■ 該書最初在1852 年出版。 CBC 電視圖片
有溫哥華原住民家長投訴，中學教材出現涉及歧視原住民婦女的詞彙，溫哥華教育局已把相關教材收回，以及進行檢討。
該個原住民母親表示，14歲女兒就讀於溫哥華的坦普爾頓中學(Templeton Secondary School)，日前她得悉女兒其中一個課堂習作，是要學生在看完圖畫小說《Susanna Moodie: Roughing it in the Bush》後，用另一個字去配對squaw，答案是「原住民婦女」。該母親指出，對於中學教材出現對原住民婦女帶有種族主義和歧視色彩的詞彙squaw時，感到震驚及憤怒。
該書最初在1852年出版，squaw一字在初版中出現39次之多。出版該教材的公司Second Story Press，周一就事件道歉，並已暫時把該書從公司的網頁中刪除，以便進行檢討。而溫哥華教育局也對相關教材作出檢討。本報記者
