移民故事:連根拔起的28年移民生涯

加拿大都市网

SOURCE都市报

作者:李美慧

1964年的春天在南台灣出生,幼稚園、小學、國中直到五專畢業,就業進入社會;從來沒想過在台灣土生土長的自己,一直都是在「蕃薯尾」(南台灣)的環境成長,吃台灣的米,周遭左右鄰居講台灣閩南話,接受道地的普通話(國語)教育;想也沒想過,在1989年的冬天,竟隨着家人舉家移民加拿大,來到這人生地不熟的北美這國家,光是搭飛機就得繞半個地球遠(14個半小時)的加拿大。

之所以會移民來加拿大是有原因的,之前家中的二哥,先來多倫多留學,兩年的留學生涯深感此地的居住環境與生活品質是個值得爸媽將來退休居住的好地方,因此寄相關申請資料要求父親移民來此。家父說:要移民來加拿大不是件易事,除了要準備相當的資金費用外,還得考慮當地語言,氣候變化及生活習慣,飲食起居都與半個地球遠的台灣大不相同,就猶如「一棵連根拔起的大樹一般……」。

的確,1989年的12月初,咱家成員順利來到北美加拿大東岸的多倫多,首先要適應的是氣候的變化,當時是零下15度,放眼望去四處是白雪皚皚,一片銀色天地,哇!!真是美不勝收……頭戴雪帽與裹着圍巾,雙手緊穿戴着厚厚手套,腳上更是穿上防滑專用的雪靴,整個身體裹上一層厚厚雪衣,像極了米其林寶寶,一副酷似要到台灣的合歡山滑雪,打雪仗裝備;但一旦進入到室內又是暖呼呼迎面吹來的暖氣,讓自己頓時溫暖全身在心頭……。

而接下來的是「語言」的挑戰,雖說當年國中,五專的學生時代曾學過6年的英文,但終究是「書到用時方恨少」,只靠比手畫腳,雞同鴨講是絕對不夠的;只好到當地教育局舉辦的ESL課程(English as a Second Language)班去研讀英語課程,雖不致像爸媽從字母ABC學起,但也差不多啦。聽說書寫樣樣都是英語,「凡事起頭難」嘛。出門面對挑戰首件事「英語」,學開車、考駕照、開車上,英語,英語,標示着全是英語……。

當年來多倫多,除了面對英語的挑戰,還得去適應另一方言——「廣東話」(粵語),當時在此地的華人,大半都是講廣東話,舉辦的講座與說明會都是以「廣東話」來進行,而自己聽粵語可是「有聽沒有懂」呀 (真可憐喔,同是中國人),隨着1997年香港回歸中國,普通話(國語)也才漸漸熱絡普遍起來。

加拿大真是一個春夏秋冬四季分明的國家,在春天裏看到冬雪融化,樹枝吐出嫩芽,花朵開出芭蕾,草皮漸長一片「春神來了」的春暖花開氣息,夏天則是當地人最愛的一個戶外活動季節,紛紛到湖邊戲水游泳、野餐烤肉、露營踏青…,秋天則是深秋楓又紅,也是美慧我自己最愛的一個風景如畫的季節,楓紅層層,遠看綠中帶黃,近看卻又橙中帶紅,美極啦。冬天的來到則是告知一年將盡,樹葉及含謝的花朵已全部掉落地面,白雪已漸漸覆蓋大地,小孩們也開始興高采烈堆造起雪人,好迎接一年一度的聖誕新年來到……。

加拿大這國家很可愛也很有趣,使用的官方語言有兩種,除了英語之外還有法語;另外由於她接受吸收大量外來移民,也是一個多元文化的國家,多元文化造就出不同民族的各國美食與語言,不必旅行去世界各地就可享受到不同國家的各地美食佳餚,以及可聆聽學習免費的不同美妙語言,猶如聯合國一般的生活環境,好不愜意哦……。

將近30年的移民歲月瞬間即過,1萬多個日子也就這樣跌跌撞撞走過來啦,這其中的酸甜苦澀咸各滋味,真是道盡移民的箇中滋味在心頭呀……。

七月一日Canada day(加拿大國慶日)即將來臨,今年是加拿大的150歲生日,自己與家人很高興與榮幸能成為加拿大成員的一份子,居住在此這麼多年已深深愛上她;祝加拿大生日快樂,也願以此移民故事與大家共分享之~

**這棵花團錦簇櫻桃樹是1990年(移民加拿大的隔年春天),家母隨興以一粒吃完的賓士櫻桃籽,種在咱家的後院花園哩,每天都給予愛心的呵護,澆水施肥,隨着二十多年的移民歲月增長,此棵櫻桃樹日漸成長,茁壯長大並結出甜美果實;就彷彿是咱家成員這棵「從台灣連根拔起的大樹」在加國國土上更有信心成長,結下果實累累的甜美櫻桃……。

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

超级闪售!精选品牌卫衣低至5折 秋季百搭!

Canadian Tire最新一期店内优惠(9月29日-10月6日)

你应该把冰箱里的这8样东西扔掉!

安省鲍尔瀑布保护区 能看到瀑布和令人惊叹的秋色