【加拿大都市网】数十亿人仍然无法轻松地获取互联网上的大部分信息，也无法用他们的母语与大部分网络世界联系。今天的机器翻译（MT）系统正在迅速改进，但它们仍然严重依赖从大量的文本数据中学习，所以它们对低资源语言一般来说效果并不好。
Meta公司——Facebook、Instagram和WhatsApp等的母公司，现在希望利用人工智能（AI）打破全球的语言障碍，使数十亿人有可能用他们的母语或偏好的语言在线获取信息。它已经宣布了一个雄心勃勃的新人工智能研究项目，以创建适用于“世界上每个人 ”的翻译软件。
这包括两个新项目。第一个项目是“不遗弃任何语言”(No Language Left Behind)，该公司正在建立一个新的高级人工智能模型，可以从实例较少的语言中学习训练。
第二个项目是“通用语音翻译”(Universal Speech Translator)，Meta公司正在设计新的方法，将一种语言的语音实时翻译成另一种语言，这样我们就可以支持没有标准书写系统的语言，以及那些既有书写又有口语的语言。
Meta公司首席执行官朱克伯格（Mark Zuckerberg）在一次在线演讲中说：“用任何语言与任何人交流的能力——这是人们永远梦想的超级能力，而人工智能将在我们的一生中实现这一目标。”
Meta公司的研究人员没有提供完成这些项目的时间表，甚至没有提供实现其崇高目标的主要里程碑的路线图。相反，该公司强调其新的创新将对全世界产生重大影响。
Meta公司在其博客中说：“消除语言障碍将是深远的，使数十亿人有可能用他们的母语或偏好的语言在线获取信息。MT的进步不仅会帮助那些不会说今天在互联网上占主导地位的语言之一的人；它们还将从根本上改变世界上人们连接和分享想法的方式。”
该公司正在与语言学家合作，以帮助其了解制作准确的数据集集合和评估者网络的挑战，以帮助我们确保翻译的准确性。他们还在与20多种语言的使用者进行案例研究，以了解哪些翻译功能对来自不同背景的人来说是重要的，以及他们将如何使用他们的人工智能模型产生的翻译。
图片：Screenshot/Meta AI
T09
