移民故事:儿子陪我学英语 一切从听开始

加拿大都市网

112/03/03 picsof gerard kennedy minister of education announces investment in literacy and esl classes at havenbrook pub school in mississauga shots of him making the announcement and also shots of him talking to the grade one kids at the schoolCOLIN MC CONNELL TORONTO STAR)

作者:芸知

看到这标题,你一定觉得奇怪了,只听说过父母陪孩子读书的,没听过孩子陪父母学习的。在我儿子将近12岁的2009年10月,我作出一个很艰难的决定,放弃了自己奋斗多年而且热爱的工作,只身一人从广州陪儿子来到加拿大多伦多上学。本来打算做陪读妈妈的我,在后来几年和儿子一起攻读英语时,他成为我英语学习的同学、老师。

刚来时,我拿出陪读妈妈的姿态,准备用我以前学英语的方法教他。而他每天放学后却着迷地看几部从中国带来的电影:《哈利波特》、《变形金刚》等。经常是一部电影反复地看很多次。我教他看电影时应当记下不懂的单词然后背下来,他不喜欢这样做,为这事我们争论过好几次。直到有一天,我随意地问他一个单词,他解释得很清楚。我问他怎么知道这个单词的,他竟然一口气背了四五句《变形金刚》电影里的台词对白。我惊呆了,告诉他:“你的英语学习方法是对的,我以后不再逼你背单词了,你想怎么学英语就什么学。”小孩子学英语是从听开始的,他看电影多了,听懂后就会说,然后再记单词的拼写。我们以前在国内的英语学习方法恰恰相反,是从记单词的拼写开始,然后才是听和说,所以学了多年的英语也听不懂英语,成为哑巴英语。

后来,我也按儿子的方法学习,从练习听力开始学英语。这是我们学英语的同学阶段。我们一起学习《新概念英语三》,通常我学一篇文章的时间是他的几倍,然后我给他听写,他给我纠正发音。我们还有各自的学习,大概将近一年后,这本书学完了,小同学的英语水平已经很高了,他用不到一年的时间离开学校的ESL,还得了一个最佳ESL学生奖。我这个老同学也进入College学习会计专业。期间基本上没怎么学英语。因为对自己的英语没有信心,而且在国内有很好的工作,所以办好了技术移民短登两周后回国,三年都留在中国。

我刚来加拿大时LINC英语测试是三级,年龄接近40岁了。当时有个好朋友告诉我,我这种情况就算College毕业后也很难找到工作,一是英语很难学好,二是学会计的人太多,会计工作很难找。他还给我说了几个找不到会计工作的例子。我当时就暗下决心,我一定要学好英语并且找到会计工作。

接下来的一年中,我在LINC和成人高中学习英语。我学习非常刻苦,把一切可以利用的时间都学英语了。听坏了三部MP3,家里到处贴着写满英语单词的post it。我的手掌上常写着单词,早上去跑步时或是上学路上要求自己背下这些单词。为了练口语,我经常找老外同学或邻居用英语聊天。为了练习电话英语,我没事也找点事用英语打电话给银行、水电气公司或税务局等。

我经常找儿子学英语。我有不少朋友觉得这很难做到,他们说小孩子通常不乐意教父母英语。是啊,我俩是青春期遇到更年期,也有火星撞地球的时候。但每次我都使出决招,告诉他:“听着,如果你不帮我学英语,我以后找不到工作,就回国去,留你一个人在加拿大。”他听了这话后态度就好多了。

随着小同学英语的不断进步,他逐渐成为了我的英语老师。在College上学两年间,我经常读英文或我的presentation给小老师听,让他纠正我的发音。很多人认为中国人说英语的口音很难改掉,我的英语发音就是在小老师不断地给我纠正下逐步提高的。我写的英语作文也常让小老师先过目改正一些错误。两年的College毕业了,我还是成绩优秀的荣誉毕业生。

College毕业后,我自认为自己有多年国内的会计工作经验,英语也过关了,应该能很快找到工作。但小老师说我的英语还差一点,要6个月时间才能找到工作。我才不信他的,开始信心满满地在多伦多找工作。前三个月,我非常努力每天发很多找工作的邮件,让我极度郁闷的是我没收到过任何回音。我的信心没有动摇过,我相信只要我坚持下去,总会有成功的那一天。

三个月后,我做过一份只有一个月的短期会计合同工作,渐渐地开始有很少的面试机会,但没有结果。我坚持一边学习财务软件和英语,一边继续努力在网上发邮件找工作。

在毕业后第五个月,我找到一份在一个小公司的会计兼前台工作。可惜试用期一周后我就被解雇了,因为我接电话时听不清英语的人名和公司名,在转电话时说错了。这事对我打击很大,接下去的几天我都在家睡觉,没信心再找工作了。小老师对我说:你听不清英语的人名,是因为你听得太少了。上网找些常用的英文名字读下,在工作时看到的公司名也多读下,这样当别人说起这些人名和公司名字时,你就能听懂了。再坚持一下,6个月很快到了,你一定会找到工作的。我按他说的话坚持下去,我家小老师居然是个很神的算命先生啊,我确实是在毕业6个月的最后一周找到了工作!

四年过去了,我一直做会计工作,其中换了三次工作,一次比一次好。小老师以优异的成绩拿到多伦多大学的最高奖学金,现在在工程科学专业学习。

对于我们这些年龄大而且英语不好的人来说,移民加拿大是一个非常大的挑战。我坚信自己是个可以磨成针的铁棒而不是木棍,只要掌握正确的英语学习方法并且坚持不懈地努力,历经风雨后一定能见到彩虹。

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

请病假不需要开病假条了!安省将取消短期缺勤的病假条要求