現在廣東話很流行說單身的人為「單身狗」，筆者認為這是很悲情的詞語。動物總會
在各種語言上有很多特殊的用法，英語也不例外，就讓筆者介紹一些給大家知道吧！
1. Bull market or bear market?
（牛市還是熊市？）
這句話對有投資經驗的朋友一定不陌生，所謂「牛市」就是指股市是處於升勢之中，這
時候持有股票的人便佔優勢，在英文里稱為bull market。像是美國最近不論是Dow Jones或NASDAQ都是處於所謂的bull market。至於「熊市」則指股市跌跌不休，就是所謂的bear market。
中文的報章雜誌也會引用英文的說法，將升市跌市稱為牛市熊市，這種說法大家應該聽過吧。Bull這個字本身還有很多用法，如飛鏢靶的紅心叫bull’s eye。如果中了紅心，別人就會說：”You hit bull’s eye”。另外有人會說：”Don’t give me that bull”，
意思就是： 「 別跟我來這套， 我不會相信你」。
2. Hey, you turkey.（喂，你這個小鬼。）
這句話通常只對小孩子說，turkey在這裡並不特別代表什麼意思，不是褒義亦不是貶
義，只是用來稱呼小孩子。有點類似中文的「小鬼」，或廣東話「細路」的意思。
3. She is a fox. She is foxy.（她是很性感的女郎。她非常性感。）
中文裏用「狐狸精」來形容那些勾引男人的女人，沒想到英文中的fox也有差不多的意
思。通常你說”she is a fox”，就是跟”she is ahottie”或”she is a hot tamale”的意思差不多，都是指那些很辣的女孩，衣着打扮各方面都顯得和其他人不同。
而”she is foxy”就跟”she is sexy”差不多，都
是指女人很性感。
但要注意的是，fox或foxy都不是稱讚別人的字眼，所以不要跑去跟女孩子說：”You area fox”，你換來的會是一巴掌！
4. Cat got your tongue?（你的舌頭打結了嗎？）
這句話通常是用問句的方式問對方，就像例句寫的一樣：”Cat got your tongue?”總之對方說話不清不楚，或你聽不懂對方在說些什
么，你就可以開玩笑地說：”C a t g o t y o u rtongue?”
5. She is a social butterfly.（她是社交花蝴蝶。）
中文的「花蝴蝶」用來形容那些長袖善舞，交遊四方的美麗女子。英文里稱這種女人
為social butterfly。另外，我們也聽過表達類似的意思時中文會用「交際花」。不要以為蝴蝶和花很優美就用來稱讚女孩子，無論是交際花還是social butterfly，這兩個詞語也帶點貶義。
