singtao_rtnews, sync

资料图 据stockr.net报道，明日（1月22日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报126.9分/升。编译：语冰

网图 据加通社报道，亚马逊公司在为第二个总部选址。周四，亚马逊公司宣布，加拿大仅有多伦多一个城市入选最后二十个城市的名单。加拿大其他落选城市的科技公司们纷纷表示遗憾。这些公司表示，尽管亚马逊落户会带来人力资源的强力竞争，但是亚马逊会注入50亿元到当地基础建设，并创造多达5万个高薪工作，这在长期来说，会对城市的经济和科技发展带来好处。哈利法斯的媒体软件设计和网络学习公司REDSpace的创始人和CEO，Mike Johnston说，短期来说，人才竞争会激烈，但是一家世界级公司关注这个地区的话，长期来说是有价值的，更多学生会来这里学习，更多人会居住在这里。他说他的公司去年多招聘了45名员工，现在有近200名员工。哈利法斯是238个为亚马逊总部竞标的城市之一，但是落选了。同样，卡加利公司Benevity Inc.的CEO， Bryan de Lottinville也说，他很失望，卡加利未能有机会成为亚马逊总部。他说，他并不担心亚马逊会偷走他的员工，或者让工资水平上涨。他的软件公司过去两年里员工人数接近翻倍，到达了420人。他说，员工们不是为公司工作，而是为了他们的就业体验，他们的领导，以及类似的事物而工作的。他说，他支持亚省的经济多样化，而不仅仅依赖于采油业。渥太华You.i TV公司的CEO和合伙创始人Jason Flick说，亚马逊可能对就业，房地产和本地物价带来影响，但是他还是希望亚马逊能够选择渥太华。他说，“这肯定是双刃剑，但我仍然期望。”他说他不担心亚马逊会抢走他的员工。因为“我们生产的东西真的很酷。” 这家公司开发了多屏幕电视和媒体软件平台，过去三年里员工人数从约35人上升到200人。他说，多一个大雇主会让城市进步，比方说机场有更多航班。滑铁卢大学助理经济教授Joel Blit说，研究显示，亚马逊如果落户多伦多，可能加速加拿大人才外流到美国，因为最优秀的加拿大人才会被升职到美国总部。他还说，本地住房和工资成本也可能上涨。但是他说，亚马逊如果落户滑铁卢-多伦多技术枢纽，带来的正面影响就像硅谷为加州带来的正面影响一样，会远超过对科技行业受到的负面冲击。他说，“Google在这里就很好，如果亚马逊能来这里，或者其他公司也来这里，这里就会成为一个领导世界的中枢，能为加拿大带来大量财富。”编译：语冰

网图 据CP24报道，本月初新开的Bentway滑冰道周六由于气温高达6度而关门。今天，Bentway滑冰道将重新开放。市府说，滑冰道今天将从上午11点到晚上9点开门。b01

资料图 据加通社报道，满地可市长Valerie Plante说，满地可广受非议的交通罚单配额系统将终结，同时结束的还有交通罚款和警长们分红挂钩的做法。不过，司机们也不能放松。今年满地可市府的预算里，交通和泊车违规的罚款收入比2017年还要高1,200万元。代表警察们的工会the Brotherhood多年来呼吁停止这一配额系统，但是几位前任市长都否认存在这个系统，而司机们中间一直有传闻，说他们怀疑警方故意陷害他们，来为市政厅抓收入。去年十一月选举后，满地可新政府正式证实，这个系统是存在的。市议员Nathalie Goulet说，一名警长的年薪里面高达8%来自和交通罚款相关的分红。2016年，这些分红总共达到35万元。她说她不了解配额的情况。2014年，警察工会负责人Yves Francoeur对记者说，摩托车警队每天有18张罚单的目标，交通组每天有16张罚单的目标。新市长宣布这一系统存在以后，工会尚未发言。Goulet说，尽管这一配额系统以后不再运作，她不清楚为什么市府预期今年会收取更多罚款。市府一名发言人也未能提供答案。Goulet说，“我们估计，2018的交通和泊车违规罚款收入很有可能返回常态。”她所说的常态是指市府和警察们进行长期谈判，终于签订合同以前。2013年，满地可交通和泊车违规罚款为近1.73亿元，次年降到1.61亿元。当时的市长Denis Coderre宣布要降低市府对市政工人养老金的供款。他指责警察们故意不开罚款，让市府减少收入，以便在谈判中对市府施压。合同谈判停滞不前。2016年，这笔收入继续降到1.47亿元。2017年，警察和市府新合同签订，警察薪水普遍增长。这年这笔收入上涨到1.74亿元。全加多地警方告诉加通社说，他们没有这样的配额系统。渥太华警方发言人Chuck Benoit明确表示，没有配额。温哥华警官Sgt. Jason Robillard说，他不知道有任何交通罚单配额存在。不过对询问他能否证实这一信息的邮件，他没有回复。2012年，一家多伦多媒体曾经报道说他们根据一份泄露的警方备忘录，多伦多警方每天要开多达25张罚单。但是警方当时已经说明，这一信息不正确。警官Const. Clinton Stibbe在电邮里说，多伦多警方没有配额系统。满地可警方未对发表评论请求做出答复。编译：语冰

资料图 据CP24报道，一名男子涉嫌人口走私，皮尔警方对他发出全加通缉。目前这名男子在新斯科舍落网。调查人员说，2017年2月3日，警方接到关于一名男子袭击女子的报警。经过调查，皮尔警方相信这名男子控制这名女子进行了一段时间的性交易。警方还发现，在同个时间段里，另一名19岁女子也受到这名男嫌犯控制剥削。皮尔警方说，2018年1月15日，名为Kartel Pye的26岁嫌犯在Dartmouth被哈利法斯区警逮捕。他将受到人口走私，袭击导致人身伤害，强制拘禁，性侵，和发出死亡和身体伤害威胁等多项指控。编译：语冰

资料图   据CP24报道，周六晚上，两人在驾驶雪地车时跌落位于 the Kawarthas 的 Sturgeon Lake中。安省省警Sgt. Peter Leon说，紧急人员于周六晚上7点接到报警，两名驾雪地车者在离湖岸线约100米处穿透冰层，跌落湖中。紧急人员随即赶往现场。 一名人士已经由路人救出。该人士情况严重，紧急医护人员接手进行救援，将其送入医院。 另一名男子还没有被找到。 消防员穿着隔离服在寻找这名男子，至少一架直升机在现场协助救援。 语冰编译

网络图   据CP24报道，Bentway滑冰道于周六关闭，原因是天气转暖。 这条新滑冰道是本月初开放的。周六多伦多日间气温达到6度，这条滑冰道被关闭。 根据加拿大环境部的消息，周日多伦多的最高气温为5度，目前不清楚滑冰道是否会重开。 多伦多特别天气预警仍然生效，但是加拿大环境部说，之前预测的冻雨将不会有预期的那么严重，大多地区将主要迎来降雨，北面郊区部分地区可能有冻雨。 寒冷天气预计于周三重返，届时最高气温预计为-5度。 编译：语冰

资料图 据CP24报道，昨晚多伦多中城发生枪击，一名人士中枪。警方正在进行调查。警方说，枪击发生后，受害者在Eglinton Avenue 交 Allen Road地区招停了一名在该地区巡逻的警官。紧急医护人员说，该人士臂部中轻伤，被送往当地医院。警方调查期间，Eglinton Avenue West 从 Allen Road 到 Dufferin Street 路段被关闭。警方尚未公布嫌犯信息。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周六晚上的乐透649头奖（jackpot）奖金额约1,580万，没有中奖彩票售出。100万保证幸运奖有一张中奖彩票在魁北克售出。下次乐透649头奖开奖时间是1月24日，奖金额将为约2,000万。b01

资料图据WeatherNetwork预测，多伦多目前局部多云，1度，体感温度-1度。今天下午最高气温3度，体感温度1度，夜间最低气温1度，体感温度-2度。明天上午预计气温0度，体感温度-5度。今天下午晴间多云，傍晚雨夹雪，夜间有毛毛雨，明天上午预计有冻雨。日出时间：早上7时46分日落时间：晚上5时12分空气指数：4（中危） 编译：语冰

资料图据stockr.net报道，今日（1月21日），大多地区加油站平均油价预计为126.9分/升。编译：语冰

星岛资料图据stockr.net报道，明日（1月21日），大多地区加油站平均油价不变，报126.9分/升。（Edward编译）

菠菜与其他叶菜类蔬菜一样，具有水分足、能量低、膳食纤维高、含有多种维生素和矿物质等营养特点。每100克菠菜含有水分91.2克、蛋白质2.6克、脂肪0.3克、碳水化合物4.5克，能量仅为28千卡。一斤菠菜中含的能量只有140千卡，菠菜中膳食纤维含量比较高。菠菜含有多种维生素，尤以胡萝卜素和叶酸的含量特别突出。每100克菠菜含有胡萝卜素2920微克，仅次于胡萝卜。经常吃菠菜可以提高身体抗氧化、抗肿瘤能力、增强免疫功能等。每100克菠菜约含88微克叶酸，维生素C含量也比较高，为32毫克。菠菜也是一种高钾低钠的食物，每100克中钾为311毫克、钠为85.2毫克；其中钾含量高于芹菜茎（206毫克/100克）、香蕉（256毫克/100克）、山楂（299毫克/100克）等，对防治高血压有帮助。菠菜中还含有其它矿物质，包括钙、磷、镁、铁、锌等。人们经常会说多吃菠菜有助于补铁，这是有一定的误区的。菠菜中铁的含量不高，每100克中仅为2.9毫克，并且属于非血红素铁，生物利用率低，因此要想补铁还是应该选择猪肝、动物全血、瘦肉等动物性食物。所谓“菠菜补血”的说法，主要还是在于菠菜含有丰富的维生素C和叶酸。（Edward摘自健康网）

据加通社报道，周六在德国爱尔福特（Erfurt）举行的速滑世界杯中（Speedskating World Cup），加拿大选手Ted-Jan Bloemen获得男子5000米长道速滑铜牌，他也是第四次在该项目中登上领奖台。Bloemen来自阿尔伯塔省卡尔加里，本季度曾创下5000米速滑的世界纪录，在周六的比赛中以6分17.11秒的成绩获得铜牌。挪威选手Sverre Lunde Pedersen以6分14.66秒的成绩夺冠，银牌得主是意大利选手Nicola Tumolero，成绩为6分16.11秒。（Edward编译）

据CP24新闻报道，周六下午在Jane夹Lawrence路段，一间商店发生持刀捅人案，一名男子被刺伤，情况危急，被紧急送往医院创伤中心。案发在下午3：18分，在Marshlynn夹Jane街附近的一间商店。警方表示，一名嫌犯走进商店，刺伤被害人，然后逃离现场。根据描述，嫌犯是黑人，身高182厘米左右，身着深蓝色衣服。（Edward编译）

图片来源: Ashley McDonald的Facebook图片据CBC新闻报道，42岁的Karen McLaren和38岁的Ashley McDonald有很多共同之处。她们在卑诗省的Port Coquitlam上了同一所小学，而且在20岁出头的时候都在Milestone餐厅打工。她们还同时被诊断出患乳腺癌，做了乳房切除术，经历一次又一次折磨的化疗。她们以为手术后一切都会好，结果近几年两人的癌症都复发了，只不过在不同的部位。从这里开始，两人有了不同的命运。McDonald拥有加拿大和美国双国籍，她的雇主——美国一家主流航空公司负担了她的治疗费用，其中包括名为Ibrance的抗癌药，这种药救了她的命。McLaren就没那么幸运了，她享受加拿大医疗保险，但是保险覆蓋的药物都救不了她，她的身体已经不再对化疗产生反应。Ibrance可以救她，但卑诗省的保险并不覆蓋这种药。如果要自费，价格是$262一天。两人的案例代表了美加在针对转移性乳腺癌治疗方法的不同，也挑战了加国人一贯相信的观点——卑诗省真的是治疗癌症的宝地吗？（Edward编译）

据York Region News新闻报道，警方公布了一起入室盗窃案的嫌犯录像，正在寻求公众帮助确认嫌犯身份。事情发生在2017年9月16日晚10：56分，嫌犯打破前门进入央街上的一家纽马克特市眼镜店，强行打开Oakley墨镜柜台，取走了70副Oakley墨镜，装进黑色旅行包开车逃走。据描述，嫌犯是25-35岁的白人，戴黑色帽子，穿深色卫衣，衣服上有动物图案，下身穿黑色篮球短裤，脚上穿一双黑色夹趾拖鞋。请有线索的读者拨打约克区灭罪热线报案1-800-222-TIPS.（Edward编译）

图片为失火的五金产品商店York Region News新闻网站选出了本周（1月13-19日）最受关注的五条新闻：1. 纽马克特市一名男子要等至少一个月才能去兑换$250,000的彩票，只是因为他妻子的姐姐在一间出售彩票的便利店上班。这条新闻是York Region News网站上点击量最高的一条，网站编辑也不知道原因。2. 在Mount Albert一间家用五金产品商店起火，造成价值超过$500,000的损失。许多曾经光临过这个商店的顾客和社区成员都表示担心和遗憾。3. 路怒司机下车敲碎了邻车车窗，车上司机70岁，乘客是司机100岁的母亲。4. Georgina一间诊所失火，上百名患者被迫离开诊所。诊所将迁至一个临时地址，可以接收3，000名患者。5. 纽马克特市致命车祸，29岁的居民Allison Morisson在车祸中丧生。（Edward编译）

Crystal Cousins和儿子在沃尔玛厕所等待时的自拍上周三，来自曼尼托巴省温尼伯的女子Crystal Cousins原本只是想去沃尔玛快速地买点东西让儿子开心，不料两人最终被困在洗手间内近一个半小时。Cousins本来带儿子去上游泳课，结果因为游泳池污染课程取消，所以就转为去逛附近的沃尔玛，想让孩子开心一下。到了沃尔玛他们去卫生间（Family washroom）上厕所，出来就发现门锁坏了，他们被困在厕所内。Cousins用手机给沃尔玛工作人员打电话，电话里传来对方的嘲笑声。Cousins回忆，第一通电话响了十分钟才有人接，后来又过了十分钟经理说去请锁匠。Cousins想让沃尔玛请消防部门，但是他们拒绝了。一个半小时以后，Cousins和儿子才终于从厕所出来。加拿大沃尔玛发言人在接受采访时表示对顾客的遭遇表示非常抱歉，据了解是厕所内把手的锁坏了。Cousins表示是工作人员的态度和处理问题的方式让她很不满意，不能接受。（Edward编译）

据CTV新闻报道，美国政府关门第一天，民主党和共和党双方在移民和预算问题上僵持不下，没有一方有退让和妥协的意思。美联社称，政府机构关门是华盛顿功能失调的表现结果，在美国总统特朗普就职一年之计出现，而且问题出现以后两党只有互相指责和推卸责任，没有任何一方愿意谈判协商。特朗普发推表示，民主党是想在任期第二年“给我点颜色瞧瞧”（give me a nice present）。（Edward编译）

据加通社报道，周五晚乐透Max开奖无人中头奖。下一次为1月16日的乐透Max头奖开奖，奖金约为$24，000，000.（Edward编译）

大家都爱吃酸甜美味的水果，然而水果酸甜似乎成为胃病患者的刺激源，可能会让胃病情况加剧，事实是否如此？广东省中医院脾胃病科副主任医师陈延指，绝大多数胃病患者其实不适宜吃水果：「其实医生对水果的限制主要是从胃酸的角度出发的，甜的东西会变酸，酸的东西更容易增加胃的酸度，因此，在胃炎的急性期，尤其是以胃酸过多为主，表现为反酸、胃痛为主者，水果还是以少吃为好。此外，从中医角度分析水果的性质，水果分寒热平三性，其中又以寒凉属性者居多，而慢性胃病，患者体质多偏虚，再吃寒性食物往往会加重病情。」那是否所有胃病患者都不能吃水果？陈延表示也不能一概而论：「对于萎缩性胃炎，胃酸不足，表现为消化不良、没有胃口、胃胀者，进食一些酸酸甜甜的水果则不仅没有坏处，反而有治疗作用。」Edward选自巴士的报

据CTV新闻报道，周五晚上咸美顿一住宅内发生枪击，三人中枪受重伤，被送往医院。昨晚11：25左右，警方接到报警，称Upper Wentworth街发生入室持枪袭击，三人中枪受重伤，一人受轻伤，均被送往医院。警方称本起案件是有目标的袭击，几名嫌犯在警方到现场前逃走，目前还没有被捕。警方尚未公布任何嫌犯身份描述信息，但是他们表示嫌犯都在18岁左右。（Edward编译）

据加通社报道，加拿大全国至少38个社区今天将举办女性游行，一年前美国曾组织过女性大游行，以回应总统特朗普就职。组织者表示感觉备受鼓舞，很有动力，一年前第一次举办的时候完全没有这种感觉。当时约50万女性聚集在美国首都华盛顿，游行反对特朗普就职。特朗普因为不尊重女性的言论长期被诟病。包括加拿大女性游行组织（Women’s March Canada）成员Sara Bingham在内的积极分子表示最近风靡全球的“Me Too”运动就是女性声音被重视的表现。（Edward编译）

据CTV新闻报道，警方开始搜索涉嫌谋杀两失踪同志的嫌犯Bruce McArthur在士嘉堡的住处。McCarthur面临两项一级指控，涉嫌谋杀多伦多失踪同志Selim Esen和Andrew Kinsman，警方之前曾表示可能还有其他受害者。周六上午几辆警车停在McCarthur家门口，他的住处位于高速401和Morningside路交界的Conlins路。除了这里之外，警方相信还有其它四处房产与McCarthur有关。McCarthur是一名自雇的景观设计师，名下有一个名为Artistic Design的公司。（Edward编译）

据CTV新闻报道， 加拿大医生表示，今年流感已经致死83人，但现在打疫苗还不晚。流感季刚过半，加拿大，美国，英国，欧洲，中国等世界各地的医疗官员都确认，今年流感来势汹汹，患病及死亡人数都超过往年。多伦多总医院传染病专家Isaac Bogoch医生告诉CTV记者，今年流感情况很严重，但是预防也很简单，洗手，注射流感疫苗，如果生病了就不要去公司上班。Bogoch医生说，现在注射流感疫苗还不晚，一般情况下疫苗注射两周后开始起效，而流感季会一直持续到三月初。尽管流感疫苗不能百分百预防，但国民还是应该注射以降低被传染几率。而且即使注射以后还是患流感了，疫苗也会让你减轻症状。截止1月13日，加拿大已经有20，349例实验室确认的流感病例，2，168例住院，82例死亡。（Edward编译）

据CTV新闻报道，美国人民周六起床以后会发现，政府关门了。因为两党政客们争执不休，除最重要的机构还在运行之外，大部分政府部门关闭。而今天正好是特朗普就职一周年。1月19日晚，国会参议院未能通过临时拨款法案，联邦政府部门从1月20日零时起正式关门。参议院通过类似法案需要60票，而目前共和党只占51席。根据美国的法律，政府预算案必须由众议院发起，参众两院批准，并交总统签署。如国会未能批准预算案，联邦政府将关闭部分机构。（Edward编译）

据CTV新闻报道，警方消息，本周二在尼日利亚中北部Kaduna被绑架的两名加拿大人和两名美国人现已被释放，健康情况良好。警方和一个特别反绑架小组周五晚上在大范围搜索之后于Kagarko中央政府解救了四名被绑架者。整个过程没有支付任何赎金，是警方和特别小组的努力成功解救了受害者。一名参与绑架的嫌犯已经被捕，警方正在寻踪其他嫌犯的过程中。被绑架的加国人和美国人健康状况良好，但这一经历可能对他们心理有所创伤，必要时需进行医疗观察。被绑架的四名受害者没有公布身份。（Edward编译）

多伦多今日转暖，整体平均气温再0度以上，但因为有风，体感温度还是在0度以下。现在气温3度，体感气温-2度。今日白天最高气温6度，体感温度3度，夜间最低气温-2度，体感温度-5度。周日最高气温可达6度，下午至晚间有小雨。温暖的周末过去，周一将迎来冰雨天气，影响出行。日出时间：早上7时47分日落时间：晚上5时10分紫外线指数：2（低危）空气质量：3（低危）Edward编译

据XE.com消息，今晨加币兑换美元整体呈持续下跌趋势，最低跌至80.07分。即时行情：1加元兑换80.07分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.1230元。（Edward编译）