两加拿大人遭关押一年 监狱内生活首度被披露

加拿大都市网

 

 

(左:康明凯。右:斯帕弗。)

因中国华为公司财务长孟晚舟被逮捕,两名加拿大公民 – 康明凯(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor)随即被中国关押,至今已满一年。《环球邮报》探访了两人遭拘禁的监狱,虽然无法接触到他们,但透过其他囚犯描述,首度揭露他们在监狱内可能的生活境况。

康明凯被关在北京南部郊区的一个监狱内,与另一名囚犯关在同一个牢房里。

斯帕弗被关在丹东监狱,他和另外20名囚犯一起关在315号牢房中。2014年加拿大公民高凯文(Kevin Garratt)也曾因加中两国政治因素被关在丹东监狱内,他被关了19个月后,2016年才获释。

在两人被关押一年之际,加拿大外交部长商鹏飞(François-PhilippeChampagne)发声明提到:「康明凯和斯帕弗已经被中国任意拘留一年,一直未获得与律师和家人见面的机会。他们依然列为政府最优先处理的事项。我们将继续不懈地努力,以确保他们立即获释,做为政府和加拿大人的立场,我们绝对捍卫他们权利。」

与此同时,加拿大驻北京大使馆内的电视屏幕定期循环播放两人的照片,借此提醒人们,他们自2018年12月10日起就遭中国任意拘留。

Two Michaels 3

(加拿大在北京的使馆外部。)

康明凯任职的国际危机组织总裁马利(Robert Malley)说,获得保释的孟晚舟住在自家豪宅中,享有行动自由,但康明凯和斯帕弗却有着截然不同的待遇,连家人和律师都见不到。

康明凯和斯帕弗的家人拒绝发表公开谈话,以免危及政府为确保两人释放而作出的努力。

在头6个月中,两人都被关押在国家安全部经营的设施中,他们遭单独监禁、不见天日,每天可能有长达8小时的讯问。

今年5月,他们被转移到现在被拘留的地方。警卫最初以管制金属物体为由扣押了康明凯的眼镜,几天后给了他塑料框眼镜。

几个月过去了,两个人又被赋予了一些额外的自由。他们可以与家人和其他支持者有书信往来,两人可阅读通过加拿大外交领事人员寄来的书,领事人员每个月可探访他们一次、每次30分钟。

康明凯在狱中练习冥想。在北京被拘留的其他外国人则描述了他们在狱中漫长、又被强迫坐着的时间,饮食也很不好,通常是稀薄的大豆肉汤、煮土豆、白菜和萝卜。

会说韩语的斯帕弗则常常阅读韩语书籍来提高他的韩语能力。

丹东监狱官员拒绝评论斯帕弗的待遇,只说:「我们所有工作都必须符合法律法规。不存在斯帕弗遭到虐待的可能性,这没有必要。」

Two Michaels 4

(中国某监狱一角。)

在关押斯帕弗的丹东监狱,被拘留者必须经过隧道和七扇上锁的门才能到达第三区的牢房,其内有着坚实的内墙、警卫塔和剃须刀铁丝网。高凯文当时被关押在监狱内的第三区时,该区属于医疗区,待遇会好一点,可以豁免少做一些劳动。

被关押者每天6点要起床,早餐吃稀玉米粥和馒头。如果想吃好一点,可以支付40元,所以高凯文说,他每个月在狱中需花500元,这还不包括医疗费用。但即使是付了钱,伙食也常常未到。当时有900人和高凯文同时关在该监狱中。

在狱中是没有丝毫隐私的,所谓的厕所,是在玻璃墙后的地面上钻了个洞,所以如厕时人人看得见。监狱内一天24小时都开着灯,被拘留者被告知睡觉时不可用毯子盖著头。他们每天晚上被安排轮班来看守其他人,当然摄像机也永远监视着他们。

高凯文可以在户外有限的「笼子」上行动。这是一小块水泥垫,被拘留者可以稍微走动一下,至少比待在牢房里好。长期睡在坚硬的床上,让高凯文的脊椎骨出了问题,回到加拿大诊治后发现其骨椎已歪。

高凯文是虔诚的基督徒,在狱中大量阅读、祈祷,并与其他被拘留者聊天。他当时与被控谋杀、腐败和偷窃者共处一个牢房。

但无论是犯甚么罪,都没有人知道自己的审判情况。换句话说,他们是活在不确定的黑暗中,只是每天固定的生活:睡觉、起床、进食、收拾、聊天、如厕、成群洗澡,日日循环不变。

高凯文说说:「你承受着永远不知道会发生什么的压力。除了等待,还是等待,一切都是未知。」

Two Michaels 5

(被中国关押19个月的高凯文,回到温哥华时与妻子拥抱。)

周一中国驻加拿大使馆则发声明称「加拿大外交部发表声明,对加公民康明凯、斯帕弗案说三道四,中方对此表示强烈不满和坚决反对,已向加方提出严正交涉。」

中方称:「康明凯、斯帕弗因危害中国国家安全犯罪,被中方主管部门依法逮捕,根本不存在所谓『任意』拘押。中国是法治国家。中国司法部门严格依法办案,保障上述加公民合法权利。中方敦促加方切实尊重法治精神,尊重中国司法主权,停止发表不负责任的言论。」

声明并提到「加、美在孟晚舟事件上的所作所为才是任意拘禁中国公民,严重侵犯中国公民合法权益。中方再次敦促加方纠正错误,立即释放孟晚舟女士,让她平安回到中国。」

网上图片

v01

share to wechat

延伸阅读

 

(左:康明凯。右:斯帕弗。)

因中国华为公司财务长孟晚舟被逮捕,两名加拿大公民 - 康明凯(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor)随即被中国关押,至今已满一年。《环球邮报》探访了两人遭拘禁的监狱,虽然无法接触到他们,但透过其他囚犯描述,首度揭露他们在监狱内可能的生活境况。

康明凯被关在北京南部郊区的一个监狱内,与另一名囚犯关在同一个牢房里。

斯帕弗被关在丹东监狱,他和另外20名囚犯一起关在315号牢房中。2014年加拿大公民高凯文(Kevin Garratt)也曾因加中两国政治因素被关在丹东监狱内,他被关了19个月后,2016年才获释。

在两人被关押一年之际,加拿大外交部长商鹏飞(François-PhilippeChampagne)发声明提到:「康明凯和斯帕弗已经被中国任意拘留一年,一直未获得与律师和家人见面的机会。他们依然列为政府最优先处理的事项。我们将继续不懈地努力,以确保他们立即获释,做为政府和加拿大人的立场,我们绝对捍卫他们权利。」

与此同时,加拿大驻北京大使馆内的电视屏幕定期循环播放两人的照片,借此提醒人们,他们自2018年12月10日起就遭中国任意拘留。

Two Michaels 3

(加拿大在北京的使馆外部。)

康明凯任职的国际危机组织总裁马利(Robert Malley)说,获得保释的孟晚舟住在自家豪宅中,享有行动自由,但康明凯和斯帕弗却有着截然不同的待遇,连家人和律师都见不到。

康明凯和斯帕弗的家人拒绝发表公开谈话,以免危及政府为确保两人释放而作出的努力。

在头6个月中,两人都被关押在国家安全部经营的设施中,他们遭单独监禁、不见天日,每天可能有长达8小时的讯问。

今年5月,他们被转移到现在被拘留的地方。警卫最初以管制金属物体为由扣押了康明凯的眼镜,几天后给了他塑料框眼镜。

几个月过去了,两个人又被赋予了一些额外的自由。他们可以与家人和其他支持者有书信往来,两人可阅读通过加拿大外交领事人员寄来的书,领事人员每个月可探访他们一次、每次30分钟。

康明凯在狱中练习冥想。在北京被拘留的其他外国人则描述了他们在狱中漫长、又被强迫坐着的时间,饮食也很不好,通常是稀薄的大豆肉汤、煮土豆、白菜和萝卜。

会说韩语的斯帕弗则常常阅读韩语书籍来提高他的韩语能力。

丹东监狱官员拒绝评论斯帕弗的待遇,只说:「我们所有工作都必须符合法律法规。不存在斯帕弗遭到虐待的可能性,这没有必要。」

Two Michaels 4

(中国某监狱一角。)

在关押斯帕弗的丹东监狱,被拘留者必须经过隧道和七扇上锁的门才能到达第三区的牢房,其内有着坚实的内墙、警卫塔和剃须刀铁丝网。高凯文当时被关押在监狱内的第三区时,该区属于医疗区,待遇会好一点,可以豁免少做一些劳动。

被关押者每天6点要起床,早餐吃稀玉米粥和馒头。如果想吃好一点,可以支付40元,所以高凯文说,他每个月在狱中需花500元,这还不包括医疗费用。但即使是付了钱,伙食也常常未到。当时有900人和高凯文同时关在该监狱中。

在狱中是没有丝毫隐私的,所谓的厕所,是在玻璃墙后的地面上钻了个洞,所以如厕时人人看得见。监狱内一天24小时都开着灯,被拘留者被告知睡觉时不可用毯子盖著头。他们每天晚上被安排轮班来看守其他人,当然摄像机也永远监视着他们。

高凯文可以在户外有限的「笼子」上行动。这是一小块水泥垫,被拘留者可以稍微走动一下,至少比待在牢房里好。长期睡在坚硬的床上,让高凯文的脊椎骨出了问题,回到加拿大诊治后发现其骨椎已歪。

高凯文是虔诚的基督徒,在狱中大量阅读、祈祷,并与其他被拘留者聊天。他当时与被控谋杀、腐败和偷窃者共处一个牢房。

但无论是犯甚么罪,都没有人知道自己的审判情况。换句话说,他们是活在不确定的黑暗中,只是每天固定的生活:睡觉、起床、进食、收拾、聊天、如厕、成群洗澡,日日循环不变。

高凯文说说:「你承受着永远不知道会发生什么的压力。除了等待,还是等待,一切都是未知。」

Two Michaels 5

(被中国关押19个月的高凯文,回到温哥华时与妻子拥抱。)

周一中国驻加拿大使馆则发声明称「加拿大外交部发表声明,对加公民康明凯、斯帕弗案说三道四,中方对此表示强烈不满和坚决反对,已向加方提出严正交涉。」

中方称:「康明凯、斯帕弗因危害中国国家安全犯罪,被中方主管部门依法逮捕,根本不存在所谓『任意』拘押。中国是法治国家。中国司法部门严格依法办案,保障上述加公民合法权利。中方敦促加方切实尊重法治精神,尊重中国司法主权,停止发表不负责任的言论。」

声明并提到「加、美在孟晚舟事件上的所作所为才是任意拘禁中国公民,严重侵犯中国公民合法权益。中方再次敦促加方纠正错误,立即释放孟晚舟女士,让她平安回到中国。」

网上图片

v01

" ["post_title"]=> string(62) "两加拿大人遭关押一年 监狱内生活首度被披露" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(181) "%e4%b8%a4%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e9%81%ad%e5%85%b3%e6%8a%bc%e4%b8%80%e5%b9%b4-%e7%9b%91%e7%8b%b1%e5%86%85%e7%94%9f%e6%b4%bb%e9%a6%96%e5%ba%a6%e8%a2%ab%e6%8a%ab%e9%9c%b2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-09 17:36:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-10 01:36:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=471389" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

延伸阅读

 

(左:康明凯。右:斯帕弗。)

因中国华为公司财务长孟晚舟被逮捕,两名加拿大公民 - 康明凯(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor)随即被中国关押,至今已满一年。《环球邮报》探访了两人遭拘禁的监狱,虽然无法接触到他们,但透过其他囚犯描述,首度揭露他们在监狱内可能的生活境况。

康明凯被关在北京南部郊区的一个监狱内,与另一名囚犯关在同一个牢房里。

斯帕弗被关在丹东监狱,他和另外20名囚犯一起关在315号牢房中。2014年加拿大公民高凯文(Kevin Garratt)也曾因加中两国政治因素被关在丹东监狱内,他被关了19个月后,2016年才获释。

在两人被关押一年之际,加拿大外交部长商鹏飞(François-PhilippeChampagne)发声明提到:「康明凯和斯帕弗已经被中国任意拘留一年,一直未获得与律师和家人见面的机会。他们依然列为政府最优先处理的事项。我们将继续不懈地努力,以确保他们立即获释,做为政府和加拿大人的立场,我们绝对捍卫他们权利。」

与此同时,加拿大驻北京大使馆内的电视屏幕定期循环播放两人的照片,借此提醒人们,他们自2018年12月10日起就遭中国任意拘留。

Two Michaels 3

(加拿大在北京的使馆外部。)

康明凯任职的国际危机组织总裁马利(Robert Malley)说,获得保释的孟晚舟住在自家豪宅中,享有行动自由,但康明凯和斯帕弗却有着截然不同的待遇,连家人和律师都见不到。

康明凯和斯帕弗的家人拒绝发表公开谈话,以免危及政府为确保两人释放而作出的努力。

在头6个月中,两人都被关押在国家安全部经营的设施中,他们遭单独监禁、不见天日,每天可能有长达8小时的讯问。

今年5月,他们被转移到现在被拘留的地方。警卫最初以管制金属物体为由扣押了康明凯的眼镜,几天后给了他塑料框眼镜。

几个月过去了,两个人又被赋予了一些额外的自由。他们可以与家人和其他支持者有书信往来,两人可阅读通过加拿大外交领事人员寄来的书,领事人员每个月可探访他们一次、每次30分钟。

康明凯在狱中练习冥想。在北京被拘留的其他外国人则描述了他们在狱中漫长、又被强迫坐着的时间,饮食也很不好,通常是稀薄的大豆肉汤、煮土豆、白菜和萝卜。

会说韩语的斯帕弗则常常阅读韩语书籍来提高他的韩语能力。

丹东监狱官员拒绝评论斯帕弗的待遇,只说:「我们所有工作都必须符合法律法规。不存在斯帕弗遭到虐待的可能性,这没有必要。」

Two Michaels 4

(中国某监狱一角。)

在关押斯帕弗的丹东监狱,被拘留者必须经过隧道和七扇上锁的门才能到达第三区的牢房,其内有着坚实的内墙、警卫塔和剃须刀铁丝网。高凯文当时被关押在监狱内的第三区时,该区属于医疗区,待遇会好一点,可以豁免少做一些劳动。

被关押者每天6点要起床,早餐吃稀玉米粥和馒头。如果想吃好一点,可以支付40元,所以高凯文说,他每个月在狱中需花500元,这还不包括医疗费用。但即使是付了钱,伙食也常常未到。当时有900人和高凯文同时关在该监狱中。

在狱中是没有丝毫隐私的,所谓的厕所,是在玻璃墙后的地面上钻了个洞,所以如厕时人人看得见。监狱内一天24小时都开着灯,被拘留者被告知睡觉时不可用毯子盖著头。他们每天晚上被安排轮班来看守其他人,当然摄像机也永远监视着他们。

高凯文可以在户外有限的「笼子」上行动。这是一小块水泥垫,被拘留者可以稍微走动一下,至少比待在牢房里好。长期睡在坚硬的床上,让高凯文的脊椎骨出了问题,回到加拿大诊治后发现其骨椎已歪。

高凯文是虔诚的基督徒,在狱中大量阅读、祈祷,并与其他被拘留者聊天。他当时与被控谋杀、腐败和偷窃者共处一个牢房。

但无论是犯甚么罪,都没有人知道自己的审判情况。换句话说,他们是活在不确定的黑暗中,只是每天固定的生活:睡觉、起床、进食、收拾、聊天、如厕、成群洗澡,日日循环不变。

高凯文说说:「你承受着永远不知道会发生什么的压力。除了等待,还是等待,一切都是未知。」

Two Michaels 5

(被中国关押19个月的高凯文,回到温哥华时与妻子拥抱。)

周一中国驻加拿大使馆则发声明称「加拿大外交部发表声明,对加公民康明凯、斯帕弗案说三道四,中方对此表示强烈不满和坚决反对,已向加方提出严正交涉。」

中方称:「康明凯、斯帕弗因危害中国国家安全犯罪,被中方主管部门依法逮捕,根本不存在所谓『任意』拘押。中国是法治国家。中国司法部门严格依法办案,保障上述加公民合法权利。中方敦促加方切实尊重法治精神,尊重中国司法主权,停止发表不负责任的言论。」

声明并提到「加、美在孟晚舟事件上的所作所为才是任意拘禁中国公民,严重侵犯中国公民合法权益。中方再次敦促加方纠正错误,立即释放孟晚舟女士,让她平安回到中国。」

网上图片

v01

" ["post_title"]=> string(62) "两加拿大人遭关押一年 监狱内生活首度被披露" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(181) "%e4%b8%a4%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e9%81%ad%e5%85%b3%e6%8a%bc%e4%b8%80%e5%b9%b4-%e7%9b%91%e7%8b%b1%e5%86%85%e7%94%9f%e6%b4%bb%e9%a6%96%e5%ba%a6%e8%a2%ab%e6%8a%ab%e9%9c%b2" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-09 17:36:08" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-10 01:36:08" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=471389" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat