婦隨德裔夫姓串法有異 與ICBC交涉4月未解決

加拿大都市网

■库尔兹仍为姓氏差异问题而烦恼。Global
 

■庫爾茲仍為姓氏差異問題而煩惱。Global

 

卑詩省楓樹嶺一女子嫁給德裔男子,因為卑詩保險公司(ICBC)文件上顯示,她的姓氏與其合法姓氏不同,與ICBC交涉了4個月,即使有德國領事館出信證明,問題仍未解決,令她飽受困擾。ICBC表示,仍在研究這個問題。

據Global電視報道,庫爾茲(Mandy Kuelz)的丈夫擁有德國血統。以丈夫的母語來說,他們的姓氏串法為Kulz,在字母U上帶有變音符號。可是當翻譯成英文時,該標點符號被刪除,並且在元音之後添加字母E字。

但是,當一家人從安省移居到卑詩省時,庫爾茲在ICBC的新駕駛執照上,顯示她的姓氏為Kulz,這保留了德語串法,但沒有標點符號。

庫爾茲於是要求ICBC更正,可是即使她獲德國領事館出信證明,也沒有用。

兩孩子的姓氏與父母不同
庫爾茲表示,現時她的兩個孩子的姓氏為Kuelz,而她與丈夫則是Kulz。

問題在於更改了姓氏的意義。庫爾茲稱,她的其他身份證明文件,包括來自加拿大選舉局的文件,都顯示出她姓名的正確拼寫。

庫爾茲指出,她從加拿大一個省份遷居到另一個省,順理成章地,她的所有身份證明文件,包括護照,轉到另一個省份,當中應該沒有問題。然而,突然之間,有人告訴她,她必須合法地更改姓氏,因為有關方面不想以原本的方式拼寫。

ICBC在一封電子郵件中表示,ICBC明白到一些人,可能會因為卑詩省駕駛執照所允許的姓名的規定,而感到沮喪,不過ICBC也希望申請駕駛執照的人士明白,這些規則旨在保障省民,免被不法分子用來盜竊身份。

ICBC稱,仍在研究這件事。
現時繼續與ICBC交涉的庫爾茲稱,希望有人能理解這不僅僅是一個姓氏的問題,也不只是父母與子女的姓氏突然之間不同,而是好像有人在改變她的身份,正在分裂她一家。

綜合報道

share to wechat

延伸阅读

 

卑诗省枫树岭一女子嫁给德裔男子,因为卑诗保险公司(ICBC)文件上显示,她的姓氏与其合法姓氏不同,与ICBC交涉了4个月,即使有德国领事馆出信证明,问题仍未解决,令她饱受困扰。ICBC表示,仍在研究这个问题。

据Global电视报道,库尔兹(Mandy Kuelz)的丈夫拥有德国血统。以丈夫的母语来说,他们的姓氏串法为Kulz,在字母U上带有变音符号。可是当翻译成英文时,该标点符号被删除,并且在元音之后添加字母E字。

但是,当一家人从安省移居到卑诗省时,库尔兹在ICBC的新驾驶执照上,显示她的姓氏为Kulz,这保留了德语串法,但没有标点符号。

库尔兹于是要求ICBC更正,可是即使她获德国领事馆出信证明,也没有用。

两孩子的姓氏与父母不同
库尔兹表示,现时她的两个孩子的姓氏为Kuelz,而她与丈夫则是Kulz。

问题在于更改了姓氏的意义。库尔兹称,她的其他身份证明文件,包括来自加拿大选举局的文件,都显示出她姓名的正确拼写。

库尔兹指出,她从加拿大一个省份迁居到另一个省,顺理成章地,她的所有身份证明文件,包括护照,转到另一个省份,当中应该没有问题。然而,突然之间,有人告诉她,她必须合法地更改姓氏,因为有关方面不想以原本的方式拼写。

ICBC在一封电子邮件中表示,ICBC明白到一些人,可能会因为卑诗省驾驶执照所允许的姓名的规定,而感到沮丧,不过ICBC也希望申请驾驶执照的人士明白,这些规则旨在保障省民,免被不法分子用来盗窃身份。

ICBC称,仍在研究这件事。
现时继续与ICBC交涉的库尔兹称,希望有人能理解这不仅仅是一个姓氏的问题,也不只是父母与子女的姓氏突然之间不同,而是好像有人在改变她的身份,正在分裂她一家。

综合报道

" ["post_title"]=> string(57) "妇随德裔夫姓串法有异 与ICBC交涉4月未解决" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(159) "%e5%a6%87%e9%9a%8f%e5%be%b7%e8%a3%94%e5%a4%ab%e5%a7%93%e4%b8%b2%e6%b3%95%e6%9c%89%e5%bc%82-%e4%b8%8eicbc%e4%ba%a4%e6%b6%894%e6%9c%88%e6%9c%aa%e8%a7%a3%e5%86%b3" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-26 07:49:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-26 15:49:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=478099" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

延伸阅读

 

卑诗省枫树岭一女子嫁给德裔男子,因为卑诗保险公司(ICBC)文件上显示,她的姓氏与其合法姓氏不同,与ICBC交涉了4个月,即使有德国领事馆出信证明,问题仍未解决,令她饱受困扰。ICBC表示,仍在研究这个问题。

据Global电视报道,库尔兹(Mandy Kuelz)的丈夫拥有德国血统。以丈夫的母语来说,他们的姓氏串法为Kulz,在字母U上带有变音符号。可是当翻译成英文时,该标点符号被删除,并且在元音之后添加字母E字。

但是,当一家人从安省移居到卑诗省时,库尔兹在ICBC的新驾驶执照上,显示她的姓氏为Kulz,这保留了德语串法,但没有标点符号。

库尔兹于是要求ICBC更正,可是即使她获德国领事馆出信证明,也没有用。

两孩子的姓氏与父母不同
库尔兹表示,现时她的两个孩子的姓氏为Kuelz,而她与丈夫则是Kulz。

问题在于更改了姓氏的意义。库尔兹称,她的其他身份证明文件,包括来自加拿大选举局的文件,都显示出她姓名的正确拼写。

库尔兹指出,她从加拿大一个省份迁居到另一个省,顺理成章地,她的所有身份证明文件,包括护照,转到另一个省份,当中应该没有问题。然而,突然之间,有人告诉她,她必须合法地更改姓氏,因为有关方面不想以原本的方式拼写。

ICBC在一封电子邮件中表示,ICBC明白到一些人,可能会因为卑诗省驾驶执照所允许的姓名的规定,而感到沮丧,不过ICBC也希望申请驾驶执照的人士明白,这些规则旨在保障省民,免被不法分子用来盗窃身份。

ICBC称,仍在研究这件事。
现时继续与ICBC交涉的库尔兹称,希望有人能理解这不仅仅是一个姓氏的问题,也不只是父母与子女的姓氏突然之间不同,而是好像有人在改变她的身份,正在分裂她一家。

综合报道

" ["post_title"]=> string(57) "妇随德裔夫姓串法有异 与ICBC交涉4月未解决" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(159) "%e5%a6%87%e9%9a%8f%e5%be%b7%e8%a3%94%e5%a4%ab%e5%a7%93%e4%b8%b2%e6%b3%95%e6%9c%89%e5%bc%82-%e4%b8%8eicbc%e4%ba%a4%e6%b6%894%e6%9c%88%e6%9c%aa%e8%a7%a3%e5%86%b3" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-26 07:49:58" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-26 15:49:58" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=478099" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

安省2名嫌犯出售超$50万假机票 男被捕女在逃!

温哥华岛锯木厂关闭 100多人丢饭碗

惊!华裔一家搬多伦多遇“租房漏洞” 警惕这类房子!

风暴致新斯科舍省多处停电 约5000名用户受影响!