
【加拿大都市網】周一,Reddit上的一篇帖子稱,有人在渥太華市中心公園報警稱有一名華裔老太太在公園內打太極劍。該帖子稱,警方對這名不會說英語的老人採取了攻擊性行為,警察最終在電話里找到了可以翻譯的人,然後這名老人被告知離開。
該帖子收到了 1,200 多條評論,並在社交媒體上被廣泛分享。
帖子原文是這樣的:「大多數日子裏我都會在早上帶孩子去敦納德公園(市中心)的遊樂場。那裡有一位上了年紀的華裔老太太經常在那裡打太極。她有時還會使用一把可摺疊的裝飾劍。
今天,有個混蛋顯然對她的出現有了意見,還報了警抓她。所以三名警察過來了。這些警察毫無理由地咄咄逼人——反覆威脅她,如果她不服從他們的指示,就會逮捕她。但問題是她顯然不會說英語。我告訴他們,她可能說廣東話或普通話,所以他們應該找個翻譯。
他們最終確實讓某人通過電話與她交談。但自始至終,老太一直在示意,如果他們把她的劍還給她,她就會離開。我可以很容易看出這就是她試圖傳達的內容,但警察顯然不能。與她打交道的警察一直與她保持一拳距離,同時咄咄逼人地告訴她「我已經到了極限了!你會被逮捕的。」
總之,他們打電話給一個警官向她解釋說她做錯了什麼然後把她趕出了公園。目睹這一幕真是太可笑了。她可能不會再來公園了。這太悲哀了!我們需要更多的老年人(和其他人)在我們的公園裡打太極,而不是現在這樣。
她離開公園後,我追上了她,並試圖為整個事件道歉。她似乎明白了我的意思,說了聲謝謝。
Dundonald Park,以及Centretown肯定有很多人會對公眾構成威脅。但打太極的老人不符合這個描述。我知道警察的工作壓力很大,但他們需要做得更好。」
目擊者表示「荒謬」
Umair Muhammad目睹了這一事件。他告訴CTV這名女子經常在公園裡打太極。
他說:「我早上經常和兒子來這個公園,有一位中國老太太來打太極,有時她會拿把裝飾劍,作為練習的一部分。」
用於太極的裝飾劍是可伸縮的,通常是鈍的。
伸縮劍網絡示意圖
Muhammad說,當警察趕到時,這名女子已經把她的劍放在了一個袋子里。
「他們抓起包,告訴她坐下,按照他們的指示做,否則她就會被逮捕。我走近開始問他們為什麼會在那裡,為什麼他們會那樣對待她,並試圖告訴他們,她經常在這裡,沒有製造過任何麻煩,她只是在打太極。」
「那個女警察伸出手臂,一直和她保持一臂的距離,只是說,『坐下,我的極限到了,你會被逮捕的。』」
他稱這一事件是「荒謬的」。
Muhammad說。「我不知道為什麼語言的障礙會讓警察們這樣,我們離唐人街只有一兩個街區。」
渥太華市議員要求警方作出解釋
該帖子引起了渥太華市議員Catherine McKenney的注意,他要求警方作出解釋。
他發佈了一條推特,內容為「有報道稱,一名老太因為打太極被警方從鄧納德公園帶走,我對此非常關注。我要求警方解釋。我讀到的內容非常令人擔憂,而且毫無根據。」
網友們的評論
「我在市中心那個公園旁住了15年,打太極的人從那時起就一直在那裡……所以那很久以前就是打太極的地方了。」
「在過去的幾年裡,在我周日去上班的路上,我已經從那個老人身邊走過幾百次了。這是一件非常悲傷的事情,希望她保持健康。」
「我和我的孩子也去過那裡,親眼看到一個半裸的男人光着屁股在兒童公園裡跑來跑去,而警察則就在車裡看着。荒謬!我為那位可憐的女士感到難過。」
「與此同時,還有癮君子在公開場合肆無忌憚地吸毒和騷擾他人。」
「我的祖母(在中國和加拿大有50多年的太極拳教學經驗,在渥太華的課程和表演都是一流的)曾經在這個公園裡帶領免費/付費/帶零食教學太極。聽到這個消息,我的心都碎了……在dundonald公園打太極曾經是她和我爺爺周末興奮的原因。這是他們生活的一部分,對一些加拿大華裔老人來說,意義超乎你的想像。」
警方的回應
渥太華臨時警察局長史蒂夫·貝爾回應了這篇帖子,以及市議員的請求。
在周一晚的回應中,貝爾說警方在周一上午9點50左右接到報警。打電話的人很擔心這名女子的劍,貝爾稱這把劍有「75英寸」(6英尺3英寸)長。在收集到更多信息之前,打電話的人就掛斷了電話。
The following is a message from the Interim Chief of Police, Steve Bell, that was issued to Councillor McKenney and the Police Services Board last night in response to concerns about a recent incident in Dundonald Park. (1/14) pic.twitter.com/zWXSGpZdQR
— Ottawa Police (@OttawaPolice) May 31, 2022
「一名巡警在上午9點59分來到薩默塞特街西公園,發現一名婦女在兒童公園的圍欄區域內。這名警察也是由憂心忡忡的父母指示去找她的。」貝爾寫道。
「警察試圖與這名女子交談,但由於語言障礙,他們之間的討論變得激烈起來。警察讓這名女子在調查期間坐在長椅上。」
貝爾寫道,警方最終找到了一名會說粵語和普通話的警官在電話中進行翻譯。他說,這把劍是一種可摺疊的裝置,確實是用來打太極拳的。
「劍還給了那個女人。沒有任何逮捕或指控,這名老婦人也自願離開了公園,沒有發生意外。她沒有被要求離開。」貝爾聲稱。「為了避免事態進一步升級,這名警察選擇不讓這名女子出示身份證件。」
貝爾說,這一事件凸顯出,警察有時會在信息有限的情況下被叫去,從而發生誤解。他還表示,社交媒體會放大這些誤解。
ref:https://ottawa.ctvnews.ca/someone-called-police-on-a-woman-doing-tai-chi-in-an-ottawa-park-1.5925961