多伦多人永远不会说的12句话

加拿大都市网

 

【加拿大都市网】加拿大人口最多的城市多伦多可能因为是某个超级说唱歌手的家乡、某个已故市长的一段特别尴尬的视频,或者只是因为它是纽约市的一个很好的翻版而在国际上得到了认可。

但是,除了我们流行的俚语和我们如何发音自己城市的名字之外,还有一些事情可以说是让一个多伦多人成为真正的多伦多人,包括一些我们可能永远不会被发现说的话,比如:

“哇,还有人排队?我才不去呢”

众所周知,多伦多人喜欢排队。为了独家商品,为了弹出式商店,为了烘焙食品,为了冰淇淋,为了炸鸡,为了仓库式销售,为了买潮牌衣服,在严冬,在酷暑,在商场里,我们都会耐心等待。

“我对TTC很满意”

尽管TTC在几年前被评为北美最好的交通系统,多伦多也被评为加拿大乘坐公共交通出行的最佳城市,但人们还是一直在抱怨它,无论是因为延误、空调、随机的暴力行为,还是其他任何事情。

在任何一天,你都可以发现Twitter上有很多人在抱怨这个城市的交通–祝福那些不得不处理他们抱怨的人。

“我的房租很划算”

随着房租价格每月达到更高的水平,这种评论是不可能的。

“不,我不知道德雷克住哪儿”

在坎爷(Kanye West)分享之前,我们就都知道了德雷克的房子是什么样子的。我们还会知道德雷克的最新发型是什么样子的,不管我们想不想。

“我很兴奋终于能在这里买房子了”

在多伦多,大多数人都知道他们永远无法够买得起这里的房子,甚至在整个GTA地区的任何地方。那些自信买得起房子的人已经感到身体不适了,因为要付清这一切将是多么困难,需要巨长无比的时间。

“天气太冷了,不能坐露台”

如果你没有看到,在我们上次冬季封锁期间,有多少人挤在餐馆门口的露台里,或者有多少人在早春一开放就急着去露台(一到两位数的温度,他们就会穿着短裤),那么你可能不知道,我们有多喜欢一有机会就在户外吃喝。

“让我们和多伦多的标牌拍张照吧”/“让我们在涂鸦巷拍张照吧”

当地人只有在周末试图绕过挤满人的皇后街,或者在Java House喝了太多的桑格利亚酒后醉醺醺地回家时,才会出现在涂鸦巷里。至于多伦多的标牌呢?从来没有!除非你有亲人从国外来访。

“马上就到,我正在停车”

不管是白天还是晚上,开车到你要去的地方,都肯定表明你是从城外来的。多伦多人除了去宜家买家具才会用车,不过多伦多人很可能会叫个Uber,让一个不情愿的Uber司机,帮忙装满笨重的家居用品。

多伦多人都知道,城市街道一年中至少有一半的时间都是乱糟糟的施工现场。

“我们去xx连锁餐厅吧”

虽然城市里肯定有Jack Astor’s、Milestones和其他所有的餐厅和咖啡连锁店,这些都是提供给来自郊区的人们的。多伦多城市里的人们基本上更喜欢支持那些真正有可口的菜肴和良好氛围的独立餐厅。

“我不是猛龙队/枫叶队/蓝鸟队的超级粉丝”

无论你选择什么运动,大多数多伦多人都忠诚于他们的主队,无论他们是传奇的冠军还是永远的失败者。

“To-ron-toe”

正如开头所说的,第二个“t”对当地人来说是不存在的,如果你把它和其他常见的t.o读音错误一起发出来,那就说明你并不住在这里。

“你不是一个真正的多伦多人”

尽管我们很想开玩笑,但多伦多之所以如此伟大的原因之一是它非常欢迎每个人,并欣赏他们独特的背景和经验,这总是可以丰富我们这个伟大的城市——无论他们是来这里观光一天还是在这里度过余生。(都市网Rick编译,图片来源星岛资料图)

(ref:https://www.blogto.com/city/2022/09/things-never-hear-someone-toronto-say/)

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

特写故事:多伦多一家人买下殡仪馆改建成豪宅 还拍成了电视节目!

多市高级女警涉包庇车祸亲戚 怀疑徇私放人

较去年涨27%!多伦多公寓现在平均月租多少?

市议员Jennifer McKelvie获任命多伦多副市长