【专访】Vans榜首设计遭撤资格 多伦多17岁华裔设计师拟自行生产

加拿大都市网

 

 

美国街头服饰品牌Vans早前举办网上票选鞋款设计比赛,一件由加拿大设计师Naomiso含有香港政治运动元素,本来排在榜首的设计作品,疑涉政治因素日前突然被Vans取消资格,引来非议。事件尚未平息,一方面Vans的官方社交媒体Facebook连日来遭网民留言狂轰,认为品牌存在政治审查;另方面,原创者昨日再度去信Vans管理层,要求解释作品被取消资格原因,未获回复。星岛新闻网采访了这位年仅17岁身居多伦多的华裔女设计师,说清事件来龙去脉。

原创设计师Naomiso昨天再次去信Vans的行政总裁,Naomiso在信件中表明只是将时事元素作为设计意念,并说明自己是政治中立。她将自己看作像个记者,记者以摄影机和纸笔工作,自己则以设计作工具透过艺术方式去表达,她要求Vans解释取消资格原因。她觉得Vans今次的决定是对表达自由的不尊重,亦不想Vans因为今次事件陷入公关危机,直至报道刊登,Naomiso的电邮并未获品牌回应。

Naomiso的作品,以黑色为底色,鞋头配上一把黄雨伞,侧面有戴上口罩、眼罩及安全帽的群众,以及一个红色洋紫荆的图案。Naomiso表示,这个设计在被取消资格前已在Vans的官方Facebook帐号中得到逾20万票,在10万个参赛者位列第一位。

IMG_8615

2019-10-07_170635

星岛新闻网访问了这位居住在多伦多17岁的少女,Naomiso是她的设计用名。Naomiso父母皆来自香港,早年移居北美,现居多伦多,父母对香港今次反修例事件非常关注,亦因此引起了在美国出生,在北美长大的女儿Naomiso对香港的关心。

Naomiso表示,自己一向喜欢简约的设计风格,在今次设计比赛中,她就以香港最近发生的事作为创作灵感,以简单的图象及颜色设计了这款非常受网友欢迎的作品。对于今次被取消资格,她觉得非常不公平,并感到很失望。

作品被取消资格后,Naomiso曾经电邮到Vans查询,得到对方以中文电邮回复,电邮内容与Facebook官方帐号的声明大致一样,不过另外列出了被取消资格的条款:作品直接或间接含有反社会、政治上具争议的声明、意识形态或象征符号。

Naomiso强调,她的初心只是希望透过艺术去表达香港一场重要的运动,她强调自己是政治中立的。

虽然今次未能借着参赛而生产自己设计的鞋履,但Naomiso却非常高兴知道有很多人喜欢她的设计,并感谢各人的支持。她还透露,考虑在不久的将来找方法将设计付诸生产。

b2dae12a-6f67-47b1-b733-7223eced3400

以下为Vans于10月5日在社交媒体Facebook官方帐号的正式回应,截至10月8日中午已有1.9万则留言,其声明全文如下: https://www.facebook.com/VANSHKG/posts/1280135028776898

「Vans一直鼓励创意表达,而举办Custom Culture比赛旨在贯彻品牌精神,支持与连结世界各地的创作者,并期望他们及一众参与者能利用此平台共同宣扬创意及正面的信息。

作为一个公开、多元的品牌,Vans从来没有任何政治立场。我们需审视比赛中提交的设计,藉以确保其符合品牌一直坚持有关尊重及包容的原则,比赛的参与守则。

基于比赛原意的考量,我们确认有少部份作品因不符合比赛参与守则而被移除。

Vans衷心感谢每一位创作者的努力和参与。我们将继续支持创意表达,并期待获得更多来自世界各地的精彩作品。

Vans is committed to enabling creative expression and the Custom Culture Competition brings our purpose to life by engaging and supporting individual artists worldwide. In providing this platform, Vans hopes that both artists and participants around the world will use it to celebrate creativity and spread positivity.

As a brand that is open to everyone, we have never taken a political position and therefore review designs to ensure they are in line with our company’s long-held values of respect and tolerance, as well as with our clearly communicated guidelines for this competition.

Based on the global competitions guidelines, Vans can confirm that a small number of artistic submissions have been removed. This decision was taken to uphold the purpose of Custom Culture.

We greatly appreciate the effort that every single artist has made to contribute to this forum, and we look forward to many more contributions from our fans and consumers around the globe.」

以下为部分留言摘录:

2019-10-08_115854

2019-10-08_115803

Vans的比赛10月1日在网上对公众开放给网民票选心仪的设计,投票将于10月13日结束,高票者会获品牌作批量生产。

网上开始票选后,大批网民涌入投给Naomiso的作品,并于短时间内登上榜首,十倍高票于次位。

10月4日开始,中国互联网大批用户涌入新浪微博Vans官方帐户,对设计表示不满,要求品牌表态及详细说明。

Vans在第二天匆匆撤下了Naomiso的设计,并在Facebook发表中英文的书面声明。

据路透社周二报道,香港有些人在Facebook上呼吁抵制Vans品牌的鞋,一些零售商已暂停了Vans产品的销售。香港其中一家著名的运动鞋店Search Sneaker Shop在上周六于Facebook贴文说:「从今天开始,我们公司所有分店将暂停销售Vans的所有产品。」

另方面,社交媒体平台微博上的中国大陆用户,原本对Vans的比赛中这款设计感到愤怒,后来却称赞Vans放弃了该设计的做法,有人并呼吁内地消费者支持这个被网民反对抽起设计从作出抵制的品牌。

据资料显示,截至今年3月30日财政年度的财务报告,Vans在中国的收入增长17%,而在美国则增长了9%。

(图片:星岛日报、Facebook)  T07

share to wechat

延伸阅读

 

美国街头服饰品牌Vans早前举办网上票选鞋款设计比赛,一件由加拿大设计师Naomiso含有香港政治运动元素,本来排在榜首的设计作品,疑涉政治因素日前突然被Vans取消资格,引来非议。事件尚未平息,一方面Vans的官方社交媒体Facebook连日来遭网民留言狂轰,认为品牌存在政治审查;另方面,原创者昨日再度去信Vans管理层,要求解释作品被取消资格原因,未获回复。星岛新闻网采访了这位年仅17岁身居多伦多的华裔女设计师,说清事件来龙去脉。

原创设计师Naomiso昨天再次去信Vans的行政总裁,Naomiso在信件中表明只是将时事元素作为设计意念,并说明自己是政治中立。她将自己看作像个记者,记者以摄影机和纸笔工作,自己则以设计作工具透过艺术方式去表达,她要求Vans解释取消资格原因。她觉得Vans今次的决定是对表达自由的不尊重,亦不想Vans因为今次事件陷入公关危机,直至报道刊登,Naomiso的电邮并未获品牌回应。

Naomiso的作品,以黑色为底色,鞋头配上一把黄雨伞,侧面有戴上口罩、眼罩及安全帽的群众,以及一个红色洋紫荆的图案。Naomiso表示,这个设计在被取消资格前已在Vans的官方Facebook帐号中得到逾20万票,在10万个参赛者位列第一位。

IMG_8615

2019-10-07_170635

星岛新闻网访问了这位居住在多伦多17岁的少女,Naomiso是她的设计用名。Naomiso父母皆来自香港,早年移居北美,现居多伦多,父母对香港今次反修例事件非常关注,亦因此引起了在美国出生,在北美长大的女儿Naomiso对香港的关心。

Naomiso表示,自己一向喜欢简约的设计风格,在今次设计比赛中,她就以香港最近发生的事作为创作灵感,以简单的图象及颜色设计了这款非常受网友欢迎的作品。对于今次被取消资格,她觉得非常不公平,并感到很失望。

作品被取消资格后,Naomiso曾经电邮到Vans查询,得到对方以中文电邮回复,电邮内容与Facebook官方帐号的声明大致一样,不过另外列出了被取消资格的条款:作品直接或间接含有反社会、政治上具争议的声明、意识形态或象征符号。

Naomiso强调,她的初心只是希望透过艺术去表达香港一场重要的运动,她强调自己是政治中立的。

虽然今次未能借着参赛而生产自己设计的鞋履,但Naomiso却非常高兴知道有很多人喜欢她的设计,并感谢各人的支持。她还透露,考虑在不久的将来找方法将设计付诸生产。

b2dae12a-6f67-47b1-b733-7223eced3400

以下为Vans于10月5日在社交媒体Facebook官方帐号的正式回应,截至10月8日中午已有1.9万则留言,其声明全文如下: https://www.facebook.com/VANSHKG/posts/1280135028776898

「Vans一直鼓励创意表达,而举办Custom Culture比赛旨在贯彻品牌精神,支持与连结世界各地的创作者,并期望他们及一众参与者能利用此平台共同宣扬创意及正面的信息。

作为一个公开、多元的品牌,Vans从来没有任何政治立场。我们需审视比赛中提交的设计,藉以确保其符合品牌一直坚持有关尊重及包容的原则,比赛的参与守则。

基于比赛原意的考量,我们确认有少部份作品因不符合比赛参与守则而被移除。

Vans衷心感谢每一位创作者的努力和参与。我们将继续支持创意表达,并期待获得更多来自世界各地的精彩作品。

Vans is committed to enabling creative expression and the Custom Culture Competition brings our purpose to life by engaging and supporting individual artists worldwide. In providing this platform, Vans hopes that both artists and participants around the world will use it to celebrate creativity and spread positivity.

As a brand that is open to everyone, we have never taken a political position and therefore review designs to ensure they are in line with our company’s long-held values of respect and tolerance, as well as with our clearly communicated guidelines for this competition.

Based on the global competitions guidelines, Vans can confirm that a small number of artistic submissions have been removed. This decision was taken to uphold the purpose of Custom Culture.

We greatly appreciate the effort that every single artist has made to contribute to this forum, and we look forward to many more contributions from our fans and consumers around the globe.」

以下为部分留言摘录:

2019-10-08_115854

2019-10-08_115803

Vans的比赛10月1日在网上对公众开放给网民票选心仪的设计,投票将于10月13日结束,高票者会获品牌作批量生产。

网上开始票选后,大批网民涌入投给Naomiso的作品,并于短时间内登上榜首,十倍高票于次位。

10月4日开始,中国互联网大批用户涌入新浪微博Vans官方帐户,对设计表示不满,要求品牌表态及详细说明。

Vans在第二天匆匆撤下了Naomiso的设计,并在Facebook发表中英文的书面声明。

据路透社周二报道,香港有些人在Facebook上呼吁抵制Vans品牌的鞋,一些零售商已暂停了Vans产品的销售。香港其中一家著名的运动鞋店Search Sneaker Shop在上周六于Facebook贴文说:「从今天开始,我们公司所有分店将暂停销售Vans的所有产品。」

另方面,社交媒体平台微博上的中国大陆用户,原本对Vans的比赛中这款设计感到愤怒,后来却称赞Vans放弃了该设计的做法,有人并呼吁内地消费者支持这个被网民反对抽起设计从作出抵制的品牌。

据资料显示,截至今年3月30日财政年度的财务报告,Vans在中国的收入增长17%,而在美国则增长了9%。

(图片:星岛日报、Facebook)  T07

" ["post_title"]=> string(86) "【专访】Vans榜首设计遭撤资格 多伦多17岁华裔设计师拟自行生产" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(196) "%e3%80%90%e4%b8%93%e8%ae%bf%e3%80%91vans%e6%a6%9c%e9%a6%96%e8%ae%be%e8%ae%a1%e9%81%ad%e6%92%a4%e8%b5%84%e6%a0%bc-%e5%a4%9a%e4%bc%a6%e5%a4%9a17%e5%b2%81%e5%8d%8e%e8%a3%94%e8%ae%be%e8%ae%a1%e5%b8%88" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-10-08 14:25:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-10-08 21:25:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=444797" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

延伸阅读

 

美国街头服饰品牌Vans早前举办网上票选鞋款设计比赛,一件由加拿大设计师Naomiso含有香港政治运动元素,本来排在榜首的设计作品,疑涉政治因素日前突然被Vans取消资格,引来非议。事件尚未平息,一方面Vans的官方社交媒体Facebook连日来遭网民留言狂轰,认为品牌存在政治审查;另方面,原创者昨日再度去信Vans管理层,要求解释作品被取消资格原因,未获回复。星岛新闻网采访了这位年仅17岁身居多伦多的华裔女设计师,说清事件来龙去脉。

原创设计师Naomiso昨天再次去信Vans的行政总裁,Naomiso在信件中表明只是将时事元素作为设计意念,并说明自己是政治中立。她将自己看作像个记者,记者以摄影机和纸笔工作,自己则以设计作工具透过艺术方式去表达,她要求Vans解释取消资格原因。她觉得Vans今次的决定是对表达自由的不尊重,亦不想Vans因为今次事件陷入公关危机,直至报道刊登,Naomiso的电邮并未获品牌回应。

Naomiso的作品,以黑色为底色,鞋头配上一把黄雨伞,侧面有戴上口罩、眼罩及安全帽的群众,以及一个红色洋紫荆的图案。Naomiso表示,这个设计在被取消资格前已在Vans的官方Facebook帐号中得到逾20万票,在10万个参赛者位列第一位。

IMG_8615

2019-10-07_170635

星岛新闻网访问了这位居住在多伦多17岁的少女,Naomiso是她的设计用名。Naomiso父母皆来自香港,早年移居北美,现居多伦多,父母对香港今次反修例事件非常关注,亦因此引起了在美国出生,在北美长大的女儿Naomiso对香港的关心。

Naomiso表示,自己一向喜欢简约的设计风格,在今次设计比赛中,她就以香港最近发生的事作为创作灵感,以简单的图象及颜色设计了这款非常受网友欢迎的作品。对于今次被取消资格,她觉得非常不公平,并感到很失望。

作品被取消资格后,Naomiso曾经电邮到Vans查询,得到对方以中文电邮回复,电邮内容与Facebook官方帐号的声明大致一样,不过另外列出了被取消资格的条款:作品直接或间接含有反社会、政治上具争议的声明、意识形态或象征符号。

Naomiso强调,她的初心只是希望透过艺术去表达香港一场重要的运动,她强调自己是政治中立的。

虽然今次未能借着参赛而生产自己设计的鞋履,但Naomiso却非常高兴知道有很多人喜欢她的设计,并感谢各人的支持。她还透露,考虑在不久的将来找方法将设计付诸生产。

b2dae12a-6f67-47b1-b733-7223eced3400

以下为Vans于10月5日在社交媒体Facebook官方帐号的正式回应,截至10月8日中午已有1.9万则留言,其声明全文如下: https://www.facebook.com/VANSHKG/posts/1280135028776898

「Vans一直鼓励创意表达,而举办Custom Culture比赛旨在贯彻品牌精神,支持与连结世界各地的创作者,并期望他们及一众参与者能利用此平台共同宣扬创意及正面的信息。

作为一个公开、多元的品牌,Vans从来没有任何政治立场。我们需审视比赛中提交的设计,藉以确保其符合品牌一直坚持有关尊重及包容的原则,比赛的参与守则。

基于比赛原意的考量,我们确认有少部份作品因不符合比赛参与守则而被移除。

Vans衷心感谢每一位创作者的努力和参与。我们将继续支持创意表达,并期待获得更多来自世界各地的精彩作品。

Vans is committed to enabling creative expression and the Custom Culture Competition brings our purpose to life by engaging and supporting individual artists worldwide. In providing this platform, Vans hopes that both artists and participants around the world will use it to celebrate creativity and spread positivity.

As a brand that is open to everyone, we have never taken a political position and therefore review designs to ensure they are in line with our company’s long-held values of respect and tolerance, as well as with our clearly communicated guidelines for this competition.

Based on the global competitions guidelines, Vans can confirm that a small number of artistic submissions have been removed. This decision was taken to uphold the purpose of Custom Culture.

We greatly appreciate the effort that every single artist has made to contribute to this forum, and we look forward to many more contributions from our fans and consumers around the globe.」

以下为部分留言摘录:

2019-10-08_115854

2019-10-08_115803

Vans的比赛10月1日在网上对公众开放给网民票选心仪的设计,投票将于10月13日结束,高票者会获品牌作批量生产。

网上开始票选后,大批网民涌入投给Naomiso的作品,并于短时间内登上榜首,十倍高票于次位。

10月4日开始,中国互联网大批用户涌入新浪微博Vans官方帐户,对设计表示不满,要求品牌表态及详细说明。

Vans在第二天匆匆撤下了Naomiso的设计,并在Facebook发表中英文的书面声明。

据路透社周二报道,香港有些人在Facebook上呼吁抵制Vans品牌的鞋,一些零售商已暂停了Vans产品的销售。香港其中一家著名的运动鞋店Search Sneaker Shop在上周六于Facebook贴文说:「从今天开始,我们公司所有分店将暂停销售Vans的所有产品。」

另方面,社交媒体平台微博上的中国大陆用户,原本对Vans的比赛中这款设计感到愤怒,后来却称赞Vans放弃了该设计的做法,有人并呼吁内地消费者支持这个被网民反对抽起设计从作出抵制的品牌。

据资料显示,截至今年3月30日财政年度的财务报告,Vans在中国的收入增长17%,而在美国则增长了9%。

(图片:星岛日报、Facebook)  T07

" ["post_title"]=> string(86) "【专访】Vans榜首设计遭撤资格 多伦多17岁华裔设计师拟自行生产" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(196) "%e3%80%90%e4%b8%93%e8%ae%bf%e3%80%91vans%e6%a6%9c%e9%a6%96%e8%ae%be%e8%ae%a1%e9%81%ad%e6%92%a4%e8%b5%84%e6%a0%bc-%e5%a4%9a%e4%bc%a6%e5%a4%9a17%e5%b2%81%e5%8d%8e%e8%a3%94%e8%ae%be%e8%ae%a1%e5%b8%88" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-10-08 14:25:36" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-10-08 21:25:36" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=444797" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

华裔咖啡厅老板愤怒发文:员工每天都在忍受虐待

游乐场疑触不明物质 3名儿童皮肤眼睛遭灼伤

联邦考虑直接给这些人发钱 履行牙保承诺!

南韩单日新增近15万确诊创近4个月新高 当地开放接种抗体制剂