【加拿大都市网】在海外，华侨华人在子女时或多或少有着共同的心理，就是想让自己的孩子能够学习中文，留住中国文化的“根”。然而，受中西文化冲击，大部分华裔新生代可能并不明白自己学中文的缘由。正当第一代移民正在担忧子女中文教育的时候，温哥华一名14岁的混血小萝莉已经能讲一口地道的普通话，难道大家不想知道她是如何做到的吗？
张巧巧有颗中国心。
文：本报记者张誉 图：受访者提供
在最近举办的加拿大国际多元文化艺术节上，一位做主持的混血小女孩引起了观众的注意。她用中文主持游刃有馀，应变灵活，说话还带着京腔。
这位小萝莉名叫张巧巧，现在是温哥华Lordbyng中学艺术精英班的一员。今年5月，张巧巧刚刚参加了主题为“学会中国话，朋友满天下”的汉语桥中文赛事，被誉为长胜将军的她，再度获得母语非汉语8至10年级组别冠军。过去曾两度获得4至7年级组冠军的张巧巧，今次卷土重来，记得比赛演讲中她操着一口北京腔说：“有趣的是，曾有一个参赛者告诉我，她能坚持学习中文，是由于多年前听了我讲的故事，受到鼓励。”她还说，如今欧美国家都掀起了学习中文热潮。
张巧巧还热爱跳舞。
自小爱听妈妈讲中文故事
张巧巧的母亲张京梅是北京人，父亲是爱尔兰裔加拿大人；听到这样的组合，也许有人会说，张巧巧会说中文一点都不稀奇，因为妈妈是华裔，能说中文很正常。可实则不然，对于一个纯英文环境出生的人而言，学习中文真的是一种磨练。讲汉语、写汉字，华人第一代移民认为天经地义，但很多“华二代”常觉得颇为头疼。
记者有位朋友，她上高中的女儿从小学就学中文，但每到周末去中文学校时，女儿就调皮耍赖，能不去就不去。朋友用中文讲话，女儿就用英文回答，原本想送去中文学校多锻炼，但孩子越学越痛苦，最后只好退学了事。朋友开玩笑说，现在回家基本没交流，自己听不懂英文，女儿只愿说英文，无论聊什么事就好像鸡同鸭讲。
所以说，即使是父母双方都是华裔的家长，还在担心子女的中文教育，更何况张巧巧还是一位混血儿，因此能说中文实属不易，而这就离不开她母亲正确的引道方法。
张巧巧和记者交流时不仅说话流利，时不时还会冒出一些成语，由此可见中文基础还是非常之扎实。她告诉记者说，小时候，妈妈就不停的给她讲成语故事，每次她就认真听着。3岁的时，看《西游记》、《哪吒闹海》等动画片。“总之，我没觉得听中文故事，让自己很反感或者抵触，相反我真的很喜欢听，而且还会问妈妈好多问题，她就在一旁耐心的解释。”
到了现在，张巧巧开始喜欢看些中国古装电视剧，例如《还珠格格》、《后宫甄环传》、《琅琊榜》等。而且每次她也不是随便看看就结束，她会要求妈妈给她说一下故事的背景，比方说清朝的历史等；同时张巧巧还会跟着电视剧裡的人物一起吟诗作词。
当被问及中文和英文的差别时，张巧巧说，中文字很难写，很多人不想学中文很大一部分原因就是汉子难写，但在我看来，汉字就像一幅画，不像英文的ABC看起来都差不多。相比难易度来说，英文感觉确实简单一些，毕竟汉语还有四声，每个发音都不同，英文则容易得多。
生活化的方式进行中文教育
交谈中，记者也感觉到，张巧巧之所以能够说流利的中文，离不开母亲的支持。有语言专家曾说过，要传承传统文化，父母的灌输说教其实不如言传身教，这一点母亲张京梅恰恰做的很好。
张京梅对记者说：“张巧巧出生前，我就从中国买来了四书五经等很多书籍做准备，从医院抱回来的那天，我就不停的给她讲各种故事，也许是这种熏陶，让张巧巧对语言特别有天赋。1岁的时候，她就可以说100多个文字，等到2岁，女儿可以自己独立说《农夫与蛇》的故事。”
至于为何要让女儿学中文，张京梅就说，一开始纯粹是为了让女儿说中文，方便和家人沟通。试想，回到中国，爷爷奶奶亲亲热热逗孩子，但孩子张嘴就是“I want orange Juice”(我要橘子汁)，只能让长辈们面面相觑，隔阂感瞬间产生。其次，关键自己的先生虽然是爱尔兰裔，但本身也对中国文化非常感兴趣，家裡的家具摆设都是中国风，先生看的书籍也和中国有关，如林语堂散文等。“我们一致认为语言是了解文化的根本和基础，想让巧巧传承文化，就必须学好中文。”
张京梅还透露一个教育方法就是，父母与其一味地向子女说教，干巴巴的命令讲了一遍又一遍，不如把孩子带入一个文化的圈子。她举例说: “和女儿外出去海边散步时，看到夕阳，我就会说，夕阳无限好，只是近黄昏；看到野鸭的时候，就会说春江水暖鸭先知……等说多了，孩子潜移默化之中就记住了，等到看到同一个场景的时候，她自然而言的蹦出了这些诗词。总之，张京梅就是通过这种生活化的方式，让女儿一点一点的接受中文。
张巧巧能歌善舞 兴趣广泛。
能歌善舞 兴趣广泛
除了喜欢中国文化外，张巧巧还有很广泛的兴趣，包括唱歌、跳舞、钢琴等，而且这些都不是母亲逼迫的，纯粹都是个人喜好，作为妈妈的张京梅更多是给与支持和鼓励。张巧巧还说，自己有一个“中国胃”，从小就不爱吃西餐，爱吃饺子、小米粥、炸酱麵、葱油饼等。每次到北京，一定要去吃地道的北京烤和糖葫芦。她还非常喜欢中国民族舞蹈，已经和中国著名民族舞蹈家杨小花学习5年了，到目前为止，自己跳过孔雀舞和七八个少数民族的舞蹈。
由于出色的语言能力，以及可爱的外形，张巧巧从去年春节到现在，已经主持及参加了大大小小20多场演出活动。其中最大型的一次是在去年7月，天津国际少年儿童文化艺术节上，张巧巧受邀主持，并在最后的闭幕后上，代表数百参赛的青少年致答谢词。
至于这样一位美少女，她的大学和未来梦是什么呢？张巧巧说，现在离上大学还有4年时间，自己并没有想太多，但是能肯定的是自己不会去学理科，相对而言对文科更感兴趣。至于未来做什么，也没有具体目标，希望能做一些让其他人高兴的事情和工作。这也就是为什么她很喜欢在舞台上表演的重要原因，很多时候来观众拖着疲惫心来看演出，表演结束后，他们满脸欢笑和开心，让她感到很满足，所以她的目标是就是最好自己，让他人快乐。
