Tag: 杜鲁多

【加拿大都市网】 联邦卫生部长杜克洛（Jean-Yves Duclos）日前表示，加拿大的医疗保健系统未能与时俱进，联邦在周二（7日）会与各省长会面，要求各省和联邦政府就共同优先事项达成一致，从而解决医疗系统所面对的问题。 总理杜鲁多计划在周二与各省长，就医疗服务问题商量解决方法，以解决长期及短期的挑战。杜克洛指出，当局首先必须承认，解决新冠大流行带来的损害；为日后数十年所面临的挑战作准备，关注人口老化问题；医疗保健系统人手短缺，以及有可能出现更多传染大流行病毒。 卑诗省长尹大卫（David Eby）表示，他乐意持开放态度和总理进行谈判，并希望为省民争取应有的医疗保健权利。 各省长在去年11月于温哥华曾与联邦进行谈判，但最后以失败告终。加拿大各省长表示，联邦政府只支付提供医疗保健费用的22%。他们促请将该比例提高至35%。 联邦政府也曾表示，虽然加拿大健康转移支付比例为22%，但税收的权力在1977年转给各省府，并为心理健康服务、家庭护理和长期护理等提供资金，这将联邦的份额调高至38.5%。 杜克洛最后称，他希望与各省长制定出新协议，但不是达到资金目标。 V21

【加拿大都市网】在华人传统节日春节即将到来之际，加拿大总理杜鲁多录制了祝福视频，其中包含英语、法语、普通话和广东话。他谈到华裔加拿大人对加拿大的贡献，并再次谈到共同抗击反亚裔的种族主义和仇恨，总理向加拿大的华人以及所有庆祝农历新年的人们祝贺兔年春节。 杜鲁多总理在祝福视频中表示：  （普通话）新年快乐！（广东话）新年快乐！（英语）大家好！（法语）大家好！  农历新年快乐！  对于全加拿大各地的华人来说，农历新年是与亲友团聚的日子，也是弘扬世代传承之文化传统的时候。  农历新年又称春节，它的意义不仅在缤纷的烟花、在一家人的年夜饭、在热闹的醒狮表演。它的意义更在于庆祝您所在的社区，庆祝华人社区对加拿大和世界的贡献。  从温哥华、卡尔加里到多伦多、蒙特利尔——华裔加拿大人对我们全国各地的社区带来影响，并帮助加强了我们的民族构成。  朋友们，值此新年伊始之际，让我们扬起智慧、同情和希望，这些就是兔年所象征的寓意。  近年来，反亚裔的种族主义成为太多加拿大人面临的痛苦现实。我们必须遏止这种情况。  在新的一年，让我们相互砥砺，齐心谴责仇恨。让我们相互帮助，携手应对世界所面临的挑战。让我们相互祝福，共同迎接新岁月带来的吉祥、安康和繁荣。  祝福从我家传递给您的家，索菲和我祝愿您兔年健康、幸福、欢乐！  （普通话）祝您健康平安！ 

【加拿大都市网】总理杜鲁多今天到萨省参观稀土元素加工厂。 自然资源部长威尔金森 (Jonathan Wilkinson) 上个月宣布，锂、石墨、镍、钴、铜以及 17 种金属和稀土元素被列为加拿大关键矿产战略的优先投资对象，作为加拿大关键矿产战略的一部分 . 关键矿物也是杜鲁多、美国总统乔拜登和墨西哥总统洛佩斯上星期在墨西哥举行的峰会上讨论的问题之一。 世界银行预测，到 2050 年对关键矿物的需求，包括用于电池和清洁能源生产的数十种金属和矿物，如锂和铜等将飙升 500%。 加拿大不是稀土元素的商业生产国，但它确实拥有一些大型已知矿床。 v01

【加拿大都市网】多年来，在社交媒体和一些有才华的视频团队的帮助下，政客们的节日祝福变得更有创意了，但安大略省省长道格·福特和加拿大交通部对2022年的最新祝福将这一节日祝福推向了一个全新的高度。 今天早上安省省长福特和加拿大交通部长奥马尔分别发布了圣诞祝福视频。 从福特开始，省长穿上他的烘焙围裙，一边装饰一些节日饼干，一边祝安大略省的人们圣诞快乐。 One of my favourite things to do over the holidays is bake and decorate holiday treats that I get to share with my...

【加拿大都市网】圣诞节后，加拿大总理杜鲁多将前往牙买加与他的直系亲属一起度过为期一周的假期。 总理办公室表示，杜鲁多将在度假期间与渥太华保持联系，并继续听取有关问题的简报和最新进展。 它在旅行前与联邦道德委员会进行了核实，以确保旅行遵循指导方针。 杜鲁多在2016年前往巴哈马阿迦汗的私人岛屿度假后，于2017年被发现违反了利益冲突规则。 出于安全考虑，总理必须乘坐加拿大皇家空军的飞机，即使是私人旅行。 2019年圣诞节期间，这家人往返哥斯达黎加的机票花费了约$5.7万，还有数千元用于机组人员在圣何塞的逗留。 ref：https://www.ctvnews.ca/politics/prime-minister-trudeau-family-headed-to-jamaica-for-weeklong-holiday-vacation-1.6206714 编译：YUAN 图片：加通社

【加拿大都市网】总理杜鲁多表示，渥太华“不想与阿省就省政府提出的主权法案进行斗争”，但补充说他不会“放弃任何谈判”。 阿省省长史密斯（Danielle Smith）上个月宣誓就职时，已经提到会设立《主权法案》，该法案刚刚提交省议会，该法案如果获得批准，将赋予省内阁广泛的权力，而这些权力已经遭到反对派的强烈批评，且法案中的立法精神中，强调阿省利益优先，因此可无视一些联邦法令，因此引发了宪法问题。 周三，杜鲁多被问起联邦是否会干涉阿省的主权法案时，他说：“该法案中涉及的阿省‘特殊权力’已经引起很多人关注。我们将看看情况如何，我不会从谈判桌上拿走任何东西，但我也不想打架。” 阿省表示，主权法案如果通过，可用于“抵制联邦政府在省管辖范围内的过度扩张和干涉，包括……私有财产、自然资源、农业、枪枝、经济监管和医疗、教育的提供和其他社会项目。” 拟议的法案赋予内阁权力“指示省级实体不使用省级资源执行特定的联邦法律或政策。” 受该法案约束的任何人都必须遵守，但该法案没有概述执法措施。 要如何定义省级实体可属阿省政府直接管控呢？该法案撒了一张大网涵盖许多层面，包括省级政府控制的组织和公共机构、地区卫生局、学校局和公立大专院校、市政当局以及市政警察部门。 该法案将赋予内阁通过议会命令修改立法的权力。这意味着可以在没有立法辩论的情况下改变或修正法律。 虽然阿省试图向原住民社区保证该法案不会侵犯他们的权利，但有原住民领袖已发表声明，重申他们反对该法案。 阿省官式反对党新民主党也反对该立法，称该立法将造成“投资不确定性，危及联邦资助协议并危及阿省的经济。” 杜鲁多表示，无论如何，联邦政府仍努力为阿省人民提供服务。 图:  加通社 v01

（杜鲁多周五在渥太华的公共秩序紧急委员会作证。加通社资料图） 【加拿大都市网】针对联邦政府使用《紧急法》(Emergency Act)结束自由车队(Freedom Convoy)货车司机抗议和封锁的全国性研讯，总理杜鲁多(Justin Trudeau)周五（25日）的证词，为6周的听证会划上了句点。 据加拿大广播公司(CBC)报道，杜鲁多表示，使用《紧急法》来应对长达数周的自由车队抗议活动的想法，“从一开始就在我们的脑海深处”，但他还指，并“没有认真考虑过”。 他作证说，随着两个过境点的局势“失控”并有“发生暴力的可能性”，执法部门“失去了对局势的控制”，后来才“认真”权衡，很明显“根本没有计划”。 他反驳去年冬天渥太华警方即将执行一项计划以清除反新冠限制占领的说法，称该计划“根本不是计划”。 公共秩序紧急委员会(Public Order Emergency Commission)的公开研讯，经过6周戏剧性的证人供证后，杜鲁多今天出庭作证，该委员会针对联邦政府2月14日援引《紧急法》(Emergency Act)展开全国性研讯第一次辩护。 该委员会此前听说，在最初的混乱和功能失调之后，渥太华警察局、安省警方和加拿大皇家骑警于前一天聚集在一起制定了一项行动计划。 杜鲁多周五作证时说“我们一直听说有一个计划”，但他指“我会建议人们看看那个实际的计划，那根本不是计划”。 杜鲁多说，他听到的文件主要是关于使用联络官缩小抗议活动的范围，执行细节“将在稍后确定”。 他进一步表示，“即使是最慷慨的描述也不是他们将如何结束占领的计划”。 警方可否在没有《紧急法》的情况下处理人群聚集，在调查中被多次提出，因为专员鲁洛(Paul S. Rouleau)想确认调用《紧急法》是否真的是最后手段。 在盘问期间，加拿大宪法基金会的律师乔杜里（Sujit Choudhry）引用了2月13日渥太华警方的计划，并指出其8页已被完全编辑。 乔杜里要求不要对这些页面进行编辑，但被拒绝了。他说，“总理，我可以这样告诉你吗？你说我们应该阅读计划，但我想你会同意我们不能”。 杜鲁多答，“确实如此”，并补充“我还没有看过计划书”。 根据调查人员看到的一封电子邮件，在援引《紧急法》的前夜，加拿大皇家骑警总长露姬（Brenda Lucki）认为警方尚未用尽“所有可用工具”。 《紧急法》规定，国家紧急状态是“根据加拿大的任何其他法律都无法有效应对”时，所采取的一种紧急和危急的暂时性情况。 杜鲁多说，这是问题的一部分，并不是所有的工具都被使用。 V6

  【加拿大都市网】总理杜鲁多(Justin Trudeau)今天（25日）反驳去年冬天渥太华警方即将执行一项计划以清除反新冠限制占领的说法，称该计划“根本不是计划”。 公共秩序紧急委员会(Public Order Emergency Commission)的公开研讯，经过6周戏剧性的证人证词后，杜鲁多今天出庭作证，该委员会针对联邦政府2月14日援引《紧急法》(Emergency Act)展开全国性研讯第一次辩护。 该委员会此前听说，在最初的混乱和功能失调之后，渥太华警察局、安省警方和加拿大皇家骑警于前一天聚集在一起制定了一项行动计划。 杜鲁多周五作证时说“我们一直听说有一个计划”，但他指“我会建议人们看看那个实际的计划，那根本不是计划”。 杜鲁多说，他听到的文件主要是关于使用联络官缩小抗议活动的范围，执行细节“将在稍后确定”。 他进一步表示，“即使是最慷慨的描述也不是他们将如何结束占领的计划”。 警方可否在没有《紧急法》的情况下处理人群聚集，在调查中被多次提出，因为专员鲁洛(Paul S. Rouleau)想确认调用《紧急法》是否真的是最后手段。 在盘问期间，加拿大宪法基金会的律师乔杜里（Sujit Choudhry）引用了2月13日渥太华警方的计划，并指出其8页已被完全编辑。 乔杜里要求不要对这些页面进行编辑，但被拒绝了。他说，“总理，我可以这样告诉你吗？你说我们应该阅读计划，但我想你会同意我们不能”。 杜鲁多答，“确实如此”，并补充“我还没有看过计划书”。 根据调查人员看到的一封电子邮件，在援引《紧急法》的前夜，加拿大皇家骑警总长露姬（Brenda Lucki）认为警方尚未用尽“所有可用工具”。 《紧急法》规定，国家紧急状态是“根据加拿大的任何其他法律都无法有效应对”时，所采取的一种紧急和危急的暂时性情况。 杜鲁多说，这是问题的一部分，并不是所有的工具都被使用。 V6

【加拿大都市网】加拿大总理杜鲁多删除了一条包含有关伊朗大规模判处抗议者死刑的推文，此前社交媒体大举传播了这条新闻，后来证实是假新闻。 许多名人和用户在 Instagram 上分享了一张照片，照片上一名女性手举伊朗国旗，配文是“伊朗判处 15,000 名抗议者死刑 - 这是对所有反叛者的惨痛教训”。 此后，Instagram 将该帖子标记为“虚假信息”，并表示“独立事实核查人员表示，该信息没有事实依据。” 该帖子已被删除，包括女演员特纳(Sophie Turner)和戴维斯(Viola Davis)在内的名人都分享了该帖子。 杜鲁多周一晚些时候在推特上表示，加拿大谴责“伊朗政权对近 15,000 名抗议者判处死刑的野蛮决定”。这条推文发布了 12 个小时后才被撤下。 联邦政府发言人对CNN表示：“该帖子是根据不完整且缺乏必要背景的初步报告获悉的。因此，它已被删除。” 发言人补充说：“这是基于国际人权倡导者提出的严重关切的报告，他们警告说，未来可能会对已经被当局拘留的数千名伊朗抗议者判处死刑，包括死刑。” 伊朗国会议员要求司法部门对抗议者“绝不手软”，到目前为止，有一人被司法部门正式判处死刑。然而，联合国上星期警告说，其他人也有被判处类似刑罚的风险。 联邦政府发言人说：“我们不应该忽视一个人已经被判处死刑的事实，伊朗国会议员不应该要求对抗议者判处死刑，已经有数十名抗议者被该政权的安全部队杀害。” 联合国伊朗人权问题特别报告拉赫曼 (Javaid Rehman) 本月早些时候表示，自 9 月伊朗各地开始抗议活动以来，伊朗已在镇压行动中逮捕了 14,000 多人。人权组织称，至少有 326 人在抗议活动中丧生。 图：加通社 v01

  【加拿大都市网】总理杜鲁多周六（11日）在柬埔寨出席东盟峰会，并宣布一系列的资金及合作计划，旨在加强与东南亚经济联系和学术交流。 杜鲁多周六在柬埔寨首都金边的东盟峰会上表示，加拿大与东盟已建立45周年的关系，并为巩固与东南亚国家的关系，提供3.33亿元资金投资。其中包括：1.33亿元涉及东盟国家女性平等的发展援助；8430万元用于共享海洋基金，打击当地的非法捕捞活动；4000万元用于印太地区的参与基金；2400万元用于私营部门中，以向企业汇报亚洲的机会，并为亚太基金会在非洲大陆设立办事处提供相同的资金；还有的资金将用于东盟国家与加拿大的教育交流，帮助各方参与贸易协议谈判。 渥京曾表示，组成东盟的10个国家发展迅速，更有一些国家成为全球发展最快的经济体，担忧中国的人权及知识产权问题，希望他们能将贸易从中国转移出去。 外长乔美兰亦称，加拿大的目标是能与东盟深化合作。与此同时，杜鲁多办公室表示，东盟授予加拿大全面战略伙伴关系的地位，这是对非成员国的最高认可。 东盟与加拿大的关系 东盟成员国的大多数劳动力人口年龄平均在30岁以下，当地不断扩大的中产阶级，正在推动印尼和泰国等国家的发展，而劳动力亦从中国转移至越南和菲律宾等地。 至于柬埔寨，加拿大是其最大的贸易伙伴之一，2021年双边贸易额高达18.2亿元，其中98%是柬埔寨向加拿大出售的商品，包括衣服鞋子，但加拿大向柬埔寨出售的商品仅3,000多万元，包括汽车零件和人造皮毛。 尽管外交关系有限，但加柬两国之间的贸易却激增。在2009年，时任总理哈珀关闭了加拿大在金边的大使馆，将其降级为领事馆。 杜鲁多周六会见柬埔寨首相洪森（Hun Sen），但没有提到重新开放大使馆，乔美兰亦对该话题含糊其辞。 如何促进加拿大与东盟成员国关系？ 加拿大与东盟商业委员会负责人法默（Wayne Farmer）分析表示，相比澳洲、美国、英国、以及法国，加拿大与东盟的关系较逊色。他说：“加拿大与东盟地理环境较远，尽管不少加拿大金融机构或银行在当地投资，但加拿大对东盟成员国国民有严格的商务签证制度，亦有不少东盟成员国的学生会选择澳洲留学。从而，人才会流失至澳洲。” 亚太基金会研究主任里夫斯（Jeffrey Reeves）表示，中国为亚洲大部分地区提供新冠疫苗，而西方国家却囤积疫苗，并阻止生产技术在海外转让，“很多东南亚人对中国及俄罗斯有好感，加拿大在国际上发表的持续言论，实际上在东盟并没有太大共鸣。” 女王大学（Queen's University）国际关系教授和东盟主要专家马特尔（Stephanie Martel）表示，加拿大可以通过关注东南亚国家的历史及发展轨迹，来建立与东南亚国家的关系，而不是将它们描绘成受中国或美国控制。 她说：“承认并尊重这样一个事实，即许多这些国家并不完全适合民主或专制的类别。”例如，柬埔寨在过去多年来，其政党迫害其他政治反对派，同时亦深受腐败、新闻自由限制和人口贩运的困扰。中国正在帮助提升柬埔寨的主要海军基地，美国认为对印太地区构成威胁。 另外，缅甸局势及人权状况令人担忧，自2021年2月，该国军方发动政变以来，缅甸一直处于混乱状态。 V21

  【加拿大都市网】总理杜鲁多周四（10日）离开加拿大，启程前往亚洲及非洲进行外访，这意味着他今日（11日）不会在渥太华出席国殇日纪念活动。 据一名政府高级官员表示，杜鲁多在周四晚前往柬埔寨首度金边，出席东盟峰会，故无法出席周五的国殇日纪念活动。杜鲁多其后也会出席印尼举行的二十国集团（G20）峰会；泰国举行的亚太经济合作组织会议；以及突尼斯的法文国家峰会。 有官员表示，杜鲁多在本周较早时候，在纽宾士域省与现役军人和退伍军人会面，也向为加拿大服务的人员表示敬意。 杜鲁多曾在2018年时也缺席加拿大国殇日纪念活动，当年他赴法国参与一战结束100周年的国际领导人会议。 V21

【加拿大都市网】杜鲁多11月9日发布推特，表示他已于当天上午接种新冠加强针与流感疫苗。呼吁还未接种或更新疫苗的居民和儿童尽快接种。 Boosted. If you’re eligible for your booster but haven’t yet rolled up your sleeve, or if your kids aren’t up to date with their...

【加拿大都市网】就在你以为今年的事情不会变得更疯狂的时候，现在有消息透露，加拿大总理杜鲁多将出现在一个名为“加拿大变装皇后：加拿大vs世界”的新系列节目中。 根据该节目的最新预告，杜鲁多将作为特别嘉宾出现在新一季的系列比赛节目中。 杜鲁多出现在预告片的0:45分。 从杜鲁多在新系列预告片中的短暂亮相来看，似乎他将去到Werk Room参与所有的比赛，这让选手们大为惊讶。 这实际上是第一次有国家领袖出现在变装皇后的系列比赛中。 虽然我们不知道他会不会是去当裁判，还是只是当嘉宾或是什么，但这真的会是令人难以置信的消息。 这是一档变装真人秀节目，参赛选手全部都是男扮女装。根据赛制，他们需要在短时间内根据不同的主题完成自己的服装、化妆和造型，然后走秀比赛。 新一季节目是加拿大变装皇后的衍生节目，是一项国际比赛，加拿大变装皇后将与来自英国、澳大利亚、新西兰和美国的RuPaul’s Drag Race（鲁保罗变装皇后）进行角逐。 其他加拿大名人也将在该节目中亮相，如电视名人珍妮·贝克尔、歌手Anjulie和造型师Joe Zee。 此外，该节目的评委还包括前鲁保罗变装皇后Brooke Lynn Hytes, Brad Goreski和Traci Melchor。 该节目最新一季将于11月18日星期五开始播出，目前还不知道杜鲁多将出现在哪一集。 Canada’s Drag Race的推特公布杜鲁多要上节目的消息后，网友们立刻炸翻了锅。由于杜鲁多本来就曾担任过戏剧老师，过去自己在多个场合也“变装”过，所以有网友认为他驾轻旧熟。Stockyrds甚至整理了杜鲁多曾经变装过的照片，还真是令人佩服不已啊！ ref：https://www.narcity.com/justin-trudeau-is-going-to-be-on-canadas-drag-race-the-contestants-look-shook-video 编译：YUAN 图片：Canada’s Drag Race 推特

  【加拿大都市网】总理杜鲁多在星期日（6日），确定密西沙加-湖景（Mississauga-Lakeshore）选区的补选日期，选民可在2022年12月12日，前往投票站补选出新的国会议员。 该选区的自由党国会议员斯彭格曼（Sven Spengemann）在今年较早时候，宣布辞职前往联合国工作。前安省财政厅长苏善民（Charles Sousa）将代表联邦自由党出战，曾任职皮尔区警员的钦哲（Ron Chhinzer）则计划代表联邦保守党进行补选，联邦新民主党候选人是曾担任省议员助理的科尔（Julia Kole），联邦绿党候选人为奇德纽（Mary Kidnew）。 V21

  【加拿大都市网】总理杜鲁多抨击安省省府，引入“学生留在学校”（Keeping Students in Schools Act）的法案，借此让教职员取消罢工计划，此举是错误的。也有法律学者认为，安省政府使用“但书条款”（Notwithstanding Clause）会让省民担心失去自由权利。 对于安省计划通过法案阻止5万多名教职员周五罢工，杜鲁多说：“我知道集体谈判有时很困难，但必须要去做，而且谈判桌上必须以互相尊重、深思熟虑的方式进行。” 他又说，他不希望所有政客过度使用“但书条款”（Notwithstanding Clause），来中止人民的权利及自由。  联邦司法部长拉梅提（David Lametti）周二则表示，他正在研究联邦政府如何应对“但书条款”的使用，他也称使用该条例的发起人“非常有问题”。不过，拉梅提尚未透露联邦政府将采取何种行动。 什么是“但书条款”？ “但书条款”是《权利和自由宪章》第33条的一部分，并赋予省级政府在五年内，推翻宪章某些部分的能力，但在福特执政前的政府却很少使用。 另外，渥太华大学法律系教授杰克曼（Martha Jackman）则表示，若联邦政府要挑战安省使用“但书条款”，其实十分困难。她说：“从法律上来说，这是一个非常漫长的过程，唯一能能挑战的方法，就是投票让现任政府下台，这就是为什么该条款有五年的时间上限。” 杰克曼又指，安省省民应该比较担心“但书条款”会限制某些自由权利，例如和平机会。 她认为，在极端的情况下，使用“但书条款”作为安全阀才可接受。 V21

（杜鲁多周六加入声援伊朗的游行队伍。加通社资料图） 【加拿大都市网】总理杜鲁多周六（29日）参与由多名乌克兰国际航空752号班机空难（Ukraine International Airlines Flight 752）家属发起的游行活动，借此抗议伊朗政府的极权统治。 加拿大各地抗议伊朗政府的示威游行升级，温哥华、爱民顿、卡加利、多伦多、哈利法斯等地周六继续有民众发起游行，呼吁全世界不再容忍伊朗侵犯人权行为。 总理杜鲁多与妻子，以及数名自由党议员周六亦在渥太华加入游行队伍，其后受到示威者欢迎。杜鲁多说：“渥京已经采取前所未有的制裁措施，让伊朗政要无法入境加拿大。” 杜鲁多重申，加拿大不是杀人凶手及压迫伊朗人民政权的避风港，他亦在活动中高呼“伊朗正义”，以及“停止在伊朗杀戮”的口号。 乌克兰752号航班原定于2020年1月8日，由伊朗首都德黑兰飞往基辅，但从德黑兰伊玛目霍梅尼国际机场起飞后不久，遭伊朗伊斯兰革命卫队击落，机上176名乘客和机组人员全部罹难，包括55名本国公民、30名永久居民和数十位与加拿大有关联的人士。 另外，伊朗女子阿米妮（Mahsa Amini）在今年9月，被指在公众场所没戴头巾、被道德警察拘捕后离奇死亡。其后，加拿大各地发起声援伊朗的示威活动，促请加拿大及世界各国对伊朗实施严厉制裁，借此抗议伊朗极权政府。 V21

【加拿大都市网】杜鲁多政府为英国女王的葬礼花费了令人瞠目的$40万在酒店客房上，这让杜鲁多政府饱受非议：代表团中谁住了每晚$6000的超豪华酒店套房? 这张281,400英镑(约合$356,981.70)的账单是由Postmedia专栏作家布莱恩·利利于上周首次披露的，他通过信息公开申请获得了这些数字。 大部分账单都支付给了一家酒店——科林西亚伦敦酒店(Corinthia London)，这家酒店自称是英国最顶级的豪华酒店之一。 9月8日，女王去世后三天，加拿大政府就开始预订该酒店的房间。到9月21日葬礼前夕，渥太华可能已经预订了酒店283间套房中的31间，每晚平均租金约为$2000。 但这份账单的核心是在河景套房(River Suite)的5天费用。这是一个900平方英尺的房间，配有“免费管家服务”和全大理石浴室。 河景套房每晚的价格为$6000，甚至超过了克拉里奇酒店(Claridge’s)的大多数房间。克拉里奇酒店经常接待到访的皇室成员，以至于标榜自己是“白金汉宫的附属建筑”。 “谁住了每晚$6000的超豪华酒店套房?” 周三，保守党领袖 Pierre Poilievre在下议院提出了一个特别的问题，那就是关于河景套房。“谁订了$6000一晚的房间?” 加拿大总理杜鲁多的回复只说，加拿大派了一个“大代表团”参加了葬礼。 他说:“加拿大人都知道，我们有一个庞大的代表团，其中包括一些前总理和前总督……我们住在同一家酒店里。”他还补充说，加拿大有“大量人员”参加葬礼是“意料之中的”。 这个问题也出现在参议院，保守派参议员唐·普莱特称，河套房的成本是“无法辩护的”。 参议院众议院领袖马克·戈尔德回应称:“总督和她的丈夫率领一支由不同成员组成的代表团，向伊丽莎白女王陛下致敬，这是完全合适的。” 就在几个月前，总督玛丽·西蒙(Mary Simon)也面临自己的开支丑闻，原因是她在一次迪拜之旅中不知何故在飞机餐中花费了$10万。 让几十个加拿大人在伦敦参加女王的葬礼显然不便宜。 伦敦是世界上酒店住宿最昂贵的城市之一，由于大批媒体和贵宾涌入伦敦参加女王的葬礼，预订费用被推到了极高的水平。 女王去世的消息传出后，许多伦敦酒店甚至集体取消了所有现有的预订，以便以原价的三到四倍重新预订房间。 加拿大派出了特别庞大的代表团参加葬礼，包括十多个兵团的代表，以及皇家骑警队，他们因率领女王的送葬队伍骑马而闻名。 但这些代表并不住在科林西亚酒店。代表团的工作人员也与此无关，他们似乎被安排住在伦敦斯坦斯特德机场(Stansted Airport)附近的希尔顿酒店(Hilton)，只花了一小部分费用。他们的住宿费总额不到$4万。 尽管伦敦的酒店费用高昂，但许多出席女王葬礼的知名政要都住在各自政府控制的伦敦房产中，从而完全避免了酒店费用。 最引人注目的是，美国总统拜登入住了美国驻英国大使在伦敦的官邸温菲尔德公馆。 和美国一样，加拿大的政府同样控制着英国首都相当数量的房产。Canada House是位于特拉法加广场边缘的大型综合建筑，是加拿大驻英国高级专员公署的所在地。 步行14分钟即可到达葬礼地点威斯敏斯特教堂。 相关阅读：杜鲁多酒店忘情唱歌致敬女王！ ref：https://nationalpost.com/opinion/joe-biden-stayed-in-london-for-free-why-did-it-cost-canada-400000 编译：YUAN 图片：加通社、酒店官网

【加拿大都市网】加拿大总理杜鲁多讲述了他一天生活的幕后故事。 他在Instagram上发布了一段视频，讲述了他在2022年10月26日的工作日所做的事情，包括在办公室开会、在下议院接受质询期间坐着，以及与其他政府官员一起参加招待会。 没有朗朗上口的歌曲，这样的视频是不完整的，他使用了哈里·斯泰尔斯的“Music For a Sushi Restaurant”。 “国会山的一天，”杜鲁多在帖子的配文中说。 “无论我是与议员会面、与利益相关方交谈，还是与全球合作伙伴坐下来，我的注意力都在你们身上。我们将继续努力，让生活更容易负担，建立一个适合所有加拿大人的经济。”           在 Instagram 查看这篇帖子                       Justin Trudeau (@justinpjtrudeau) 分享的帖子 视频显示，杜鲁多走进国会大厦西楼，与媒体交谈，在下议院发表讲话，并在办公室签署文件。 当天，杜鲁多会见了2SLGBTQIA+组织和20世纪50年代至90年代政府“压迫运动”的幸存者，这些人是这些社区的公务员。 总理还会见了非洲联盟委员会主席Moussa Faki Mahamat，并出席了欢迎Faki访问的招待会，可以看到他与外交部长Mélanie Joly聊天并发表演讲。 就在杜鲁多发布他作为总理的一天是什么样的一周前，他的妻子苏菲分享了他们家里发生的事情。             在 Instagram 查看这篇帖子                         Sophie Grégoire Trudeau (@sophiegregoiretrudeau) 分享的帖子 照片显示，他们的厨房墙上贴着全家福，一家人围着桌子庆祝泽维尔15岁生日，杜鲁多和哈德里安还穿着父子装，家中还有一块白板，用来记录孩子们要做什么家务。 编译：YUAN 图片：视频截图

【加拿大都市网】谁是加拿大人心目中的最佳总理人选呢？现任总理杜鲁多和联邦保守党党领博励治(Pierre Poilievre)的支持度不相上下。 Nanos Research 的最新民意调查发现，博励治的支持度是 30% ，特鲁多紧随其后为 29.8%。 Nanos Research 机构负责人纳诺斯 (Nik Nanos) 说：“这场竞赛令人头晕目眩。” 在过去的 4 个星期里，支持保守党党领担任总理的加拿大人比例上升了 11.6 个百分点，而支持杜鲁多作为总理的加拿大人比例上升了 2.4 个百分点。 Nanos 指出，4 周前进行民意调查时，伯根 (Candice Bergen) 是临时保守党党领。她说：“基本上博励治领导保守党，还是获得了很多支持度。” 与此同时，14.9%...

【加拿大都市网】联邦政府GST退税翻倍的计划已经正式获得批准，这意味着符合条件的加拿大人将在未来6个月有资格多获得数百加元。 10月18日星期二，联邦政府宣布C-30号法案，即生活成本救济法案(有针对性的税收减免)，已正式获得皇家批准。 这意味着商品及服务税GST退税将在未来6个月内翻倍，政府表示，这将“帮助数百万加拿大人的生活更容易负担得起”。 那些已经获得税收抵免并被认为符合条件的人将在11月初开始收到额外付款。 Good news for roughly 11 million Canadians across the country: Our legislation to double the GST Tax Credit for six months has...

【加拿大都市网】10月18日上午，杜鲁多发布有一张照片的推文，庆祝小儿子Hadrien的生日。 这个小家伙现在15 岁，比我还高……即使我们都站着。我也不敢相信。但是Hadrien，生日快乐！我爱你。还有我经常想起的爸爸……也祝你生日快乐。 图：1976年，小杜鲁多（左二）、弟弟Alexandre（右一）与父母一起出席了渥太华的RemembranceDay活动。 原来杜鲁多的父亲，皮埃尔·特鲁多生日是1919年10月18日。所以今天对杜鲁多有双重意义。 （言西早 图杜鲁多推特）

【加拿大都市网】加拿大冰球协会(Hockey Canada)失去越来越多的企业赞助。星期四加拿大轮胎公司（Canadian Tire Corp.）宣布终止与加拿大冰球协会的合作，过去两天包括Telus Corp.、Scotiabank、Tim Hortons 和 Chevrolet Canada 在内的大型企业赞助商，都陆续宣布和加拿大冰球协会划清关系。 Canadian Tire 发言人 Jane Shaw 表示，加拿大冰球协会似乎继续抵制有意义的变革，因此该公司不能再自信地与其一起前进。 总理杜鲁多（Justin Trudeau）表示，是时候考虑成立一个新组织来取代加拿大冰球协会了。 加拿大冰球协会被发现有成员涉及性侵犯问题，但该组织消极处理，组织多年来透过赔偿方式来解决问题，1989年起共在21宗性侵指控中支付了近900万元赔偿金。尽管如此，但该协会并没有感到羞耻道歉之意，其高管领导不愿下台，还称只有他们可以经营这样一个组织。 杜鲁多表示，现在是对该组织领导层进行全面改革的时候了，当失去那么多的大型赞助商后，更应该思考重新创建一个组织。他说，虽然联邦政府不参与创办新的冰球组织，但他确信会填补真空期。 Telus 本星期率先宣布不会赞助 2022-23 赛季加拿大男子冰球项目，包括即将举行的世界青少年锦标赛。加拿大冰球协会计划于 2023 年 12 月 26...

【加拿大都市网】最近加拿大冰球界被撕开黑幕，爆出一系列的性侵丑闻。从教练到少年球员，涉及多起案件，更被爆出将巨款用于性侵的和解赔偿。在渥太华举行了一系列听证会后，周三总理杜鲁多和国会议员们均明确谴责加拿大冰球协会拒绝做出他们认为必要的改变。 相关阅读：惊天丑闻！加拿大冰球国手深陷性侵风波 已经赔了$890万，钱从何出？ 杜鲁多说：“令人难以置信的是，加拿大冰球协会仍在坚持己见，一意孤行。全国各地的父母正在失去信心，或者对加拿大冰球协会失去信心。当然渥太华的政客们已经对加拿大冰球失去了信心。省级组织质疑它们是否要继续支持这样一个组织。” 魁北克冰球协会周二晚上通过了一项动议，不再将资金转移给加拿大冰球协会，因为对它们没有信任感，认为在目前的加拿大冰球协会的结构下，无法改变冰球文化。 联邦体育部长 Pascale St-Onge 认为魁省的决定“是向该组织的领导人传达了一个信息，即加拿大冰球协会不合格，需要改变。”当被问及其他省级冰球机构是否应该效仿时，St-Onge 说尊重各省决定，但是需要“清理一下了”。 几个月来，联邦政界人士一直在审查加拿大冰球协会对涉嫌性侵犯和诉讼赔付的处理，各方都呼吁更换高层领导，并以明确的改革计划全面披露事实。 在听证会上，国会议员质问为什么加拿大冰球协会主席史密斯(Scott Smith)没有被炒鱿鱼。冰球协会却继续为其对此事的处理进行辩护，称如果所有高级领导人都离开，加拿大冰球协会将可能停止运作，并声称外界对它们某些情况有误解。 加拿大冰球协会聘请了一家公关公司来帮助解决争议，该机构还表示正在努力解决安全运动问题，改变其使用某些资金的方式，并任命了一名前最高法院法官进行审查。然而，周三国会议员明确表示，冰球协会采取的措施还远远不够。 v01

【加拿大都市网】昨日早上，加拿大总理杜鲁多的肾上腺素飙升。杜鲁多挑战了位于魁北克省的莫里森采石场，被称为“Great Canadian Bungee”的加拿大最高的蹦极台。 “你永远不知道你会在加拿大的蹦极塔上遇到谁！加拿大总理杜鲁多早上带着他的儿子泽维尔和女儿艾拉·格蕾丝来蹦极了，”蹦极公司在Instagram上分享了一段杜鲁多蹦极的视频。           在 Instagram 查看这篇帖子                       Great Canadian Bungee (@greatcanadianbungee) 分享的帖子 杜鲁多身穿红色法兰绒夹克、蓝色牛仔裤和靴子，从200英尺(60米)高的蹦极台跳下，这座蹦极台俯瞰着魁北克切尔西。 视频显示，特鲁多站在台子边缘，双臂交叉在身前，从五倒数。 他毫不犹豫地从平台上头朝下跳了下来，双臂展开，直坠水中，在下降的过程中发出了类似于喊叫的声音。 该公司发布的视频显示，杜鲁多的头浸入到了蓝色的水中，然后又跳回平台。 特鲁多的大儿子，14岁的泽维尔和他13岁的女儿艾拉·格蕾丝也从同一个平台上跳了下去。 Great Canadian Bungee距离渥太华市中心有20分钟车程，它号称是加拿大最高的蹦极。跳台下方是一个湖，当你跳下来的时候，头或者脚还会触碰到湖面！ 据该公司网站称:“所有18岁以下的蹦极者在蹦极前必须出示父母的书面同意。” 总理的公开行程显示，他在周日请了一天私人假期。 总理办公室告诉CTV新闻，“在他儿子生日之前，总理周日带他的孩子们去首都地区活动。” 杜鲁多最近压力巨大，既面临保守党新任党魁博励治的挑战，又有加拿大居高不下通胀的压力，已经两次放飞自我。 上一次前往英国伦敦参加女王的葬礼，他在酒店里放声歌唱，也引起国民的关注。 相关阅读：杜鲁多总理伦敦忘情演唱 致敬英国女王 ref：https://dailyhive.com/toronto/justin-trudeau-bungee-jump https://www.ctvnews.ca/canada/justin-trudeau-bungee-jumping-video-shows-prime-minister-taking-a-plunge-1.6093844?cid=sm:trueanthem:ctvnews:twittermanualpost&taid=633b29e645ffe300019859e1&utm_campaign=trueAnthem:+New+Content+(Feed)&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter 编译：YUAN 图片：@greatcanadianbungee  

（总理杜鲁多周五出席真相与和解日仪式。加通社图） 【加拿大都市网】周五（30日）是加拿大第二个全国真相与和解日，总理杜鲁多今日前往安省尼亚加拉瀑布（Niagara Falls），与原住民团体参加日出仪式，并重申真相与和解工作是每一个加拿大国民的责任，承认这项工作还未完成，加拿大将致力重建与原住民的关系。 总理杜鲁多周五上午身穿橙色衫加西装外套出席，前往安省尼亚加拉瀑布出席真相与和解日纪念活动。杜鲁多在听到一名原住民寄宿学校幸存者的故事后，他说：“我会将这个故事永远铭记在心中，这是非常恐怖的经历。” 杜鲁多表示：“9月30日是加拿大纪念第二个全国真相与和解日，这是一个让我们相聚在一起并反思的机会，反思寄宿学校的历史以及对幸存者、他们的家庭和社区的持续影响，我们承诺继续推进艰难但必要的工作，为所有人营造一个更美好的未来。” 杜鲁多发表的声明中提及道，在1831年至1998年期间，至少有15万名第一民族、因纽特人和梅蒂斯人的儿童被强行从他们的家庭和社区带走，送进寄宿学校，在那里他们不得不放弃自己的语言、文化、精神、传统和身份。许多人经历了身体、情感和性虐待，成千上万的人未能再回家。这些所谓的学校造成的经历和代际创伤，每天都存留在全国各地的原住民身上。  他又承认，现时真相与和解工作进程远远未够，原住民过去所承受的痛苦并非一朝一夕能痊愈，重新建立互信的道路仍漫长，他说：“只是记住是不够的，真相与和解需要所有加拿大人每天都采取行动。” V21

  【加拿大都市网】根据Global News最新的一份民调显示，就领导加拿大的最佳人选调查中，上任不到一个月的保守党党领博励治（Pierre Poilievre），超越现任总理杜鲁多。 Global News日前委托民调机构Ipsos，对约1,000名成年人进行调查。在领导加拿大的最佳人选议题中，有受访35%的国民认为博励治是总理的最佳人选，现任总理杜鲁多则以31%略低于博励治。 Ipsos首席执行官布里克（Darrell Bricker）对此解释说：“博励治的出现让很多国民正寻求替代方案，他们希望能得到现任总理以外的结果。” 在最佳总理人选的民调中，除了魁北克和大西洋省份外，博励治在其他省份的支持率均超过杜鲁多，包括票仓大多伦多地区。保守党多年来一直希望在大多伦多地区取得突破，以推翻自由党，现时博励治该话题在当地的支持率为41%，杜鲁多则为34%，这意味着可能有所改变。在安省，保守党高于自由党的支持率约7%，获得37%的支持率。 民调数据还发现，有三分之二的受访选民表示，现在是时候由另一政党接替自由党，对杜鲁多连任的支持率比去年秋天下降4%，仅为33%。 尽管博励治在民调中总体支持率低于杜鲁多，以及以民主党驵勉诚（Jagmeet Singh）。但博励治以24%至25%的支持比率，被视为最有可能为加拿大制定最佳计划、完成工作、以及正确领导加拿大，略高于杜鲁多在上述三个问题上获得的21%支持比率。 不过，杜鲁多仍被视为具有最佳气质和成熟来领导联邦政府领导人，以及尊重加拿大传统及制度。 在接受调查的加拿大国民中，超过40%的人表示，暂时没有一个领导人是他们可信任，认为他们不会更好地控制政府支出，也没有一个解决医疗保健或经济问题的最佳计划。 此外，40%的受访者表示关心负担能力、生活成本、35%则关注医疗保健，其次是经济和住房，各占23%。 V21  

【加拿大都市网】总理杜鲁多周三与乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelenskyy）通话，重申加拿大“永远”不会承认，俄罗斯最近在乌克兰占领区所进行的“虚假”公投结果。 俄罗斯政府是于9月23日至9月27日期间，在乌克兰的4个被占领地区举行了公投，亲莫斯科的官员声称，当地居民以压倒性多数投票支持加入俄罗斯。 包括美国总统拜登在内的许多西方领导人都抨击公投是“骗局”，据加通社周三报道，杜鲁多在与泽连斯基的谈话中重复了对该公投的描述。 新闻稿表示，“杜鲁多和泽连斯基谴责俄罗斯在乌克兰被占领地区进行的非法‘公投’，这是对国际法的公然违反，是俄罗斯入侵的进一步升级”。 杜鲁多重申，加拿大永远也不会承认这些虚假公投，或俄罗斯企图非法吞并乌克兰领土的结果。 总理此前曾在9月20日的推文声明中谴责公投，称其“公然违反国际法”和“进一步升级战争”。 据俄罗斯选举官员称，札波罗热（Zaporizhzhia）地区有93%选票支持吞并，赫松（Kherson）为87%，卢甘斯克（Luhansk）为98%及顿内茨克（Donetsk）99%。 这4个地区加起来约占乌克兰领土的15%。 V6

  【加拿大都市网】大西洋省份日前受到热带风暴菲奥娜（Fiona）袭击，总理杜鲁多周二（26日）前往新斯高沙省（Nova Scotia），以及爱德华王子的视察灾情，他承诺联邦将会提供协助，并建立更具弹性的基础设施，为日后气候变化做好应对措施。 杜鲁多周二访问受菲奥娜袭击社区时说，飓风的强度摧毁了建筑物，并将渔船抛到了岸边，“不幸的是，随着气候变化的影响，日后将有更多极端天气发生，我们都应该考虑如何做好准备，应对日后发生任何事情。” 截至周二，大西洋省份共有18万座民居或企业停电，其中超过12万户在新省，约6万户在爱德华王子岛。新省最大城市哈利法斯（Halifax）仍有2.4万户停电，新省电力公司称，已动员其他省份的技术人员赴当地抢修。 杜鲁多则承诺，联邦寻求建立更具弹性的基础设施方法， 来应对未来几年可能发生极端的气候变化。 爱德华王子岛省长金格（Dennis King）表示，岛上经济受损成为焦点，风暴对农业影响尤其严重，包括种植土豆、大豆、苹果、玉米的农民受到严重冲击，许多奶牛场、渔船、农作物藏室都被损坏或摧毁，海产品养殖场也被波及。 他说：“我们所承受的打击，比任何时间都大，我们非常脆弱。” 他最后说，他已和总理见面，并要求联邦政府提供更多资助，帮助爱岛度过难关。 国防部长阿南德在渥太华表示，现时有400多名军人在受影响省份救灾，若有需要会增派人员。 查理斯国王周二发表声明指，对于菲奥娜造成的破坏表示深切关注，并向受影响的加拿大国民表达慰问。 V21

【加拿大都市网】《多伦多星报》引述消息人士指出，一个指导应付新冠疫情措施的联邦内阁委员会，一致建议总理杜鲁多取消所有疫情边境限制。 内阁指令于6月底曾修订这项措施，并将于9月30日午夜到期，当中包括对外国旅客的疫苗接种要求，对未有接种疫苗的国民及永久居民的隔离与检测要求，及使用ArriveCAN申报疫苗接种证明。 《星报》收到消息，指最终决定已摆在杜鲁多的办公桌上。 消息人士指出，杜鲁多于过去两周一直外访，尚未得到充分简报，因此尚不清楚建议是否会被接受或修改。 如果加拿大放弃疫苗接种要求，意味没有接种疫苗的外国人可以进入加国；没有接种疫苗的国民及永久居民，在入境后不需要隔离及接受检测；有接种疫苗的加拿大人，回国后将不再接受强制随机检测。 如果渥太华取消对入境加拿大旅客的疫苗接种要求，现在须在抵达加国前72小时内，将疫苗接种资料输入应用程式ArriveCan的规定将会被取消。 联邦内阁指令，被称为委员会指令，对航空公司的戴口罩要求不会构成影响。 加拿大国家航空公司议会（National Airlines Council of Canada）主席Jeff Morrison表示，航空业不知道政府将会采取何种方式；他表示，长期以来，航空业一直呼吁政府取消所有疫情限制。 Morrison表示：“全球有超过60个国家，已经完全解除包括戴口罩在内的所有疫情限制，加拿大已经落后于时代”。 他更强调，任何维持戴口罩的理由，都“十分可疑”，因为飞机通风系统的效率十分高。 但联邦政府仍然担心，随着秋季与冬季的到来，可能会出现一种全新新冠病毒，令病例激增，并忧虑对医疗系统带来额外压力。 另外，即使美国总统拜登表示疫情已经结束；但有消息人士称，没有迹象显示，美国有计划取消对入境外国人的疫苗接种要求。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】一项新的民意调查显示，加拿大人仍然认为杜鲁多是总理职位的最佳人选，不过他仅略微领先新任保守党党领博励治(Pierre Poilievre)。 博励治在保守党党领竞选中获得压倒性胜利后，Leger 公布 9 月 16 日至 9 月 18 日对 1,522 名受访者进行的网络调查结果。 民意调查显示，自 8 月初以来，自由党的支持率急剧下降了 5 个百分点，保守党则上升了 6 个百分点。新民主党也上升了 2 个百分点，人民党下降了 2 个百分点。自一年前杜鲁多第二次当选组建少数党政府以来，自由党的支持率有所下降。 大约 28%...