【加拿大都市網】弗雷德里克頓(Fredericton)的兩名花樣滑冰運動員最近參加了一個國際比賽，她們分別在51歲和65歲時獲得了獎牌。
蓋伊·凱爾(Gaye Cail)和貝絲·麥克盧斯基-佩爾蒂埃(Beth McCluskey-Pelletier)在孩童時期就從事花樣滑冰運動，但現在她們的冰鞋現在擁有了第二次生命。
凱爾說:「我小時候從9歲開始滑冰，一直滑到14歲左右。當我60歲時，我決定是時候了。我一直很忙——生活、孩子、家庭——我只是覺得我需要為自己做些什麼，一旦我回到冰上，我就非常喜歡它。」
上個月，他們在渥太華穿上滑冰鞋，參加了ISU國際成人花樣滑冰比賽。
「我們不知道會發生什麼。我們來自小小的新不倫瑞克，有點緊張，」凱爾說。「我們不知道，但一旦我們到達那裡，就會覺得很神奇。有25人或更多的人在冰上練習我們的項目。」
麥克盧斯基-佩爾蒂埃說:「當你年輕的時候，你要和其他選手競爭，你必須打敗他們，你必須比他們做得更好。但那裡不是這樣的。每個人都在相互支持，他們為每個人加油。
他們每周在冰上花費8到10個小時，這已經成為一種家庭活動。
「我丈夫超級自豪，而且，我確實和我的孫女一起滑冰，我們真的很享受，她是一個偉大的滑冰者，」凱爾說。
麥克盧斯基-佩爾蒂埃說:「我的兩個女兒都滑過花樣滑冰，其中一個現在還在滑——她是一名漂亮的花樣滑冰運動員。」
兩位滑冰先手都說，為自己做事情很重要。
「要做到這一點，試着為自己花一些時間，找到那件能夠帶來快樂的事情，就是這樣，」麥克盧斯基-佩爾蒂埃說。
「即使你變老了，你仍然必須保持你的動力和心態，」凱爾說。「花樣滑冰為我們做了所有這些，你必須思考並專註於你在冰上做的事情。」
「所以我認為任何人加入這項運動都是一件非常好的事情——或者任何運動!」
兩位滑冰運動員都希望參加明年在納什維爾舉行的ISU國際成人比賽。(都市網Rick編譯，圖片來源社交網絡)
(ref:https://atlantic.ctvnews.ca/new-brunswick-figure-skaters-prove-age-is-just-a-number-with-recent-medal-wins-1.6115012)
