【加拿大都市網】「你太戲劇化了。」
「我只是在開玩笑!」
如果這些話讓你不舒服，甚至想要逃離，那是有原因的。
它們是「煤氣燈效應」(gaslighting)的完美例子，這個術語已被韋氏詞典（Merriam-Webster’s）評為年度詞彙。
根據韋氏詞典，2022年「煤氣燈效應」的查詢量增加了1740%，全年興趣很高。
這是一個令人沮喪的跡象，表明我們今年都經歷了什麼？也許吧。
那麼，為什麼會有這麼多關於這個詞的搜索，它背後的歷史是什麼？
它是什麼意思，它起源於哪裡？
韋氏詞典對名詞「煤氣燈效應」有兩個定義。
第一個定義更符合這個詞的起源：
「通常在很長一段時間內對一個人進行心理操縱，導致受害者質疑自己的想法、對現實的感知或記憶的有效性，通常會導致困惑、失去信心和自尊、不確定自己的情緒或精神穩定性，並對犯罪者產生依賴。」
該術語首次用於1938年在百老匯上演的戲劇，以及1944年改編的電影《煤氣燈》，該電影講述了一個男人試圖操縱他的妻子，讓她以為自己要瘋了。
他在閣樓上的可疑活動導致房子里的煤氣燈變暗，但他向妻子堅持說燈沒有變暗，使她認為她不能相信自己的感知。
這部受歡迎的電影贏得了奧斯卡最佳影片的提名，並讓「煤氣燈效應」一詞深入英語日常。
如今，這個詞經常被用來描述虐待者試圖控制一個人的行為。
雖然這個定義仍然正確，但韋氏詞典已經看到「煤氣燈效應」的含義演變為更簡單和更廣泛的東西。
「嚴重誤導他人的行為或做法，特別是為了自己的利益。」
韋氏詞典說，這將其定義擴展到現代形式的欺騙和操縱，包括假新聞、深層偽造和人工智能。
韋氏詞典寫道:「在這個充斥着『假新聞』、陰謀論、推特噴子和深度造假的錯誤信息時代，『煤氣燈效應』成為了我們這個時代的一個詞。」
為什麼它配得上年度詞彙，「煤氣燈效應」有哪些例子？
韋氏詞典解釋說:「近年來，隨着用於誤導的渠道和技術的大量增加，「煤氣燈效應」已經成為人們喜歡用的一個詞來形容欺騙的感覺。這就是為什麼(相信我們!)它贏得了我們的年度詞彙的位置。」
韋氏詞典表示，「煤氣燈效應」現在正被用於個人和政治背景下。
例如，韋氏詞典引用了《今日心理學》2022年3月的一篇文章，用這個詞來描述一個不那麼真誠的道歉。
「用『我很抱歉你有這種感覺」的方法，以及避免爭論而不是承認錯誤，是老式的『煤氣燈效應』。」
在今年早些時候的一篇Daily Hive的文章中，這個詞被用來描述「醫療煤氣燈效應」的做法，即醫生經常否定和淡化婦女醫療需求的嚴重性。
在政治方面，該詞典還引用了一位美國代表指責大石油公司「煤氣燈」公眾，聲稱自己是解決氣候變化問題的一部分。
有些人認為，這本應是2016年的年度詞彙，在那個時代，一位橙色頭髮的前《學徒》節目主持人試圖通過否認他在公開場合發表的許多言論來「煤氣燈」這個國家。（譯者註：此處暗指特朗普）
無論如何，在韋氏詞典描述的錯誤信息時代，「煤氣燈」是一個肯定會在未來幾年被許多人使用的詞。(都市網Rick編譯，圖片來源pixabay)
(ref:https://dailyhive.com/toronto/gaslighting-merriam-webster-word-of-the-year)
