糾纏半個世紀的感情糾葛，終於在平鑫濤去世那天隨他走了《皇冠》集團創辦人平鑫濤因中風和失智卧床3年，5月23日因心肺衰竭辭世，享年92歲，已於6月4日火化並至陽明山花葬。
網易娛樂6月5日報道 平鑫濤和前妻林婉珍育有2女1子平瑩、平珩、平雲，昨僅平瑩悲痛受訪，平雲心懷哀思無法回應。隔了一夜，平雲今午在平鑫濤一手創立的皇冠大樓接受專訪，透露知道父親一輩子挂念《皇冠》，「我握住爸爸的手要他放心，我會照顧好皇冠，希望他到天上繼續編他熱愛的雜誌」。
平鑫濤為了瓊瑤和林婉珍離婚，三角戀糾葛逾半世紀，平鑫濤倒下後，瓊瑤和平家子女為一根鼻胃管鬧翻，隨後她交出照顧權，也出書《雪花飄落之前》；隔年《皇冠》發行人平云為母親出書《浮光往事》，痛揭當年家庭被毀之痛，當時被解讀為「王子復仇記」。
平雲手上拿着平鑫濤出的《皇冠》創刊號、出版的第1本《原野奇俠》以及回憶錄《逆流而上》，還有一些老照片，眼泛淚光，聲音略微哽咽。父親晚間過世前那天早上，平家二姊平珩還去醫院探視，當時父親狀況很好，平珩離開醫院後到母親林婉珍家陪她吃飯，結果母親突然說：「你告訴他，我原諒他，不生氣了。」結果傍晚父親就走了。當天因為時間已晚，林婉珍早睡，隔天才接到消息，但她對生死也很豁達，很平靜的接受這件事，只是很玄的是，她當晚整晚都翻來覆去睡不好，似乎有所感應。
關於平家子女和瓊瑤的恩怨，是否已在昨天的花葬儀式結束後一筆勾銷？平雲語氣依舊平緩：「沒想那麼多，我們跟瓊瑤阿姨的互動都好，都希望父親放心的走，之後也祝福瓊瑤阿姨，她也可以安心過她的生活，無論過去愉不愉快，都是因為父親，但他走了，這元素已經消失，彼此往後過好各自的生活。」但倒也不是可以此生再不相見，因為後續還有平鑫濤的財產要處理。
平鑫濤早在2010年10月11日當天，就親自到皇冠對三子女交代遺囑，包括病危不急救、不插管，死後不發訃文、不辦告別式等，他甚至很有先見之明，連遺產都分派好，皇冠出版部分交給平家子女，可園和影視產業則給配偶瓊瑤，平雲說：「可園（瓊瑤台北別墅，約人民幣5.6億）是父親送給瓊瑤阿姨的，而皇冠的影視收入也都屬於她們，父親從不拿1塊錢，之前有網友覺得皇冠是靠影視紅的，但其實我們1塊錢都沒拿過。」此外平鑫濤的收藏也分散在可園和皇冠出版社。
剩下的就是不動產，有些是婚前的，有些婚後的配偶有特留分，就照法律規定，交由律師處理。除了財產外，平雲指父親走後還有除籍、保險等瑣事要處理，1個月內要辦完，遺產清理則要半年內完成，他覺得跟瓊瑤應不會有爭議，也不希望有爭議，希望讓父親安心的走，目前雙方就靠秘書在聯絡。
平雲今天在皇冠6樓辦公室受訪，這層樓以平鑫濤最愛的正紅色裝飾，十分寬廣有80坪（約265平方米）大，放眼望去無遮蔽物，甚至連一根柱子都沒有。平雲說：「父親小時候上海的家只有4坪（約13平方米）大，擠了3個人，他擠怕了，有幽閉恐懼症，皇冠這棟建築物35年了，當時父親只有要求建築師，一根柱子都不要有！」訪談結束後他又帶着記者上了7樓，員工口中的「大平辦公室」，一樣的寬敞，一樣有一張辦公桌放在中央，只是這裡還有許多平鑫濤最愛的收藏——鴨子。
雖然父親躺了3年，兒孫們早有心理準備，但分別時刻真的來臨，平雲仍難掩傷痛，父親過世是23日星期四，他周日碰到主治大夫，大夫還告知「周二可以轉到一般病房」，不料病況卻急轉直下，他嘆：「醫生說老化不是緩坡，而是峭壁。」這3年，他和太太及2位姊姊每天都輪流探望父親，跟他講講話，讓他每天都感受到親人，不感到孤單。而平鑫濤原本屬意撒葬，即是死後火化將骨灰撒在山明水秀的地方，但因法規不符，問了法鼓山也滿了，才在瓊瑤建議下改為花葬。
平雲女兒平安人在英國攻讀插畫藝術，無法即刻返台，她越洋寫了「給爺爺的一封信」，信中細訴從小就知道自己有個特別的爺爺，爺爺的生日、紅色的磚牆、庭院里的鳳凰木、過年熱鬧的飯桌以及每一次分別時的擁抱。爺爺會在每一次拆開她畫的卡片時發出驚喜的讚歎，認真傾聽她說的每一個故事，她20歲那年收到爺爺收藏的第1隻鴨子，《皇冠》60周年時收到爺爺親筆寫的委託信，為刊頭扉頁繪製插圖，信中文字極為感人。
