■排练情况，右起：刘莉莉、William Liu、艺术总监黄继荣，及敲击乐手 Ricky Chan。受访者提供
■排練情況，右起：劉莉莉、William Liu、藝術總監黃繼榮，及敲擊樂手 Ricky Chan。受訪者提供
溫哥華中中樂團，將於4月13日(星期六)晚上7時30分，在Roundhouse劇院舉辦《庵堂相會》(The Reunion) 戲曲音樂會，連同戲曲名家劉莉莉，男中音 William Liu，以及頤社中國戲劇音樂研究中心，為觀眾獻上一場中華戲曲盛宴。
是次音樂會的重頭戲《庵堂相會》，是中中樂團藝術總監黃繼榮，根據錫劇典經劇目，重新編曲創作，英文部分由著名漢學家王健教授(Jan Walls)，和Joyce Lam一起翻譯，破天荒引入了歌劇男中音，以及各種中西音樂元素。故事講述溫哥華男子威廉 (William Liu飾演)，在機緣巧合下穿越時空回到古代中國，與正在庵堂里假裝燒香的前世未婚妻秀英(劉莉莉飾演)相會，屆時中西古今各種音樂與文化元素的衝擊，將產生如何的藝術火花，拭目以待。
■劉莉莉劇照。受訪者提供
下午率先舉行公開講座
而音樂會的第一部分，頤社成員將在京胡名家張平安，以及尹佳寧的帶領下，獻上傳統京劇名段，除了由張瑾獨唱的《紅娘》選段以外，更有幸邀請到原雲南京劇院退休演員，今年九十高齡的李春仁獻上《五家坡》，十分難得，再加上黃繼榮與中樂團各器樂名家演奏的傳統廣東音樂，將與嶄新的第二部分產生鮮明的對比。
當日下午一時半，中中樂團駐團作曲家劉嘉麟(Alan Lau)，與頤社成員亦會在Roundhouse劇院，主持有關戲曲歷史的公開講座。
門票方面：成人25元，長者及學生15元；查詢電話：604-683-8240(英)，778-882-6189(中)；網址：www.vancouverchinesemusic.ca。
本報訊
