【加拿大都市網】一對30年沒說過話的兄弟現在正在競爭安省一個小鎮令人羨慕的市長職位。
直到10月24日市政選舉登記結束的前一天，現任市長比爾·斯蒂爾(Bill Steele)在科爾本港(Port Colborne)的競選中一直沒有競爭對手。
然後他的弟弟報名參加了競選–這意味着當居民去投票時，選票上將有兩個「斯蒂爾」。
「我相信民主，」查爾斯·斯蒂爾(Charles Steele)告訴多倫多CTV新聞。「如果我沒有參選……我哥哥就會直接當選。」
「未來會是什麼樣子？你要直接開始任命人？這不是民主。」
查爾斯說，他已經有大約30年沒有和他的哥哥說過話了，儘管在登記之前有幾天考慮過這個決定，但事先並沒有討論過他要和他競選的意圖。
「我不認為他會對此感到高興，」查爾斯補充說。
擔任了17年市議員並在2018年首次當選為市長的比爾表示，雖然他看到他弟弟的名字出現在候選人名單上很驚訝，但他一直準備為他的市長職位而戰。
「我的意思是，我們準備好了競選，」他告訴多倫多CTV新聞。「不管候選人是誰，或者會對我們不利，我們都要和他一決高下。」
在上一次市政選舉中，比爾擊敗了其他三個競爭對手，比亞軍多獲得了702張選票。
在2018年，總共有6636名居民投了票，代表着投票率略低於43%。
比爾說，他之前有些工作由於COVID-19疫情而被擱置，他希望能繼續完成。這些工作包括關注污水處理費，為該地區帶來更多醫生，並擴大必要的基礎設施。
「我要以我之前的成績為依據，」比爾說。「我沒有袖手旁觀。我是有立場的。有時人們同意我的立場，有時他們不同意。」
查爾斯並不同意，他說他的哥哥在任職期間沒有做什麼。他希望把重點放在經濟適用房、減稅和減少街頭無家可歸者的數量上。
「這並不容易。這將是非常困難的，但我們應該開始說：即使是不可能的，我們要讓它成為可能。」
查爾斯補充說，他的哥哥「把科爾本港的納稅人當成了存錢罐。」
「我18歲時搬到了多倫多。我在郵局找到一份工作。我哥哥，我父親把保險業務交給了他，」他說。「他不知道靠固定收入生活是什麼滋味。」
兩位兄弟似乎都不太擔心在選舉日到來時出現任何進一步的家庭緊張狀況。比爾表示，他不在競選活動中討論他的對手，這一點不會改變。
「事情就是這樣，」他說。「我們會做我們在競選中通常做的事。」
「當投票日到來，我們在民調中領先時，我們會很高興。」(都市網Rick編譯，圖片來源網絡)
（ref:https://toronto.ctvnews.ca/brothers-who-haven-t-spoken-in-30-years-both-running-for-mayor-of-ontario-town-1.6071476)
