從嚴審查美國圖書 中美貿戰撼出版業

加拿大都市网

伍德沃德撰写的《恐惧:特朗普在白宫》在中国的出版被搁置。图为美国加州一名男子在书店翻阅该书。法新社
 

伍德沃德撰寫的《恐懼:特朗普在白宮》在中國的出版被擱置。圖為美國加州一名男子在書店翻閱該書。法新社

美中貿易戰不僅給兩國經濟和兩國關係帶來了廣泛的影響,中國的外文圖書市場也受到不小的拖累。受衝擊最嚴重的當屬美國圖書,遲遲無法獲得審批。有中國出版商表示,美國圖書發行基本陷入停滯。

從今年9月1日起,美國公司在中國印刷圖書的成本在一夜之間就增加了15%。造成這一變化的原因是兩國商品關稅的普遍上漲。

英國廣播公司BBC報道引用英國暢銷書《哈利.波特》的出版商布魯姆斯伯里出版公司首席執行長尼格爾.紐頓的話說,「這個成本變化是我們沒有想到的,對此,我們希望冷靜以對」。

加征關稅的對象一般都是汽車、食品、服裝、玩具等,許多人都沒有想到圖書也成為關稅戰的犧牲品。紐頓表示,他們公司目前還沒有打算放棄中國,因為「(中國的)印刷品質太好了,中國的定價太好了。」

 
 

部分美國書籍出版計劃被擱置

 

 

美國作家伍德沃德

 

據《今日基督教》雜誌消息,今年6月,美國政府把圖書也列入了加征關稅的範圍。這讓聖經出版公司感到緊張。中國的聖經印刷數量在全球排名第一。1988年以來,中國總共印刷了近兩億本聖經。報道說,基督教出版機構領導人已經與美國貿易代表辦公室遞出了申請,要求給予聖經出版豁免待遇,並不受任何經濟制裁措施的影響。

「對行業產生巨大影響」
貿易戰對中國圖書市場的衝擊最嚴重的恐怕要算美國圖書了。《紐約時報》刊登題為《貿易戰影響下,美國圖書在中國出版受阻》的報道說,中國內外的出版商表示,美國圖書的發行基本上陷入停滯,將它們與一個渴求閱讀的龐大市場隔離開來。

鮑勃.伍德沃德在2018年撰寫的《恐懼:特朗普在白宮》(Fear: Trump in the White House)是被中國出版監管機構擱置的成百上千本美國圖書之一。文章說,貿易戰加劇以來,已經有成百上千的美國圖書被中國圖書監管機構擱置起來。文章引用北京一家私營出版公司的編輯索菲.林(Sophie Lin)的話說,「美國作家和學者在每一個領域都非常重要」,「這對我們和整個行業都產生了巨大的影響。」索菲.林說,由於無法獲得審批,她的公司已經停止了十幾本待審批新書的編輯和翻譯,以削減成本。

紐約時報採訪的圖書編輯和其他出版業人士對美中達成階段性貿易協定持謹慎樂觀態度。他們覺得協議達成後美國圖書出版業的情況可能會稍微有所緩解,但他們也擔心,美國圖書可能在未來的打擊行動中成為目標。

中國圖書行業的主管們透露說,中共宣傳部門今年告訴出版商說,獲得批准的圖書總數將會減少。由於擔心被北京針對,出版業人士不願公開討論哪些書被擱置。許多人要求匿名。但回顧今年計划出版的書單顯示,大量暢銷書和學術書籍都未能如期出現。

每本書被推遲發行的原因尚不明了。例如,出版業的一些人在想,伍德沃德的書出版受阻是否與其政治內容有關,而不是因為貿易戰。管理圖書批准程式的中共中央宣傳部沒有回答紐時通過傳真發出的問題。

美圖書在華銷售版權受冷落
不過出版業的內部人士稱,監管機構的審批幾乎完全凍結,這導致出版業不願意購買美國圖書在華銷售的版權。北京一家出版公司的編輯安迪.劉(Andy Liu)說:「中國出版商肯定會轉移側重點。」他還說美國是中國最常選擇、利潤也最高的圖書來源之一。「出版美國書籍現在是一項高風險業務,」他說。這動搖了「以引入外國圖書」為經營業務的根本前提。

還有不少圖書業界人士擔心,美國圖書在中國的放緩發行,意味着雙方思想交流的一種令人不安的凍結。
本報訊

share to wechat

延伸阅读

 

 

美国作家伍德沃德

 


据《今日基督教》杂志消息,今年6月,美国政府把图书也列入了加征关税的范围。这让圣经出版公司感到紧张。中国的圣经印刷数量在全球排名第一。1988年以来,中国总共印刷了近两亿本圣经。报道说,基督教出版机构领导人已经与美国贸易代表办公室递出了申请,要求给予圣经出版豁免待遇,并不受任何经济制裁措施的影响。

「对行业产生巨大影响」
贸易战对中国图书市场的冲击最严重的恐怕要算美国图书了。《纽约时报》刊登题为《贸易战影响下,美国图书在中国出版受阻》的报道说,中国内外的出版商表示,美国图书的发行基本上陷入停滞,将它们与一个渴求阅读的庞大市场隔离开来。

鲍勃.伍德沃德在2018年撰写的《恐惧:特朗普在白宫》(Fear: Trump in the White House)是被中国出版监管机构搁置的成百上千本美国图书之一。文章说,贸易战加剧以来,已经有成百上千的美国图书被中国图书监管机构搁置起来。文章引用北京一家私营出版公司的编辑索菲.林(Sophie Lin)的话说,「美国作家和学者在每一个领域都非常重要」,「这对我们和整个行业都产生了巨大的影响。」索菲.林说,由于无法获得审批,她的公司已经停止了十几本待审批新书的编辑和翻译,以削减成本。

纽约时报采访的图书编辑和其他出版业人士对美中达成阶段性贸易协定持谨慎乐观态度。他们觉得协议达成后美国图书出版业的情况可能会稍微有所缓解,但他们也担心,美国图书可能在未来的打击行动中成为目标。

中国图书行业的主管们透露说,中共宣传部门今年告诉出版商说,获得批准的图书总数将会减少。由于担心被北京针对,出版业人士不愿公开讨论哪些书被搁置。许多人要求匿名。但回顾今年计划出版的书单显示,大量畅销书和学术书籍都未能如期出现。

每本书被推迟发行的原因尚不明了。例如,出版业的一些人在想,伍德沃德的书出版受阻是否与其政治内容有关,而不是因为贸易战。管理图书批准程式的中共中央宣传部没有回答纽时通过传真发出的问题。

美图书在华销售版权受冷落
不过出版业的内部人士称,监管机构的审批几乎完全冻结,这导致出版业不愿意购买美国图书在华销售的版权。北京一家出版公司的编辑安迪.刘(Andy Liu)说:「中国出版商肯定会转移侧重点。」他还说美国是中国最常选择、利润也最高的图书来源之一。「出版美国书籍现在是一项高风险业务,」他说。这动摇了「以引入外国图书」为经营业务的根本前提。

还有不少图书业界人士担心,美国图书在中国的放缓发行,意味着双方思想交流的一种令人不安的冻结。
本报讯

" ["post_title"]=> string(49) "从严审查美国图书 中美贸战撼出版业" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(145) "%e4%bb%8e%e4%b8%a5%e5%ae%a1%e6%9f%a5%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%be%e4%b9%a6-%e4%b8%ad%e7%be%8e%e8%b4%b8%e6%88%98%e6%92%bc%e5%87%ba%e7%89%88%e4%b8%9a" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-28 09:19:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-28 17:19:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=478717" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

延伸阅读

 

 

美国作家伍德沃德

 


据《今日基督教》杂志消息,今年6月,美国政府把图书也列入了加征关税的范围。这让圣经出版公司感到紧张。中国的圣经印刷数量在全球排名第一。1988年以来,中国总共印刷了近两亿本圣经。报道说,基督教出版机构领导人已经与美国贸易代表办公室递出了申请,要求给予圣经出版豁免待遇,并不受任何经济制裁措施的影响。

「对行业产生巨大影响」
贸易战对中国图书市场的冲击最严重的恐怕要算美国图书了。《纽约时报》刊登题为《贸易战影响下,美国图书在中国出版受阻》的报道说,中国内外的出版商表示,美国图书的发行基本上陷入停滞,将它们与一个渴求阅读的庞大市场隔离开来。

鲍勃.伍德沃德在2018年撰写的《恐惧:特朗普在白宫》(Fear: Trump in the White House)是被中国出版监管机构搁置的成百上千本美国图书之一。文章说,贸易战加剧以来,已经有成百上千的美国图书被中国图书监管机构搁置起来。文章引用北京一家私营出版公司的编辑索菲.林(Sophie Lin)的话说,「美国作家和学者在每一个领域都非常重要」,「这对我们和整个行业都产生了巨大的影响。」索菲.林说,由于无法获得审批,她的公司已经停止了十几本待审批新书的编辑和翻译,以削减成本。

纽约时报采访的图书编辑和其他出版业人士对美中达成阶段性贸易协定持谨慎乐观态度。他们觉得协议达成后美国图书出版业的情况可能会稍微有所缓解,但他们也担心,美国图书可能在未来的打击行动中成为目标。

中国图书行业的主管们透露说,中共宣传部门今年告诉出版商说,获得批准的图书总数将会减少。由于担心被北京针对,出版业人士不愿公开讨论哪些书被搁置。许多人要求匿名。但回顾今年计划出版的书单显示,大量畅销书和学术书籍都未能如期出现。

每本书被推迟发行的原因尚不明了。例如,出版业的一些人在想,伍德沃德的书出版受阻是否与其政治内容有关,而不是因为贸易战。管理图书批准程式的中共中央宣传部没有回答纽时通过传真发出的问题。

美图书在华销售版权受冷落
不过出版业的内部人士称,监管机构的审批几乎完全冻结,这导致出版业不愿意购买美国图书在华销售的版权。北京一家出版公司的编辑安迪.刘(Andy Liu)说:「中国出版商肯定会转移侧重点。」他还说美国是中国最常选择、利润也最高的图书来源之一。「出版美国书籍现在是一项高风险业务,」他说。这动摇了「以引入外国图书」为经营业务的根本前提。

还有不少图书业界人士担心,美国图书在中国的放缓发行,意味着双方思想交流的一种令人不安的冻结。
本报讯

" ["post_title"]=> string(49) "从严审查美国图书 中美贸战撼出版业" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(145) "%e4%bb%8e%e4%b8%a5%e5%ae%a1%e6%9f%a5%e7%be%8e%e5%9b%bd%e5%9b%be%e4%b9%a6-%e4%b8%ad%e7%be%8e%e8%b4%b8%e6%88%98%e6%92%bc%e5%87%ba%e7%89%88%e4%b8%9a" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-12-28 09:19:50" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-12-28 17:19:50" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=478717" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

哭泣是一种软弱或不成熟?泪水也有益处!