喊一二三四也沒關係」。這讓美濃輪很生氣,「我是來演戲的,你讓我說數字,我還不如回家呢」。「神劇」工作人員普遍不喜歡和日本演員溝通,哪怕美濃輪指出錯誤也得不到修正,「他們需要的就是一副日本人面孔」。

「中國也有很多抗日優秀作品」

同樣是扮演日本士兵,美濃輪泰史也曾在《南京!南京!》《金陵十三釵》《廚子戲子痞子》等經典影視作品中亮過相。談起和中國頂尖導演的合作經歷,美濃輪坦言「獲益匪淺」。在《廚子戲子痞子》里,美濃輪扮演的日本軍官五十嵐闖進日本料理店,對着水缸說一句「這是河豚啊」。實際上河豚是後期補上去的,拍的時候只有一個空水缸。美濃輪先按照自己的方式演了一遍,導演管虎對他說,「你的眼珠為什麼沒動?你得想像現在這裡有河豚在游來游去。」這個細節讓美濃輪很受觸動。

 

《南京!南京!》和《金陵十三釵》劇組還設有軍事指導者,輔導日本演員最大程度再現日本士兵。美濃輪告訴《環球時報》記者,其實中國有很多抗日題材的優秀作品,之所以出現「抗日神劇」主要是主創人員態度問題,事實證明這些人確實也沒能成為行業佼佼者。

知名作家陸天明接受《環球時報》記者採訪時稱,抗日神劇荒唐到極點的劇情永遠不可能提高中國電視劇的水平。可是現在仍然有很多人靠拍「抗日神劇」掙錢,反正大方向是「抗日」,政治上不出問題。他們沒有想過,這樣的「文化創作」一定是沒有希望的。文化創作可以有娛樂性,但不能娛樂化,編劇、作家、導演只有忠於史實,才能走上正道,避免拍出「神劇」鬧劇。

來源:環球網

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

惊!多市每月$675出租的地下室 竟犹如恐怖电影场景...

缓解安省医院人手荒 专家提5项建议首条撤冻薪!

改善留学生签证申请积压 当局促增信息透明度

密市女行人被火车撞倒去世 与4岁女孩事故同一地点