海外觀眾也愛追爆款宮斗劇 對歷史認知恐怕會跑偏…

加拿大都市网

熱播劇《延禧攻略》劇照

暑期檔大熱的「宮斗劇」《延禧攻略》不僅在內地點擊率、收視率飆升,更在港台以及海外大獲好評。近日《延禧攻略》迎來大結局,有民眾因眼睛哭腫而向經理請假。儘管在宣傳中一直主打尊重歷史,但誇張的劇情和人設還是引來了諸多爭議。有學者認為,不少宮斗劇為了追求商業價值,肆意放大後宮爭鬥,容易讓觀眾對真實的歷史產生誤解。

■宮斗劇《延禧攻略》成暑假爆款,不過其中後宮爭鬥和女主很多行徑被批不符合史實,圖為該劇劇照。
 

熱播劇《延禧攻略》以乾隆後宮宮女魏瓔珞一路「過關斬將」、「晉陞」為皇貴妃為主要劇情。據中新社報道,開播一個多月以來,在網絡播放量累計已超過129億次,在海外網站YouTube上前十集單集播放量破百萬。該劇粵語配音版已登上香港電視屏幕,日本、泰國、柬埔寨、緬甸等國家的電視機構也正對其譯制配音。

成都中醫藥大學印尼留學生謝志功說:「我媽媽是中國宮斗劇的粉絲,她早就在家迷上了《延禧攻略》,知道爾晴(《延禧攻略》女配角)是壞人後,給我聊天時還會發爾晴表情包。」

《延禧攻略》於26迎來大結局,有台灣網友在社交網站曬出凌晨兩點收到下屬臨時請假的短訊,理由竟是看劇哭腫了眼,頓時沒動力上班,突然覺得失去了目標,其言語直白令人捧腹。此外,周杰倫世界巡迴演唱會青島站,一女子竟戴着耳機認真看《延禧攻略》。

在宣傳中一直主打尊重歷史、尊重傳統文化,《延禧攻略》中的場景、服裝、道具的確頗具匠心,皇后的人設也較符合歷史。但誇張的劇情和人設還是引來諸多爭議。

《延禧攻略》劇照

從女主角魏瓔珞的人物設定上可見一斑。她為了給冤死的姐姐報仇而進了宮,一路技能開掛,幾乎每一集都有反派角色被她算計後「領便當」走人。

而魏瓔珞本人飛揚跋扈,完全無視當時社會的等級觀念。在前幾集中,女主就上演了把皇帝罵到吐血的鬧劇,在較新劇情中,乾隆皇帝向她拋出橄欖枝也遭到她拒絕。

此外,北京社科院清史研究所博士後楊原指出人物多有失儀之處,比如皇后當眾起舞,高貴妃請安時過於敷衍。中國傳媒大學戲劇影視學院教授司若認為,不少宮斗劇為了追求商業價值,肆意放大後宮爭鬥,容易讓觀眾對真實的歷史產生誤解。

越南網站盜播還混淆領土主權

宮廷劇《延禧攻略》熱播之風也傳到了鄰國越南,因越南網站更新速度更快,吸引願先睹為快的中國觀眾「跨國」追劇。但是網站卻要求觀看前先回答南海島礁歸屬問題,被網民批評做法「噁心」。

據悉,越南網站Bomtan.org轉載《延禧攻略》,更新速度比愛奇藝還快6集,吸引不少中觀眾。而Bomtan.org在進入網劇頁面後設置了一份三個題目的網絡問卷,只有符合網站的默認答案,才可進入劇集網頁,而問卷只針對網絡IP位元址在中國的觀眾。

據報道,問卷總共三道多選題,以越南文撰寫。第一題是「黃沙(中國稱西沙)群島和長沙(中國稱南沙)群島屬於哪個國家?」四個選項依次為:越南、中國、菲律賓和日本。另外兩題分別是:「越南的首都在哪裡?」「越南的國歌是什麼?」第一題必須選擇「越南」後才能觀看劇集,選擇「中國」則無法跳轉網頁。有中國網民表示這種做法很「噁心」,應控告多年來一直盜版中國電視劇和綜藝的越南網站。

針對片源大規模外泄,《延禧攻略》官方微博則發聲明,表示散布未播齣劇集內容的行為已構成侵權,呼籲廣大線民共同抵制不法行為,打擊違法犯罪,維護良好的網絡市場秩序。

劇中小細節頗具匠心

姑且不論哪個妃子何時受寵?誰又負了誰?這部戲還暗藏一些有趣的歷史小知識。

西洋管絃樂隊
劇中高貴妃重新組建西洋樂隊為乾隆祝壽,演奏名曲「卡農」。據記載,史上第一個組建西洋管絃樂隊的就是乾隆。只是薩克斯風卻穿幫了,因為它是1840年才發明,而劇中的年份其實是1741年。

緙絲工藝
該劇大量展示「刺繡」,其中皇太后與高貴妃所拿的緙絲團扇,猶如雕琢鏤刻的效果且雙面立體,還原2000多年歷史。

打樹花
打樹花第一次進入影視作品。劇中高貴妃原準備獻給太后的「萬紫千紅」火樹銀花,是流傳於河北蔚縣的古老社火,是河北省「省級非物質文化遺產」。

冰鑒
劇中夏天用來盛冰並置放食物於其中的容器,早在明朝時,京城的皇公貴族就拿它做為袪暑器具,看起來就很有現代冰箱的感覺。改良冰鑒當然不是魏瓔珞想出來的,當時確有此法。

雷擊火災
壽康宮遭雷擊失火,裕太妃命喪火窟,故宮雷電釀災,不是空穴來風。明清兩代四百年間,有記載的故宮火災就有80多起,古代沒有避雷針,紫禁城空曠建築雄偉,更容易遭雷擊。

故宮蝙蝠
重陽宴上眾人受到蝙蝠驚嚇,皇后因此被推倒流產,這個情節是有典故的。「蝙蝠」諧音同於「遍福」,因此紫禁城各角落裡隨處可見蝙蝠飛翔。

來源:星島日報

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

8少女涉杀害香港移民案 再有两被告获保释

华裔女警自杀案 精神科医生庭上解释为何不留院

怎么预防大肠癌?3大习惯可减少23%风险

后疫情时代也要注意卫生!Method家居清洁一律8折!