特朗普:如果不打貿易戰 美股不會是這個鬼樣子

加拿大都市网

道指也就比現在「高個10000點」……吧?

美國媒體發現,它們的特朗普總統最近又「真相」了。

本周三,特朗普在接受記者採訪時,突然說了這麼一句話……

「Let me tell you, if I wanted to do nothing with China, my stock market, our stock market, would be 10,000 points higher than it is right now,」 Trump told reporters at the White House。 

特朗普在白宮對記者說:「讓我告訴你們,如果我對中國什麼也不做(指不發動貿易戰),那我的股市、我們的股市,會比現在要高出10000點。」

▲Trump says the Dow would be 『10,000 points higher』 if he hadn『t started a trade war with China (via Business Insider)

比現在高10000點?

雖然道指(道瓊斯指數)在(當地時間)周三收盤時小漲,但也難挽回前幾天的「9月開門黑」慘狀:

▲受新的中美關稅、美國製造業數據疲弱的影響,美股9月以下跌開局(via CNBC)

  。。。it has suffered a handful of big setbacks in recent months and seen its upside capped as tensions have escalated。 

  但近幾個月來,道指遭遇了幾次重大挫折,隨着緊張局勢的升級,道指的上漲勢頭已見頂。

  ▲Trump says the Dow would be 『10,000 points higher』 if he hadn『t started a trade war with China (via Business Insider)

在這個節骨眼上,特朗普突然來一句「如果沒有貿易戰,道指會高1萬點」,這是……後悔打貿易戰了?

  看起來並不像。特朗普信誓旦旦地稱,貿易戰他不得不打,這比(搞好)經濟更重要。(等等……這是什麼邏輯?)

  「Let me tell you, if I wanted to do nothing with China, my stock market, our stock market, would be 10,000 points higher than it is right now,」 Trump told reporters at the White House。 「But somebody had to do this。 To me, this is much more important than the economy … 」

  「讓我告訴你們,如果我對中國什麼也不做(指不發動貿易戰),那我的股市、我們的股市,會比現在要高出10000點。」特朗普在白宮對記者說,「但不得不有人來做這件事。對我來說,這比經濟更重要……」

  ▲Trump says the Dow would be 『10,000 points higher』 if he hadn『t started a trade war with China (via Business Insider)

這不,在特朗普所謂的打貿易戰比關注現下經濟更重要的「堅持」下,美國的經濟「求仁得仁」地放緩了……

  美國知名科技財經媒體Business Insider直言,這恐將美國推向衰退:

  Going beyond the equity market, the trade war has also weighed on the global economy, spurring a slowdown that『s threatened to push the US into recession。

  不止股市,貿易戰也給全球經濟帶來壓力,並引發經濟放緩,這恐將美國推向衰退。

  ▲Trump says the Dow would be 『10,000 points higher』 if he hadn『t started a trade war with China (via Business Insider)

  《華盛頓郵報》也不客氣地指出了一項「扎心」數據:

  The latest came Tuesday with a report that U.S。 manufacturing contracted last month for the first time in three years。

  本周二公布的最新數據顯示,美國製造業上個月出現了三年來的首次萎縮。

  ▲Trump admits his trade war is hurting the stock market (via Washington Post)

也難怪,在《華盛頓郵報》「特朗普承認,他的貿易戰傷害了股市」(Trump admits his trade war is hurting the stock market) 一文里,作者無不嘲諷地說:

  After touting the benefits of his trade war for months, Trump has made three key concessions in the past few weeks on matters he had earlier denied or deflected: American companies pay the tariffs on the goods they import; those costs can be passed on to consumers; and those increased costs can lead to an economic slowdown。

  幾個月來,特朗普一直在吹噓他的貿易戰帶來了多少好處。但在過去幾周里,他在自己早些時候否決或迴避的事情上,已經對關鍵性的三點做出讓步了:(承認)美國企業為進口商品支付關稅、這些成本可以轉嫁給消費者、增加的成本可能導致經濟放緩。

  But Trump』s acknowledging that the U.S。 stock market is likely to have taken a hit from his trade war is perhaps his most telling trade war concession。 

  不過,或許特朗普承認美股可能受到了貿易戰的打擊,就是他在貿易戰中做出的最明顯的讓步了。(註:指原來不承認貿易戰傷害了美股,現在「認慫」承認了)

  ▲Trump admits his trade war is hurting the stock market (via Washington Post)

而對於特朗普總算承認發動貿易戰傷害了美國股市,美網友們也是各種感慨:你終於真相了啊!

 中美合則兩利,斗則俱傷。希望特朗普和美國當局認清形勢,不要再一味揮舞關稅大棒害人害己了。

  畢竟……你們已經「拖累」了美股10000點了啊 !(環球時報網)

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

典型Costco购物者:一位39岁的亚裔妇女 年收入超过12.5万元

便利境外中国公民办理业务 公安部推六措施

-32度!多伦多极寒警报!最强极地涡旋来袭 “大鹅”准备好!

Tims非法收集数据 和解赔偿仅咖啡加甜甜圈