■ 与山火奋战多天的多位消防员，在路旁迎接市民返回家园。 Breanna Smith/ CTV图片
本报记者报道
卑诗今年山火季节首个须疏散的内陆小镇卡切溪（Cache Creek），约千名居民因林火被迫离乡别井11天，周二终获准返回家园。驾车返回的市民，向在镇上道旁欢迎他们归来的消防员鸣笛致意，感谢他们保卫家园。卡切溪市长指市镇今年运程欠佳，先在5月遭洪水侵袭，进入夏季后又遇上山火。这个倚赖夏季旅游旺季生意的小镇，相信要历经艰难才能恢复旧观。
■ 卡切溪居民终于可以重返家园，女主人惊喜发现屋子完好无损。Breanna Smith/CTV图片
卡切溪居民周三下午3时后获准返家，但因不远处的阿什克罗夫特（Ashcroft）附近仍有520平方公里山林在燃烧，该小镇尚处于疏散警告状态；如果山火再度逼近有危险时，居民或要再次疏散。
附近仍有山林 有随时疏散危机
当地日落汽车旅馆（Sunset Motel）经理巴罗茨（Lisa Balouch）说：“我们的客人来自英国、瑞士、澳洲、德国、美国以及本国各地，本来生意正处于全年最为繁忙的时刻。当你从客人盈门到现时空无一人，就能体会损失多大，因为镇上居民极倚赖夏季赚些钱支付全年开支。现在大家不但收入泡汤，反而要花钱清理火灾后的废墟。”
满目疮痍 百废待举
据卡切溪市长兰塔（John Ranta）表示，大火过后卡切溪机场两个机库及一幢房屋损毁，城镇南端也有几个建筑物遭焚掉，另外，城南的卑诗波士顿平地休旅车公园（Boston Flats trailer park），大部分也遭烧毁。
他解释说，因为卡切溪位于当地南北交通要冲，97号公路（Hwy.97）及横加高速公路（Trans-Canada Hwy.）都是在此通过，当地很多小生意东主都靠夏季往来的游客人流畅旺，以赚取全年的收入。
兰塔指出，对卡切溪居民来说今年灾害连连，5月时洪水泛滥，镇上一位58岁的资深消防局长也被水流冲走，不曾想到夏季刚到又遇上山火。不过，他说卡切溪不会向命运低头，大家已做好准备重建家园。
卡里埔（Cariboo）地区主席里士满（Al Richmond）就表示，居民安全返家后，市政部门面临挑战，比如社区停电数天，居民家里冰箱都是腐坏的食物，市政人员协助清理时，就得面对时间紧迫以及人手紧绌的难题。
