扎克伯格专访:中文说得比华裔妻子还要溜

加拿大都市网

     据国外媒体报道,FacebookCEO马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)和妻子普莉希拉·陈(Priscilla Chan)日前在接受采访时透露,扎克伯格的汉语说得比华裔妻子还要流利,他能用汉语表达许多想法。

     近日,在录制《CBS This Morning》节目时,Facebook CEO扎克伯格和他的妻子、慈善家普莉希拉·陈邀请节目组到家中拍摄。之前,他们从未允许过电视摄制组进入。为此,《CBS This Morning》联合主持人盖尔·金(Gayle King)有幸亲眼目睹了这对夫妇和他们的孩子在Facebook之外的真实生活。

     二人在采访中透露,她们的两个女儿也要做家务,不会随便满足她们所要的一切。此外,扎克伯格还证实,在Facebook成功的背后,与妻子对他的影响有很大关系。另外,扎克伯格的汉语非常好,可以用普通话表达很多想说的话,甚至比华裔妻子普莉希拉·陈说得还要溜,但听力相对一般。

抚养孩子

     在采访中,盖尔·金问:“你们是如何抚养孩子的?事实上,你们几乎可以给她们一切东西。”

     扎克伯格回答说:“首先,我们不会给她们一切想要的东西。这是很重要的一点,她们也有自己的责任。”

     “那就是说,你们会教她们做家务?”扎克伯格回答说:“是的,她们有自己的家务。”

     普莉希拉·陈还补充说:“我们有时也会带着她们去上班。马克和我带着她们两个去工作,去办公室,看看我们做什么,如何去做,等等。”

也会把工作带回家,但约会当晚不谈工作

     盖尔·金问:“你们怎么不把工作带回家呢?你们一起工作,一起生活。”

     扎克伯格笑着说:“嗯,我不同意这个问题的前提。”

     普莉希拉·陈解释说:“我们会把工作带回家。我们非常关心我们的工作。因此,我们不会把它留在‘门外’。但同时,我们也会认真思考,‘现在是谈论工作的时候吗?’”

     此时,扎克伯格对着妻子说:“我猜,你指的是约会之夜吧。”二人表示,他们每周都有一个“约会之夜”。

     盖尔·金说:“约会之夜不谈工作吧?”普莉希拉·陈说:“是的,不谈工作。”她还透露,“约会之夜”是扎克伯格的主意。

     盖尔·金说:“马克,你是夫妻二人中比较感性的吧?”扎克伯格笑着说:“我认为这是一个令人惊讶的结论,但这可能就是这次采访的方向吧。”

“危险信号”

     另一个意外是:这对情侣的第一次见面是在哈佛大学聚会时等着用卫生间的时候,后来有了第一次约会,但几乎没有想到会有第二次约会。

     普莉希拉·陈说:“第一次约会时出现了一个‘危险信号’。在约会结束时,他说,‘我有一篇期中考试论文要交,但我更愿意和你在一起。’”

     当时,扎克伯格想表达的想法是,他能够很好地应付考试,与普莉希拉·陈在一起的时光很美好,因此希望继续。而普莉希拉·陈当时想:“这个学生无所事事,把学业放在一边。”

     后来,当扎克伯格组建Facebook时,普莉希拉·陈并没有想到她的生活会因此而改变。

     普莉希拉·陈说:“在他们最疯狂的梦想中,没有人会想到在那之后会发生什么。”

     盖尔·金问:“人们说,Facebook的成功肯定与普莉希拉·陈对你的影响有很大关系。你同意这一说法吗?”

     扎克伯格说:“我想那是——那是对的。”

     “你跟她打交道了吗?你征求她的意见了吗?”

     ”是的,但我认为——我们也只是谈论我们的人生观。然后,你知道,这对我如何组建Facebook团队,以及在运营中的价值观产生了很大影响。”

     在他们的婚姻誓言中,普莉希拉·陈曾说,扎克伯格让她变得更好。

     普莉希拉·陈说:“他只是太相信我了——即使我不相信自己……他说,在我擅长的地方,我自己也可能看不到。”

     而扎克伯格说,普莉希拉·陈“有一种沟通某种事物灵魂的能力……我认为这是一种鼓舞人心的东西。”

学习汉语

     每年,扎克伯格都会挑选一个项目,比如学习中文。

     盖尔·金问:“当他那样做的时候,这对你意味着什么?”在普莉希拉·陈微笑之际,扎克伯格抢着说:“可能有一点沮丧,因为我的普通话比你的好了一阵子。”

    普莉希拉·陈说:“你的普通话确实比我好。我还想说的是,对于许多语言,马克说的能力比听的能力更好。”

来源:新浪科技

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

延伸阅读

share to wechat

新移民攻略:在加拿大买房收租与报税

杜鲁多:加拿大外交抵制北京冬奥

英收紧防疫措施 卫生大臣贾伟德:感染Omicron实际或达1万人

2022年春晚带妆带观众大联排时间表出炉