■ 纽约举行大规模游行，一名抗议者在特朗普大厦附近被警方逮捕。法新社
陆祝明编译 因模糊表态和事发两天后， 才谴责仇恨组织，而已经引起不满的美国总统特朗普，15日改口称，夏洛茨维尔致死暴力事件「双方都有错」，似乎再次将白人至上组织和反对他们的抗议人群相提并论，再次引起轩然大波。
怒火未平息新论再掀波 3K党致谢议员表震惊
综合美联社和《纽约时报》等报道，特朗普的最新言论将他一天前在白宫批评3K党、新纳粹和白人至上主义者是「罪犯和恶棍」的更符合传统的讲话一笔勾销。特朗普在暴力事件当天的声明中因未能点名批评白人至上主义等组织而遭到共和党与民主党人的猛烈批评，他的助理原希望他新发表的声明能平息这一怒火，但特朗普最新讲话显示，他本人并不想这样做。
特朗普当天在纽约的特朗普大厦临时举行的记者会上，与记者进行了长时间的激烈交锋。他为自己最初的声明辩护，指当天「在发出声明前，需要了解事实」，「那么早要发出正确的声明是做不到的，我要看事实，这和很多记者不一样」。他批评新闻媒体不承认自己最初发表的声明「很好」，对记者说自己对那场集会密切关注的程度，要远远超过记者。
■ 特朗普最新表态，维州暴力案各方都有责任。美联社
随后，他反覆批评那场集会中自由主义组织的暴力行为，称「另类左翼」团体那天在夏洛茨维尔聚集、面对白人至上主义者和新纳粹团体时也表现得「非常、非常暴力」。
他说，「这事要两面看，我认为发生这样的事对我们国家来说是悲伤的事，但对国家来说，这个问题存在两个方面。 」他并补充指，关于那一暴力事件的一些事实到现在还不清楚。特朗普说，「事情存在另一方
面，那些左派团体暴力地攻击其他团体，他们拿着棍棒，看上去很可怕。」
特朗普说，自己相信两边都有坏人，并批评别人不愿说出这些，「没人想说，我现在要说。 」特朗普还说，白人至上主义者的集会获得了许可，而那些反对团体却没有。他说，「那些团体冲进来，他们没有许可，非常非常暴力。」被问到他是否认为另类左派与新纳粹一样时，特朗普说，「我已经谴责了新纳粹，我已经谴责了很多团体。」
他还说，那些抗议清除雕像的人并不全是新纳粹以及白人至上主义者，还有其他人。他也为邦联雕像辩护，说「这个星期要清除罗伯特李的雕像，那乔治华盛顿会否成为下一星期的目标？托马斯杰斐逊会否成为再一下星期的目标？你们应该问问自己哪里是一个尽头。 」他指出，因为华盛顿和杰斐逊都曾经是奴隶主。特朗普还表示他还未致电遇害女子海尔的母亲，说自己很快就会打电话给她。他并赞扬了海尔的母亲在社交媒体上所发表的声明。
■ 抗议者高呼反对口号。法新社
特朗普的言论立即再次引起轰动。前3K党领导人杜克对此表示欢迎，他在推特上表示，「感谢总统讲出真相的诚实和勇气。」另类右翼活动人士吉奈特则说，「特朗普是对的，一方获得许可发言，一方用棍棒和武器冲击」。支持特朗普的另一白人至上主义鼓吹者斯潘塞也对特朗普的讲话表示赞扬，称其「公正、符合事实」。
■ 一名戴着面具的示威者。彭博社
■ 警方拉起护栏在场维持秩序。法新社
而民主党人对特朗普的最新言论则感到震惊，维珍尼亚州联邦参议员凯恩在推特上表示，「夏洛茨维尔暴力事件是由白人至上主义者一方引起，这就是事实。」主流共和党人也对总统的言论表示谴责。众议长赖恩在推特上说，「白人至上主义是可恶的，我们必须明确这一点，不能有任何道德上的模棱两可。」
不想受制于人 特朗普或更孤立
从12日在回应夏洛茨维尔事件中拒绝点名批评白人至上主义等团体，到14日承认新纳粹和白人至上主义者是罪犯和恶棍，再到他15日又回到他原来言论上，特朗普似乎展现出他最真实的一面：他不想让别人告诉他要说什么，他总能找到一个方法把谈话拉回到自己这一边上来，他非常愿意和那些把他送进白宫的人同声相应。
《华盛顿邮报》撰文指出，当特朗普的支持者反对约束特朗普时，他们会要求白宫官员、新闻记者和国会共和党人「让特朗普做特朗普」，但从国会山到美国民间，15日晚人们都在问一个问题：哪个特朗普？是那个回应参议员和普通公民的要求，点名批评邪恶的那个特朗普，还是那个15日在讲话中认为自己看到了事实真相，敢言他人不敢言的那个特朗普？
特朗普当天讲到夏洛茨维尔事件，推翻之前的声明坚称两方都有错时，他的高级官员静静地站在他的身后显得局促不安，眼看着他们的老板变得和昨天完全不同而无可奈何。据记者现场的观察，当时幕僚长凯利抱着双臂，两眼盯着自己的鞋子；新闻秘书桑德斯的眼睛则在房间里扫来扫去，希望和其他高级官员交换眼神；一名年轻的幕僚则吃惊地张大了嘴巴。
《华尔街日报》则分析认为，虽然特朗普从来不怕把自己与主流政治隔离，但也许他从未感受到15日发表了对夏洛茨维尔暴力事件的最新言论后的那种孤立。在几乎不可理喻的情况下，他在前一天才因直接批评新纳粹团体而给人一种解脱感之后，第二天突然180度大转弯，再次说白人至上主义者和那些反对他们的示威者在这起暴力事件中都有责任，毫无必要地再次跳进争议中。
他的这一言论在几分钟后引来前3K党领袖杜克的赞扬，但很多共和党人则纷纷与他保持距离，参议员卢比奥转推早前的评论，认为特朗普应该就事论事，将事件称为白人至上主义者的恐怖袭击。
《华尔街日报》认为，8月国会休会期，特朗普原本可以建立支持，为国会秋天在特朗普最重要的国内事务上的立法工作积蓄能量，但现在特朗普在8月结束时可能面临的局面却是：一个重新洗牌的白宫幕僚团队，和在国会中比他入主白宫时还要少的可靠盟友。
