即时新闻

据加通社报道，以下是10月12日晨间加拿大财经数据更新：标准普尔/ TSX综合指数下跌35.92点，至15,764.48点。加元兑美元报80.11美分，高于周三的平均价格80.01美分。道琼斯工业平均指数下跌34.06点，至22,838.83点。标准普尔500指数下跌5.13点，至2,550.11点。纳斯达克综合指数下跌9.23点，至6,594.32点。C02

图片来源：加通社据加通社报道，周三，纽芬兰警察表示，二战时期的炮弹引起了纽芬兰博物馆的不安，馆方担心这些炮弹仍有可能被引爆。馆方介绍，博物馆内现有两枚第二次世界大战的炮弹被作为文物展出，但是这两枚炸弹似乎仍有爆炸可能。随后，一具排爆设备被警方带入馆内，用来帮助清除炮弹外壳。警方称他们已经将炮弹带走并处置。C02

图片来源：Twitter 据美联社报道，近日，巴基斯坦军方解救了被与塔利班有关联的恐怖组织哈卡尼，所关押的加拿大人和他的美国妻子夫以及三个年幼的孩子。他们已被该组织囚禁多年。 Joshua Boyle和其妻子Caitlan Coleman于5年前在阿富汗旅行时被哈卡尼恐怖组织绑架，Coleman当时已怀孕，并在被囚禁期间生了三个孩子。 目前这一家庭的所处的具体位置尚不清楚，巴方官员拒绝透露何时让他们返回美国。 美国政府指责巴基斯坦没有积极打击哈卡尼势力。 C02  

今天白天多云，白天至午夜大部分地区有阵雨。白天最高气温16度，体感温度15度，夜间最低气温14度，体感温度13度。日出时间：早上7时30分日落时间：晚上6时38分空气指数：1（低危）紫外线指数：2（低危）C02

本网消息：今晨开盘加币兑换美元上涨，最低跌至79.9美分，即时行情：1加元兑换80.2分。加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.283元。C02

今天是10月12日，星期四，以下是CTV晨间新闻报道。1.北极公路竣工：一条新公路将加拿大的北极海岸线与加拿大其他地区连接取来，当地居民第一次出行有了更为方便的选择，这也为当地经济带去了更美好的希望。2. 北美自由贸易协定：因北美自由贸易协定谈判陷入紧张局势，总理特鲁多今天将启程前往墨西哥。3. 骑牛士的悲哀：自杀的加拿大骑牛士泰·伯佐顿（Ty Pozzobon）的一位朋友表示，伯佐顿去世后被发现患有慢性创伤性脑疾。4. 原住民教育系统启动：加拿大第一个以原住民为主管的学校系统已经在曼尼托巴启动，政治家们称这是政府努力修整历史错误的重要一步。5. 蝴蝶男孩出院：乔纳森·皮特（Jonathan Pitre） 因罕见的皮肤病被称为“蝴蝶男孩”，近日，他的家人带他出院并表示其病情出人意料的正在好转。C02

        从事美容行业将近50年历史的全球著名女性品牌“多芬”（Dove）最近在社交媒体脸书（facebook）上发送沐浴露广告，广告中黑人女子在使用多芬的产品后，突然变成白人。广告一经发出引发网友批评，指责多芬广告涉嫌种族歧视。 　　虽然多芬7日在推特发文致歉，但是网友并不买账，不少人表示今后再也不会选用多芬产品了。 　　涉嫌歧视   黑人使用产品后变白人         在多芬发布的广告中，在摆放有多芬沐浴露的一边，通过上下两组照片对比显示，一名身穿巧克力色T恤的黑人女子在脱掉上衣后“摇身一变”，变成了一位穿着浅色上衣的白人女子。 　　据《每日邮报》报导称，有用户表示，这则广告让人想起了19世纪初期的一则Pear Soap公司的广告。广告中一名黑人婴儿使用产品擦洗后最后变成了白人婴儿。 “这种手法令人作呕。”一名网友评论称。 　　据英国《卫报》报导称，这则广告片目前已经被撤下，但是经由美国化妆艺术师布莱克转发后引发重大反响。她写道，“我在脸书上浏览，然后就看到了多芬的这则广告……但我看到的是什么。”在发布这则广告后，还有网友留言问她，如果白人变成黑人是否会感到冒犯，她回答道，“不会，我们不会感到冒犯，这就是问题所在。”         据雅虎新闻称，成千上万的人在社交媒体上分享他们对该广告的愤怒，其中包括关于广告概念最初是如何被提出和获批准的，甚至分享抵制产品的消息，如“我再也不买多芬了。你们都认为我的棕色皮肤象征著污垢。” 　　两社交平台发布致歉声明 　　随着网友批评声越来越大，多芬在脸书上发表道歉声明。声明中称，多芬致力于展示多样性的美。本周公司发布的图片，广告中的人物并没有完全地代表女性的肤色。 “我们为广告引发的冒犯深感后悔。”多芬表示，网友的反馈对公司来说非常重要，公司将以此作为指导未来的工作。 　　此外，声明中还称，为了推广多芬沐浴露，公司在“脸书”页面上发布了一个三秒钟的视频。 “我们已经撤掉了发布的视频，也没有发布过其他任何与其相关的内容。” 　　此外，为了平息网友的“怒火”多芬还在另一大社交媒体平台推特发布相同致歉声明。 　　负评如潮呼吁抵制 　　对此，英国《卫报》报导称，无论多芬怎样解释，对其（品牌形象）的损害已经产生。在其所发送的推文下面有近3000条评论，其中绝大多数是负评。很多社交媒体上呼吁抵制多芬的产品。 　　这其中不乏一些知名人士，来自电影《塞尔玛》的导演艾娃·杜韦尔内发布推文称，多芬的所作所为加深了（对他人）的冒犯。多芬这样已经很多年了。但是这次显然做得“更好”。 　　而模特芒罗·博尔多夫则评论称，多元化可以说被视为一个“热词”或者说已经是一种趋势。 （多芬）是将（广告）视为向有色女性销售产品的一大机会。但是其实可以做得更好。 　　《每日邮报》报导称，尽管多芬发布了致歉声明，但是社交媒体上的网友并不买账。一名南非的网友表明“不需要你的道歉”。这名网友表示将改用其它品牌的产品了。 　　另外有一名纽约的网友感叹：“一家像多芬这样大的公司，怎么会犯下像这样的错误？” 　　此外，有网友指出多芬此次的道歉声明毫无新意，一名网友称，“这是我本周看到的最不是道歉的道歉，你们的广告到底要说明什么！”    　“较深肤色”被列“不正常” 　　有报导指出，两年前，多芬就曾因其一款防晒产品涉种族歧视遭到批评。报导称，该防晒产品针对“正常到深色皮肤”人群，这就意味着拥有“较深肤色”的消费者不“正常”。 　　多芬广告涉种族歧视的事例并非就此两例。一些眼尖的网友直接贴出图片表示，这种“前后对比的广告图”多芬已经干过不止一次了。网友直接贴出了2011年时多芬的广告图。 2011年时，多芬的一则广告图片中，黑人、亚洲人和白人女性站在一起，意在表现使用其产品后最终会变成肤色最白的女性。而当时多芬发表的声明中对此的解释是，所有的三名女性都是为了展示产品“使用后”的效果。多芬不能容忍任何有意侮辱观众的活动或是图像。 　　另一名网友则贴出多芬一个产品的瓶身的图片，上面写有“针对正常到深色皮肤的营养乳液”。 来源：法制晚报 C08

        美国总统特朗普周三表示，如果国会批准他的税改计划，将使美国每个家庭每年平均省下4000美元税金。这是白宫方面首次就税改计划对普通人的财务影响作出估计。　　特朗普在宾西法尼亚州哈里斯堡的一次讲话中表示，这一估计来自白宫经济顾问委员会，后者预计将于下周发布对特朗普税改计划的更全面的估计。　　特朗普还表示，将让纳税对大部分美国人来说变得更简单，并再度承诺将大幅削减中产阶级的税收负担。他还表示，他的税改计划将有助于刺激经济。        在此之前，白宫首席经济顾问加里-科恩曾经表示，美国一个典型的四口之家年收入10万美元，而共和党提出的税改计划将为他们每年节省1000美元，这笔钱可以用来购买一辆新车，或者装修厨房。　　此言一出，立即在社交媒体上引发美国广大网友的讥讽和嘲笑。有网友在推特上发帖称：“身价数亿美元的科恩以为买辆新车只需要1000美元！”还有网友讥讽道：“科恩上次买车显然是在1905年。”　　此外，科恩在这次讲话中还承认，他“不能保证”税改计划不会导致某些中产阶级家庭的税负增加。这也让他受到批评。　　由共和党提出的这一计划预计将主要让美国企业和富人受益，其中也包括多位白宫和内阁成员。据彭博社报导，仅取消遗产税一项就能为特朗普省下5.64亿美元，为商务部长罗斯省下5.45亿美元。来源：新浪财经C08

今日胡润研究院发布《36计-胡润百富榜2017》（Hurun Rich List 2017， in association with 36G）。榜单显示，许家印以2900亿首次登顶中国首富，2016年他的财富是780亿；马化腾财富以2500亿位列第二，较上年增长一半；马云以2000亿位列第三。仅仅一年的时间，中国富豪前100名的财富值平均涨幅6成。今年是胡润研究院自1999年以来连续第19次发布“胡润百富榜”，上榜门槛已连续五年保持20亿元。上榜富豪财富计算的截止日期为今年的8月15日。来源：新浪科技C08

10月1日发生在美国赌城拉斯维加斯、导致58人不幸身亡的枪击案，或许可以避免？一名美国维修工人11日表示，他在凶手帕多克(Stephen Paddock)持枪朝音乐节的群众扫射前，就已经告诉饭店的员工有人在饭店内开枪，并请饭店的人员报警。目前并不清楚饭店的人员当时是否报警处理。台媒10月12日报导称，帕多克10月1日从入住的曼德勒湾赌场度假村(Mandalay Bay Resort and Casino)32楼处，持枪扫射正在附近参加音乐节的群众，共导致58人不幸身亡，帕多克犯案后举枪自尽。警方周一表示，他们相信帕多克在扫射群众的6分钟前，还开枪射伤了一名饭店保全人员。维修工人夏克(Stephen Schuck)11日接受美国国家广播公司新闻网(NBC News)访问时说，他10月1日当天在检查曼德勒湾赌场度假村32楼的防火安全门时，就听到枪响，而且一名腿部中弹的饭店保全人员还叫他赶快找地方隐蔽。夏克强调，他在帕多克展开血腥的杀戮行动前，就透过无线电请饭店的人员报警。美联社此前报导称，受伤的饭店保全也有向饭店人员寻求协助。但令人不解的是，警方上周的说法却是，帕多克是在疯狂射杀音乐会的群众后，才开枪射伤饭店的保全人员。来源：环球网C08

   .    据美国伊利诺伊当地媒体The News-Gazette报导，当地时间10月11日下午，章莹颖绑架案嫌犯克里斯滕森参加第二次法庭提审，对于联邦当局上周提出的新起诉（绑架致死罪），克里斯滕森拒绝认罪。法官宣布，案件正式审判日期保持不变，为2018年2月27日。　　据报导，这次审问持续了约20分钟。当天，章莹颖的母亲也来到法庭，不过，当她看到克里斯滕森后，泪水不禁夺眶而出，最终在别人帮助下离开法庭，没能参与旁听。       当法官询问克里斯滕森在被拘期间是否服用药物时，克里斯滕森回答说自己长期服用抗抑郁和抗焦虑的药物。法官最后宣布，案件正式审判日期保持不变，为2018年2月27日。　　早前在10月3日，美国联邦检察院办公室宣布大陪审团对章莹颖绑架案嫌犯克里斯滕森提出追加起诉，新的罪名是绑架致死罪。起诉称，嫌犯克里斯滕森涉及绑架、伪证罪，并残忍虐待受害者。章莹颖案援助律师王志东表示，如果该指控被认定，克里斯滕森将面临死刑或终身监禁。　　6月9日，在美国伊利诺伊大学厄巴纳香槟分校交流学习的26岁中国访问学者章莹颖失踪。她当时刚从中国来到美国几个星期。美国警方认为章莹颖已经死亡，但目前还没有找到章莹颖的尸体。 6月30日，美国联邦调查局（FBI）宣布，逮捕涉嫌绑架章莹颖的男子克里斯滕森。不过，在此后的几次审问中，克里斯滕森一直拒不认罪。来源：海外网C08

美国加利福尼亚州的监管机构周三公布了新修订的规则，最早将于明年允许无人驾驶车上路行驶。这一规则的出台赢得了汽车制造商的支持。在新规出现之前，汽车生产商和科技公司对加州以前提出的许多要求均提出抗议与反对。调整后的新规则亦代表了加州立法者对汽车生产商的一个小让步。但加州的无人驾驶车新规仍可能与联邦立法相冲突，这些立法将大大阻碍各州管制无人驾驶车辆。同时，对于希望在加州加速无人车布局的汽车生产商来说，这是一个好消息。40多家汽车制造商正在加州进行无人驾驶车的人力控制测试，它们中的大多数在加州均拥有自主研发中心。加州表示，新的规则预计将在2018年6月之前生效。美国汽车制造商联合会发言人周三表示：“很明显加州政府意识到了之前的监管规则将会令到无人驾驶车的推广速度大大落后，尽管新规则放宽了部分限制，但这远远不够。还有很多特定的限制让无人车的跨州行驶出现阻滞。最明显的就是无人车去到不同的州前还要获得该州的法律许可。”亦有不少批评者反对加州政府出台的新规，要求恢复早前更为严格的无人车管理规则。未修订前的规则要求各大汽车生产商必须提供有效的安全测试报告以及对无人驾驶系统更新后的评估，同时所有无人车必须有一位后备驾驶员。修订后的新规让汽车制造商在满足某些要求的情况下，能够获得人力控制的安全规则豁免。同时各州可以制定关于登记，许可证，责任，保险和安全检查的规则，但不能制定无人车行为标准。来源：一财网C08

据美国《商业内幕》网站报导，瑞典强制执行局（Swedish Enforcement Authority）首次用比特币结算了一笔债务。瑞典强制执行局的地位大约相当于美国的国税局（IRS），该局最近从瑞典一家公司收取了0.6个比特币，相当于2.3万瑞典克朗（约合2850美元）的债务。来源：新浪财经C08

近年大热的品牌Coach 要改名字？对，这个以马车为标志的品牌，的确宣布改名，在万圣节之后叫做Tapestry。不过，其实只是Coach的母公司改名为Tapestry。消息一传出，集团股价还马上跌百分之二！   而Coach 的粉丝们也不用太担心，因为Coach品牌的门市和货品仍沿用Coach旧名。至于母公司，改名原因是集团旗下业务扩展，最近又收购了另一品牌Kate Spade和鞋履品牌Stuart Weitzman，所以要用一个兼容并包的名。   Tapestry有织锦之意，寓意丰富多彩。 2017年10月11日，Coach， Inc． （纽约证券交易所股份代号：COH；香港联合交易所股份代号：6388）宣布将变更公司名字为Tapestry， Inc． （纽约证券交易所股份代号：TPR）。该变动将于2017年10月31日起生效。 　　“三年前，我们制定了Coach公司战略转化的愿景，并且宣布将在Coach 品牌之外寻求更多元的增长机会。”Coach， Inc．首席执行官Victor Luis表示，“通过贯彻执行战略计划，我们分别于2015年收购了Stuart Weitzman 以及今年夏天收购了Kate Spade & Company，成功实现了设定的目标。现在，我们正处于公司重塑的关键时刻，凭借强大的业务营运基础，我们正从单一品牌的专业零售商转变为一家拥有高度情感连结，令人向往的多品牌公司。在总值达800亿美元、极具吸引力并持续增长的全球高端手袋及配饰、鞋履及外套市场中，我们旗下的每个品牌都以其独特的定位，来满足不同消费者的时尚触觉和情感需求。与此同时，我们旗下的品牌亦拥有乐观、包容和创新的共同价值观。” 　　2015年，Coach斥资5.74亿美元买下鞋履品牌Stuart Weitzman；今年5月8日，业界传闻已久的Kate Spade&Company寻求出售事宜落地，Coach又以24亿美元的价格买下Kate Spade这只包。 　　显然，改名字是为了将之前的收购更好地整合。  ...

下周，有着全加最佳餐厅之称的Alo要开第二家店了。新开的这家Aloette和第一家店Alo在同一地址：Spadina大街163号，只不过是在底楼。两家店的氛围和环境差不多，第二家店可能显得更加轻松活泼一些。Alo这家法式餐厅于2015年开业，被行业专家誉为加拿大最佳餐厅。餐厅新闻官Percy-Beauregard表示，两家餐厅的菜单将大不同，但并未具体透露，只是表示在最终开业前，他们仍在就这些具体讨论中。除了晚餐，不同于Alo的是，Aloette也会提供午餐。10月16日起，Aloette将在接下来的四天内，从上午11:30营业到晚上10点，周五则从11:30营业到晚上11点，周六则只有晚餐服务，从11:30到晚上11点。来源：星报C08

致力于安大略湖水质保护的慈善组织Lake Ontario Waterkeeper近日表示，希望政府方面对于多伦多内港水质的测试常态化，因为他们的项目测试显示，在安大略湖统一地点不同的水样有八成并未满足安省的大肠杆菌标准。不过，最频繁抽检水域的水质，则有85%的机率符合标准。Lake Ontario Waterkeeper的副主席Krystyn Tully表示，这说明水质测试应该常态化。多伦多公共健康部门表示，在高大肠杆菌的水域游泳，会导致耳鼻喉的感染风险加大，包括皮肤起疹，胃肠等部位的不适。不过，多伦多公共健康部门并不对港口水质测试负责，这气势是安省和联邦政府的共同责任。来源：星报C08

图片来源：多伦多警察局据680News报导，多伦多警方公布了一名涉嫌在联合车站性侵女子的男性监控图像。29岁的受害者在周二晚上11点左右在联合车站被一名男子性侵。嫌疑人年龄在23岁到26岁之间的白人，大概身高有5英尺9英寸，体重达160磅，留有络腮胡子，穿着黑色的多伦多猛龙队T恤、黑色棒球帽、绿色裤子和黑色跑鞋。任何有线索的市民请立刻联系警方。C02

图片来源：截图自OPSEU官网据加通社报导，安省24所公立大学工会的罢工期限被设定于10月16日上午12点到期。安省公共服务雇员工会（OPSEU）谈判团队主席欧尼克（J.P. Hornick）表示，雇主总是拒绝在谈判中讨论关键问题，设定罢工期的目的是“在为时太晚之前让谈判重新开始”。OPSEU代表了超过1.2万名大学系统中的雇员，欧尼克表示，“关键问题”包括在学术决策中给予教师和学生更多的发言权。C02 

图片来源：Toronto Star据A1电台报道，根据最新民意调查，仅75%的多伦多受访者表示下次市长选举会考虑为庄德利投票，希望其能连任。而支持前市长福特兄弟德福特做市长的支持率只有36%。此项民调是9月16日到9月19日间做出的，期间共访问超过800名多伦多市民，误差为3.9%。C02 

图片来源：加通社据A1电台报道，近日一份由市场公司Kanetix所做的报告指出，安省汽车保险费用排名中，宾顿市排第一，为最贵。万锦市和多伦多市分列第四和第五。宾顿市（Brampton）保险费用估计为2270加元/年，为安省最贵；第二名是旺市，超过1800加元/年；密西沙加排第三，接近1800加元/年；其后是万锦和多伦多。约1700加元/年。C02

图片来源：加通社据A1电台报道，联邦政府预计明年推行大麻合法化，预计同大麻相关职位将增加。当前全国大约有60名大麻持牌种植户，但是不足以应付合法化可能产生的大麻需求，因此安省已经有学院开课教授大麻种植证书课程。此外，加国某涉大麻企业已开始在线上求职平台上列出多项职位，包括软件管理，市场营销及品牌推广。C02

据stockr.net报道，明日（10月12日），大多地区加油站平均油价上涨1分钱，报112.9分/升。 C02 

图片来源：加通社据法新社报导，根据美国周二公布的一项研究，与普遍的观点相反，硬膜外止痛药物不会减缓孕妇的分娩速度。因此，在生育阶段，减少或停止硬膜外麻醉的做法可能因被误导而“过时了”。上世纪70年代以来，硬膜外止痛药物一直被广泛使用，它通过麻木靠近脊柱的神经来减少疼痛。在这项研究中，研究人员利用“双盲”的研究设计以提高精确性：400名妇女同意在分娩前接受硬膜外麻醉，然后随机分为两组，在分娩后期继续使用麻醉，或者在不知情的情况下换用生理盐水。研究结果显示，生产后期是否使用麻醉，都不会过分影响分娩时间。报告称，后期进行麻醉的平均时间为52分钟，而换用生理盐水的时间为51分钟，时间差距仅为3.3%。因此，结论为：硬膜外麻醉对新生儿的健康、阴道分娩速度、胎儿的出生位置或其他问题都没有影响。但是，换用生理盐水的实验组，确实比使用麻醉的麻醉组经历了更多分泌痛苦，尤其是在分娩时间几乎一样时。C02

图片来源：加通社据加通社报导，一项新的研究表明每天接触树木和其他绿色植物可以延长你的寿命。新不伦瑞克大学的丹·克劳斯（Dan Crouse）教授和加拿大以及美国的其他研究人员一起，在11年的时间里对30个城市的130万加拿大人进行了调查研究。据他介绍，在研究期间，居住在树木和植被之间的人死亡的风险比那些住在钢筋混凝土之间的人减少了8%到12%。克劳斯认为，在你家附近拥有绿地比每周去公园旅行更有好处，收入和教育水平高的人从他们对绿色植物的接触中获益最大。研究结果发表在本月出版的《柳叶刀-行星健康》杂志上。C02

图片来源：加通社据加通社报导，由无党派组织，弗雷泽研究所(Fraser Institute)周三发布的报告称，对所有未投保的抵押贷款进行新的压力测试是没有必要的，可能会增加购房者的成本。研究报告的作者尼尔·莫欣德拉(Neil Mohindra)认为，压力测试的强制性标准可能会导致抵押贷款市场竞争力下降，不利于市场发展。由于家庭债务水平很高，加拿大银行业监管机构希望降低抵押贷款违约的风险。因此，联邦办公室完成了新的贷款指导方针。其中一项要求是，首付比例最少为20%的购房者中，无抵押贷款保险的人也必须证明：即使利率上升，他们依然有能力偿还贷款。据加拿大统计局上月报告称，加拿大家庭信贷市场债务占家庭可支配收入的比例已从第一季度的166.6%升至167.8%。C02

图片来源：加通社据CTV News报导，新的研究证明，遗传基因在花生和其他食物过敏中起著至关重要的作用。加拿大与澳大利亚、美国和荷兰的研究人员共同研究了一种与花生过敏有关的新基因c11orf30 / EMSY。这种基因会导致各种与过敏有关的疾病，包括湿疹、哮喘和过敏性鼻炎。加拿大研究人员称他们的研究结果发表在《变态反应与临床免疫学杂志》上，认为EMSY在“一般的过敏体质”中起着重要作用。在研究中，研究人员850名对花生过敏的加拿大人的DNA，并将其与1000名没有花生过敏的加拿大人进行了比较。实验结果证明，EMSY基因与花生过敏的风险增加有关。C02

图片来源：Facebook据CTV News报导，社交平台Facebook和Instagram于周三上午11点左右发生故障，大批用户突然无法登陆。据服务器事故图表显示，受故障影响的用户大多数来自北美地区，东西海岸都是热点地区。欧洲部分地区也出现问题。据了解，Instagram的故障主要影响了美国东北部地区。C02

据加通社报导，以下是10月11日午间加拿大财经数据更新：标准普尔/ TSX综合指数上涨27.45点，至15,797.81点。加元兑美元报80.03美分，高于周二的平均价格79.99美分。道琼斯工业平均指数上涨6.50点，至22,837.18点。标准普尔500指数上涨0.84点，至2,551.48点。纳斯达克综合指数上涨4.39点，至6,591.64点。C02

(地震位置图片-Global News提供)据Global News报道，温哥华岛沿岸在10月11日星期三凌晨发生4.5级地震， 未收到受伤损毁报告。据卑诗省紧急应变部门公布的资料显示，地震于周三凌晨2时26分发生。地震震央位于Saanich以西约300公里及Tofino西南约170公里的地区，震源深度10公里。V06

图片来源：加通社据加通社报导，加拿大总理特鲁多在美国众议院与数十名议员举行会议，监督贸易谈判后，于晚些时候在白宫会见美国总统特朗普。特鲁多表示吗，加拿大从美国购买的商品比中国，日本和英国加起来还多，而且他还致力于维持和发展美加贸易关系，两大主要党派的资深成员都赞同他的观点，特鲁多的讲话也得到国会议员们起立鼓掌。C02