singtao_rtnews, sync

根据多伦多警方消息，79岁疑似华裔老汉Sung Hwan Lee今天早上6点30分左右失踪，最后一次出现在Christie St. 夹Davenport Rd.附近，警方呼吁知情人士拨打416-808-1300提供线索。 https://twitter.com/TPSOperations/status/1008769544607891458 （Grace编译）

星岛资料图据stockr.net报道，明日（6月19日），大多地区加油站平均油价预计保持不变，报132.9分/升。（Grace编译）

星岛资料图根据CP24消息，今天中午时分，万锦一名行人被汽车撞倒后当场死亡。事发在今天中午11点15分左右，地点在McCowan Road夹Steeles Avenue附近。多伦多救护部门表示，一人当场死亡，目前还不清楚这名行人的性别或年龄。约克区警方表示，事发路口目前关闭，以便进行调查。（Grace编译）

在加拿大生活，了解原住民历史和文化，是人是加拿大不可缺少的一课，参加Indigenous Arts Festival，从原住民的音乐、舞蹈、故事、视频、手工、美食中去了解他们，不是最有趣的方式吗？时间﹕6月21日至24日地点﹕Fort York National Historic Site，250 Fort York Blvd, Toronto票价﹕免费电话：416-392-6907电邮：fortyork@toronto.ca网址：www.toronto.ca

星岛资料图根据CNN消息，苹果公司周一表示，未来用户拨打911时，苹果手机将自动与警方分享使用者位置。这项新功能将成为iOS 12的一部分，将会在今年晚些时候投入使用，只对美国的用户开放。报警者的位置信息可以通过三个方式获得，一是GPS定位，二是用iPhone连接的蜂窝基站的相对位置，三是通过iPhone接入的WiFi。当使用者拨打911时，iOS 12设备会自动收集自身位置，然后马上通过短信的形式发给警方。苹果公司强调，这些资料不能用于任何非紧急目的，只有回应的911中心才能访问呼叫者的位置。（Grace编辑）

Redpath Waterfront Festival是个在湖滨举行的大派对，缤纷大气球装点，以湖水为主题的杂耍表演、美食、音乐、艺术品市场，展现出湖滨夏日最美的风景线。时间：6月22日至24日地点﹕Queens Quay从HTO Park (339 Queens Quay W) 到Sherbourne Common (61 Dockside)路段票价﹕免费电邮：info@towaterfrontfest.com网址：www.towaterfrontfest.com

The TD Toronto Jazz Festival这个多伦多夏季最大规模的音乐活动，已经成为了多伦多的一个文化标志。175场免费表演，以及演奏专场，从高雅的音乐厅，到街头舞台，你都可以让自己陶醉在爵士乐的世界里。时间：6月22日至7月1日 地点﹕Humber College-Lakeshore Campus，Humber lakeshore West, 3199 Lake Shore Blvd W, Etobicoke, M8V 1K8票价﹕不同票价，可致电或上网查询电话：416-928-2033网址：www.torontojazz.com

Brew & BBQ at Canada’s Wonderland有超过70种啤酒和果酒酿造商参加，当然还有香喷喷的烧烤。下午还有品酒讲座，参加者有机会聆听加拿大奇妙乐园执行厨师Dilup Attygalla讲解酒水跟美食搭配的技巧。时间﹕6月23日、24日   12:00pm-10:00pm地点：Canada’s Wonderland，9580 Jane St,Vaughan,L6A 1S6票价﹕免费电话：905-832-7482电邮：guestservices@canadaswonderland.com网址：www.canadaswonderland.com

Taste of Global 2018 at Mel Lastman Square汇集了全球最受民众欢迎的各国美食，中国、泰国、韩国、中东、印度、越南、加勒比……，你能想到的美食，在一个地方全可找到。时间﹕6月23日 10:00am-10:00pm地点：Mel Lastman Square，5100 Yonge Street, Toronto, M2N5V7票价﹕免费电话：416-500-0007电邮：office@globalvillagefestival.ca网址：www.TasteofGlobal.com

Taste of Asia Festival今年有超过150个美食摊位参加，各国特色美食让吃货们嘴停不下来，而且今年美食重点推介国家为土耳其，从没有尝过土耳其美味佳肴的人到时可以大快朵颐了。时间﹕6月22日至24日  周五7:00pm-11:00pm、周六11:00am-11:00pm 、周日11:00am-5:00pm地点：4350 Steeles Ave East, Markham票价﹕免费电话：905-946-1137电邮：tasteofasia@fccm.ca网址：www.fccm.ca

星岛资料图根据CBC消息，今天早上，一辆TTC街车在King夹 John附近与一辆汽车正面相撞，一人被送往医院。警方表示，今天早上5点钟左右，一名司机驾车在King Street西行线路上东行，撞上了正在西行的511 Bathurst街车。另有一人在现场接受了检查，未送往医院。 https://twitter.com/LateNightCam/status/1008648391633657856?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fnews%2Fcanada%2Ftoronto%2Fking-john-car-versus-streetcar-head-on-crash-injuries-1.4710446 TTC发言人Mike DeToma表示，这起事故造成近一个小时的延误。事故还导致街车线路临时更改，不过目前服务已经恢复正常。 https://twitter.com/TTCnotices/status/1008653969432854528?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fnews%2Fcanada%2Ftoronto%2Fking-john-car-versus-streetcar-head-on-crash-injuries-1.4710446 汽车与街车在事故中均受损，汽车则受到严重损失，发生事故的街车已经停用。目前还不知道是否有人会遭到指控。（Grace编译）

世界杯今日开始F组和G组小组赛争夺。东部时间今天早上进行了F组瑞典队与韩国队之间的比赛，最终瑞典队以1-0战胜韩国队。稍后11点，将会由比利时队对战巴拿马队，下午2时则是由英格兰队对战突尼斯队。完整赛程请按此查看。（Grace编译）

FIFA World News推特图片 瑞典在世界杯决赛周F组旗开得胜，凭队长格兰基斯一个12码，险胜韩国1:0。 全场唯一入球在65分钟出现，金民友在禁区踢跌域陀卡里臣，萨尔瓦多球证艾古拿当时让比赛继续进行，但未几，就收到视像助理裁判（VAR）要求翻看重播，球证经过重看事发经过后，改判瑞典得到12码，格兰基斯担当刽子手射入，「黄衫军」亦凭这个入球，全取三分。 瑞典下一仗将会对德国，韩国则会斗墨西哥。（消息来源：巴士的报，Grace编辑）

根据TTC官方消息，由于出现紧急医疗事件，多伦多地铁2号线Ossington至St George站之间东行方向停止服务。Line 2: No service eastbound from Ossington to St George while we respond to a medical emergency.— Official TTC Tweets (@TTCnotices) June 18,...

星岛资料图根据CP24消息，在罢工持续了15周之后，今天，约克大学1000多名合约员工将会重返工作岗位，但目前仍不清楚何时能够重新复课。CUPE 3903第2小组的教职工已投票通过校方给出的offer，计划于今天早上重返工作。但罢工并未结束，约2000名员工选择不接受校方的offer，还将继续罢工。约克大学发言人周五晚上发布的一份声明中表示，虽然课程不会立即恢复，但学校将与恢复工作的教职员一起制定计划，帮助确保学生完成学业。（Grace编译）

安省南部本周末经历了非常炎热的天气，温莎等地昨日甚至打破了20多年来的高温记录，今天这种高温天气还将继续。 加拿大环境部再次向安省南部地区发布高温警报，预告今日气温将会再次突破30℃，湿热指数将会接近40。 但这场热浪将不会一直持续下去，今天将会以冷锋的到来为标志结束。今天下午冷锋将会穿过安省南部，有暴雨、雷暴以及恶劣天气的风险。预计安省南部大部分地区的降水总量为5-15毫米，局部地区可能更多。 风暴天气过后，将会迎来较为凉爽的好天气。今日冷锋过后，气温将会重新降至20℃出头或者10几度的范围，周四将会是本周气温最低的一天。 以下是多伦多今日天气情况。 今日多伦多天气晴转雨。白天最高气温30度，体感温度38度，夜间最低气温18度，体感温度22度。 日出时间：早上5时37分 日落时间：晚上9时01分 紫外线指数：1（低危） 空气质量：4（中危） （Grace编译）

本网消息：今晨加币兑换美元上下波动，波动范围较大，最高涨至75.98分，即时行情：1加元兑换75.87分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币4.885元。（Grace编译）

Twitter图据National Post报道，国际爱护动物协会（Humane Society International）上周从南韩狗肉农场救下了50只受惊的狗，现已将其送往加拿大满地可（Montreal）的收容所。执行主管Rebecca Aldworth说，这些狗被发现时都挤在狭小的笼子里，没有水，也没有任何保护措施。在救助过程中，协会先将狗运到多伦多，后转运至满地可接受病症治疗和检查，治疗内容包括：眼疾、皮肤感染、毛色黯淡和寄生虫。虽然经历了严酷的磨难，Aldworth说狗狗们已经在快速学习如何信任人类，大多数狗狗马上就能适应新家了。（智苏编辑）

资料图据加通社报道，今天早晨在哈里法斯，一名61岁的男子被割草机辗过身体，现已确认死亡。哈里法斯警方说，男子当时正在Rocky Lake路的一座教堂割草，他乘坐割草机翻过了通往附近Bedford高速公路的一座陡坡。医护人员在早上10点赶到，但男子已当场死亡。（智苏编辑）

Twitter图片本周末在安省科技馆举行的「漂亮英雄」活动中，安省警方也派了代表到场，鼓励年轻女性通过艺术和媒体探索积极的生活空间。「漂亮英雄」（Pretty Heroes）活动旨在支持女性追求梦想，并通过诠释「英雄」的含义，来建立坚强的女性角色。（智苏编辑）

资料图 据加通社报道，安省省警说，警方在Sudbury一辆被弃汽车外发现了人体遗骸。调查人员于周五下午3点左右被召往调查一辆被抛弃的汽车，在附近发现了人体遗骸。警方说，死者的身份尚未确认，接下来将进行尸检。警方说，Sudbury分局刑事组正在进行调查。警方指出，该案对公众安全没有威胁。编译：语冰

网图 据CP24报道，周六晚上8点40分左右，一名女子在Pape Station意外跌落地铁轨道，被一辆地铁撞亡。警方请公众协助确认该名女子的身份。警方说，这名女子随身未携带任何证件，警方无法确认她的身份。警方说，该女子25岁到30岁，白人，高约5英呎4，重约145磅，留染成浅棕和赭色的齐肩头发，左肩上有“Love”字样的刺青。她当时穿黑色背心，黑色紧身裤，黑色有蕾丝带的高跟鞋。知情者请联系警方：(416) 808-1900，或匿名灭罪热线：(416) 222-TIPS (8477)。编译：语冰

资料图 据CP24报道，本周二傍晚，一名28岁女子在West Queen West一个公寓套间内死亡。警方目前已逮捕一名涉案男子。 Victoria Selby-Readman在她租住的位于Richmond Street 靠近 Niagara Street位置一栋楼位于五楼的公寓套间里被发现死亡。她身体上有明显外伤。 周日，警方发布新闻，说已经逮捕了一名41岁的涉案男子。 警方说，嫌犯和死者是通过网络社交媒体认识的。警方说，调查人员相信，还有其他女子和嫌犯通过网络社交媒体联系过。警方敦促这些人士联系警方。 41岁的宾顿男子Richard Isaac于周日在老市政厅出庭。他被控一项二级谋杀。 编译：语冰

网络截图 据CP24报道，小意大利美食节（the Taste of Little Italy Festival）上，一家餐馆发生二级火灾，消防员们正在灭火。火于下午2点10分左右，在位于College Street 靠近 Grace Street位置一栋两层楼里的一家餐馆爆发。这栋楼位于小意大利美食节举办期间对汽车交通关闭的地区。多伦多消防服务局说，火势基本上已经被扑灭，但是还需要做更多工作，以确保火焰不会从屋顶扩散到相邻结构。他们说，消防员们将使用通风锯（vent saw）切开屋顶。目前没有受伤报告。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周天气预计以晴为主，仅周一有雷雨风险，另下周日预计有阵雨，其他日子都是艳阳高照。体感温度周一最高，达39度，周二最低，也达26度。周一 - 有雷雨风险，32至18度，感觉温度39度。周二 - 主要晴，23至16度，感觉温度26度。周三 - 主要晴，25至16度，感觉温度28度。周四 - 晴，25至17度，感觉温度27度。周五 - 晴，25到18度，感觉温度28度。周六 - 晴，24到18度，感觉温度27度。周日 - 阵雨，25至18度，感觉温度30度。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（6月18日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报132.9分/升。编译：语冰

资料图 据加通社报道，权益人士，政界人士和公共成员都在敦促多伦多市政府，要求多伦多市政府采取行动，让道路对行人和自行车者更加安全。上周，两名骑自行车人士和一名行人各在交通事故中被汽车撞亡。根据多伦多警方的数据，今年到此为止，已经有3名自行车者和17名行人死亡。去年此时，年内死亡人数为2名自行车者和12名行人。2016年到六月为止，共有21名行人死亡，没有自行车者死亡。29岁骑自行车人士Connor Gregory说，他骑车时曾被汽车撞过3次，还被打开的汽车门撞过三次。他每次骑车出门都担心会被撞亡。多伦多市长庄德利说，最近发生的死亡事件让他感到恐怖。周五，他发誓要对多市的零死亡愿景道路安全计划（Vision Zero road safety plan）再追加1,300万元的投资。这个于2016年启动的五年项目旨在减少交通造成的死亡和严重伤害事件。庄德利办公室说，该项目总投资将达到1亿元。庄德利同时承诺采取其他措施，包括在十个自行车走廊加强自行车道，并在多达200个十字路口增加斑马线等。但批评人士说，多伦多道路安全问题已经到了危机关头。怀雅逊大学城市建造研究所（Ryerson University's City Building Institute）执行总裁Cherise Burda谈到最近的死亡事件时说，“太伤心。完全没有必要。我们有工具，可以改变的。”她说，城市经常以保护司机为名，拖延实施或者拒绝道路安全措施。她说，多伦多一些地区人行道已经加宽，自行车道受到保护，但是翻新的地区经常互不连接，行人和自行车者们从一个地区到另一个地区很艰难。而温哥华从2016年年初至今，只有一名自行车者死亡。今年以来，只有4名行人死亡。该市致力于在全市修建自行车道。市议员Coun. Mike Layton说，多市道路安全计划的基础设施建设和公共教育项目实施太慢，原因是缺乏马上到位的资金。他同时说，许多提交到市议会的道路安全问题都遇到强大的反对。他说，去年的the Bloor Street Pilot Project成功成为永久项目，该繁忙街道上的自行车道不再拆除，是一个特别的闪光点。“每一吋油漆，每一根柱子都是斗争。和其他议员的斗争。这个项目推动社区注目这样能够挽救人们生命的改变。”编译：语冰

加通社图 据加通社报道，大麻公司们纷纷发挥创造性，制作各种可以食用的大麻点心或者可以饮用的大麻啤酒，但是这些产品何时可以在商店里公开发售，目前尚未可知。联邦政府声称，娱乐大麻将在年内合法化。参议员最近通过了大麻合法化的议案。但是联邦政府说过，可食大麻产品的销售不会马上合法化。但是大麻公司们仍然在积极探索可食大麻产品市场。多伦多公司Xanthic Biopharma的CEO，Tim Moore认为，更多人喜欢可食大麻产品，因为可携带，隐秘，没有点燃时的气味。他的公司创造了把大麻变成粉末的技术，并在和有照大麻公司合作，制作含有大麻成分THC的饮品。现在该公司的产品仅在美国部分地区有售。该公司认为，先在美国树立品牌，可将公司信用带回加拿大市场。有些公司则觉得遵守加拿大大麻法规更加艰难。多伦多公司Province Brands合伙创始人Dooma Wendschuh说，他们用大麻酿啤酒。他说，这在加拿大多多少少不可能操作。他的团队可以在加拿大生产啤酒，但是不能进行品尝试验。该公司只能在加拿大境外进行品尝试验。目前该公司已经创造了India pale ale 和 imperial pilsner两种大麻啤酒，他们希望有一天他们的产品可以在加拿大销售。卡加利的reTreat Edibles公司已经在销售糕点和饼干混合产品，但是在渥太华批准销售含大麻的点心前，他们让消费者自己添加大麻油。大厨John Michael MacNeil说，这样可以让公司在合法化之前就先树立品牌。他说，他认为联邦对可食大麻产品严格谨慎，不见得是坏事。“他们清除灰色和黑色地带，迫使人们采取正确路径，获得可靠，持续，和安全的终端体验。”不过，也有从业者认为政府立法不可能杜绝可食大麻产品黑市。维多利亚公司Baked的合伙创始人Brandon Wright说，加拿大对可食大麻产品有巨大需求，这一需求在立法后只会进一步增长。这家公司制作含大麻的产品，包括饼干，能量棒，油和胶囊等，通过网络和销售点销售。Brandon Wright说，“黑市一定会繁荣，哪怕在我们这样力争合法的公司中间都会出现。”他同时说，一旦可食大麻产品立法，行业会发生巨大改变。他说，“一旦成为立法市场，事情会很有趣。到时候，规则只允许我们在限制范围内进行创造，而现在，没有限制，创造是开放性的。”编译：语冰

资料图 据CP24报道，士嘉堡一栋公寓楼发生火灾，一人无生命迹象。火于上午11点左右在Bellamy Road 交 Cedar Brae Boulevard附近一栋公寓楼二楼一个单元内爆发。紧急医护人员说，他们接到报告说还有第二人受伤，但细节尚未得到证实。更多情况随后报道。编译：语冰

资料图 据CP24报道，一名男子在Yorkdale Shopping Centre附近驾车撞穿栅栏。他徒步逃跑后不久被警察抓获。他将面临指控。事件于周日早晨4点左右发生在Billy Bishop Way 靠近 Dufferin Street位置。根据现场报告，当时该汽车东向高速行驶时偏离路面，撞倒了几棵树，撞穿栅栏，随后起火。警方说，司机最初徒步逃离现场。但是他不久后就被找到，并被警察逮捕。警方说，他在事件中受轻伤。交通服务组（The Traffic Services unit）在调查该事件周边情形。