前私人律师“科恩”被判3年 特朗普能否挺过“通俄门”?

加拿大都市网

特朗普的前律师科恩12日被判处3年刑期。路透社

陆祝明编译

美国总统特朗普的前律师科恩12日被纽约曼哈顿联邦法官判处3年刑期。其后不久检方又宣布,《国家问讯报》(National Enquirer)的母公司美国传媒公司(AMI)已承认在支付声称与特朗普有染的女星封口费一事上,特朗普发挥了协调作用,这可能进一步对特朗普不利。

综合《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《华尔街日报》报道,科恩当天在庭上对自己参与付给两位疑与特朗普有婚外情女星封口费一事激动道歉,称“曾将掩盖特朗普的丑行作为自己的职责”,“对于特朗普的愚忠让我忽视了自己的良知和道德指针”。

今年52岁的科恩,曾希望在白宫特朗普的身边效力,但最后却成为罪案调查的中心人物,当天在纽约曼哈顿联邦法庭的宣判,为他的这一惊人陨落画上句点。科恩陨落的潜在后果可能远超科恩本人,检方已经指称,特朗普指示科恩向成人片女星科莉芙《花花公子》模特麦道歌尔两位女星支付封口费,可能违反了竞选财务法。

特朗普起初否认知道付款一事,后来承认知情,但否认是他指使。本周,特朗普坚称这些付款只是单纯的个人交易,不是竞选捐款,和竞选开支无关,不触及竞选财务法,并称即使这些封口费违反了竞选财务法,也只应被为民事案件,而不是刑事案件。

■近日特朗普频为自己辩解

不过就在科恩被判刑后几小时,检方又通过新闻稿宣布AMI承认,2016年支付给前《花花公子》模特麦道歌尔的15万元目的是为了掩盖她与特朗普的婚外情,避免影响2016年的选举,而不像先前所说的是由于合法的编务上的原因。AMI总裁派克(David Pecker)和特朗普的一位长期友人向检方供称,特朗普直接参与了这一付款计划。他们因为在科恩案的大陪审团作证而豁免刑责。科恩和AMI的说法,可能使特朗普有关封口费与选举无关的说法难以成立。

法官保利(William Pauley III)当天在法庭指出,科恩的罪行可说是各种欺诈的集合,每一罪行都包括欺骗,背后似乎都和个人的贪婪和野心有关。他违反竞选财务法、逃税和向国会说谎,对民主机制造成了更大的伤害,而作为一位律师,他应该对此很清楚。

科恩在两个独立的诉讼中认罪,一是由曼哈顿联邦检察官提出,一是由负责调查俄罗斯干预美国2016年大选的特别检察官穆勒提出。

在宣判前,科恩情绪激动地对法官表示,对自己给家人造成的痛苦和尴尬感到难过,“对自己走到今天这一步,我怪我自己,是我个人的弱点和对那个人的愚忠,让我选择了一条黑暗的路”。

对于科恩暗指特朗普,特朗普现私人律师朱利安尼回应称,科恩声称自己的行为是出于对特朗普的忠诚“完全是谎言”,“我为他感到难过,他是一个说谎成性、假话连篇的人”。

联邦调查局今年4月搜查了科恩的住所和办公室,他随后倒戈指证特朗普,在法庭上供称是特朗普指示他支付两位女星封口费。事实上,科恩未与联邦检察官办公室和穆勒签署正式的合作协议,除了违反选举财务法,他还对逃税、向银行和国会提供不实证明的指控认罪。他的律师认为他不应获刑,但联邦检察官称他应该获判4年左右的刑期。

法官保利在判决中称科恩对特别检察官的帮助虽然有用,但“不能赦免他所有的过犯”,因此判处“相当长度”的刑期是正当的。

科恩原本面临5年3个月的刑期,但保利最后决定对科恩在纽约的金融犯罪行为判处3年刑期,对他向国会撒谎判处2个月刑期,两刑同时执行。科恩还被罚款近200万元。法官命令科恩从明年3月6日起开始服刑。

科恩判刑 特朗普沉默私下骂

■特朗普

 

科恩被判入狱3年后,总统特朗普和白宫至今未评论事件,但消息人士指,特朗普暗地里其实极为光火,屡屡斥骂科恩是“骗子”,白宫虽然没有正式声明,但在媒体追问下也间接证实了消息。 

CNN报道,12日截至发稿时,特朗普并没有公开谈到科恩,即使在白宫罗斯福厅(Roosevelt Room)出席公务被记者团团包围时,也一反平时滔滔不绝的作风。不过一名官员透露,特朗普私底下多次向身边的人指科恩是骗子,12日科恩判刑的新闻播出时,特朗普也在白宫居所内聚精会神看电视。 

白宫传讯部门也三缄其口,但一名官员在记者苦苦追问下,要求媒体翻阅特朗普上星期的推文,指当时的讯息充分反映了总统的立场。特朗普当时在推文中说,“科恩为了这个(减刑)结果而撒谎,在我看来,他应要服满刑期”。在聆讯及认罪期间,科恩几乎是公开指证特朗普犯罪,舆论也指,从法律文件的措辞可见,检察官已将特朗普描绘成没有面对起诉的犯案人。

另一方面,VOX网站报道,科恩这次入狱固然声名扫地,在口舌之争上,也输给了前国务卿希拉莉。纪录显示,2015年12月19日“电邮门”甚嚣尘上时,科恩曾在推特留言,揶揄希拉莉如因欺骗国家和妨碍司法公正而入狱的话,起码“床铺和膳食免费”。事隔3年后,同样的结局应验在科恩自己身上。

科恩自从面对联邦调查后,已将嘲笑希拉莉的推文删除,有评论指特朗普也应模仿科恩,毕竟他以往多次赞扬这个律师是“好人”,坚信对方不会出卖自己,现在又大骂科恩是“骗子”,前言不对后语只怕惹人笑话。

科恩或住最舒适监狱

■■科恩可能服刑的奥的斯维尔监狱是一个中度设防的联邦监狱,位于纽约市附近,曾被评为最舒适的监狱。 电视截图

 

总统特朗普的前私人律师科恩判囚后,很可能前往纽约市郊的奥的斯维尔(Otisville)监狱服刑,这座监狱环境相对舒适,曾被评为“10大舒适监狱”,附有多种运动设施,主要拘留白领犯罪的犯人。

CNN报道,奥的斯维尔监狱距离纽约市西北70哩,属于中度设防监狱,法官虽然建议将科恩送往此处,但实际还要由德州的编派及判刑计算中心(DSCC)决定。据悉DSCC分配时,首先会在囚犯原住地500哩内物色监狱,其次要考虑安全、医疗、辅导服务、床位空额等因素,根据数据,部门以往有74%机率接纳法官的建议。

如果科恩真的入住这座监狱,对他来说无疑是好消息。首先监狱和纽约市相隔不远,便于家人探望。根据制度,在此服刑的犯人每月有12分可扣减,周末或节假日探望扣2分,平日探望则扣1分。

设施方面,奥的斯维尔分为主监狱和附属监狱两部分,附属监狱的设施明显较好,包括健身房、篮球场、网球场、棒球场以及跑步、步行区域。全凭这样的硬件规格,奥的斯维尔曾在2009年被评为“10大舒适监狱”。作息时间方面,监狱每晚11点半关灯,囚犯早上6点起床,然后吃饭、工作、打扫等等。监狱并有犹太膳食可供选择。

这所监狱主要收容白领经济犯罪的囚犯,因为诈骗客户而获罪的明星财务顾问斯塔尔(Kenneth Ira Starr)就在此服刑。电影《华尔街金融大鳄》(Wall Street: Money Never Sleeps)上映时,剧中人物盖科(Gordon Gekko)坐牢的地方名为“奥的斯”(Otis),相信也是以奥的斯维尔为灵感。

本报讯