本報記者張文慈報道
指被告饑寒交迫 合理要求 不獲回應
華裔富商苑剛前年在西溫豪宅遭謀殺及分屍案，周三在卑詩最高法院繼續預審，代表被告趙利的律師再質疑警方所提出供詞，以及提供負責翻譯警員的準確程度；並指趙利在當時遭拘押後，有一整天沒有食物吃，又冷又挨餓。
被控以二級謀殺及對屍體不敬罪名的趙利，在庭上全程倚靠普通話傳譯，聆聽審訊。周三下午審訊時，在趙利的代表律師唐納森(Ian Donaldson)要求下，法官舒爾蒂斯（Terence Schultes）同意趙利及傳譯可以不用坐在被告席位，往前坐在配備桌子的沙發椅，此舉令部分參加旁聽的苑剛朋友感不滿。死者苑剛胞弟苑強，上午也一度出庭旁聽。
指有說話未譯普通話告訴被告
檢控官布賴森(Kristin Bryson)周三傳召3位負責向趙利錄取口供的警員，並聽取部分錄音帶，但唐納森多次質疑，企圖推翻警方所提出相關證供的可接受性。
案發後曾向趙利錄口供的溫市警謀殺組辦案警官赫特（Philip Heard）及溫市監獄華裔吳姓警員，相繼遭唐納森質疑，為何趙利曾用普通話說，在案發被捕後，他一整天未吃食物又冷又挨餓，警方並沒有立刻給予食物及毯子。
趙利要求熱水筆紙未獲回應
此外，唐納森質疑曾向趙利錄取口供的另一溫市華裔胡姓警員，未在協助錄取口供時依規定逐句翻譯，包括被告要求熱水及筆紙等，都未回答處理。當趙利表示不舒服時，在場使用英語的探員問是否要找醫生，這句也未有傳譯為普通話告訴被告，令人質疑翻譯的準確程度。
預審在周四繼續進行，或可能聽取趙利錄取的普通話證詞。
案發於2015年5月2日晚上，警方在西溫喬治國王路(King Georges Way)900號路段一幢豪宅，處理一宗可疑命案，並在翌日拘捕趙利。代表苑強的民事律師約翰遜(Chris S. Johnson)曾經召開記者會，表示苑剛在所住豪宅里遭到大卸百塊。
苑剛身家估計達5,000萬元
另一方面，據《溫哥華太陽報》（Vancouver Sun）報道，苑剛於2007年移民加拿大，通過投資地產及沙省農地賺錢，所積累財富估計多達5,000萬元。
而苑剛及大溫另一富商任懷燦（Huaican Ren，譯音），曾被指重金賄賂涉嫌貪污的中國雲南國土廳原廳長林耘埜。林被控濫用職權及受賄，已於去年在中國判囚17年。
