phyllis

中国科学院日前在北京召开了“月球与深空探测2018年工作会”，探月工程领导小组成员、工程副总指挥、中科院副院长相里斌在会议上表示，今年目标是要打好嫦娥四号任务攻坚战，并要求各单位加大工作力度，确保首次火星探测任务顺利转入正样阶段 (全面验验航空仪器性能阶段)。 相里斌首先肯定了月球与深空探测总体部和全院各参研单位在工作中所取得成绩，接着指出，院党组决定将月球与深空探测总体部整建制纳入空间科学研究院并依托国家空间科学中心运行，是统筹空间科学领域发展布局、深入推进研究所分类改革的战略部署。 相里斌进一步表示，面对目前多型号任务并行、时间紧、任务重、风险大等具体问题和今年的工作，全院各单位要进一步加大工作力度，“一是要全力以赴、打好嫦娥四号任务攻坚战，严控质量和风险，抓好计划和进度，做好充分演练和故障预案，做好任务执行保障；二是要攻坚克难、确保首次火星探测任务顺利转入正样阶段；三是要统筹资源、协同完成各项任务；四是要确保重大科学产出。” 相里斌指出，希望全院各参研单位参研参试人员不忘初心，牢记使命，进一步强化责任担当、战略思维和全局观念，以高度的政治责任感和紧迫感，切实完成好承担的各项研制任务，“为建设创新型国家、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利、实现中华民族伟大复兴的中国梦做出新的更大贡献。”

基斯兰奴露天泳池（Kitsilano Pool，图） 基斯兰奴露天泳池（Kitsilano Pool，图）的重建工程即将在5月份完成，热爱游泳人士又多一个好去处。该泳池采用新技术，每月可节省用水数千升。 温哥华公园局（Vancouver Park Board）的希利（Sean Healey）表示，该泳池自1979年以来一直没有进行过重大工程，重建工程完成后，可以延长泳池的使用寿命数十年。希利指，大部分人以为，泳池由一大块完整的混凝土组成，但其实新改建的泳池由多个板块组成，这样可以有效减少用水，并解决了多年来的漏水问题。 该项重建工程在去年秋季开始，耗资330万元。基斯兰奴露天泳池定于5月19日重开。 综合报道

■林书豪(左)与克洛艾交流经历。 Andrew Taran/UGM 图本报记者冯瑞熊报道 福音差会 回馈社会施比受更有福 每年的复活节，位于温市中心东端的联合福音差会(UGM)都向区内无家可归者或有需要人士，派送丰富大餐。今年协助派餐义工中，包括一位体育巨星，他就是过去近半年在大温疗伤和接受物理治疗的NBA华裔篮球明星林书豪（Jeremy Lin）。林书豪表示要到UGM担任义工，一方面是回馈大温社会，另外可跟其他人交流，令自己不会因球坛遭遇而自怨自艾，体会施比受更有福道理。 大批市民周六在UGM门外轮候，准备入内享受一顿美味的复活节大餐。首次参与的义工大卫(David)向《星岛日报》记者表示，他们准备近3,000份大餐，如有需要可增至5,000份，食材包括2,000磅火腿、900磅烤马铃薯、270磅凤梨汁、750磅杂菜、600个苹果批、400公升冰淇淋以及300打牛油糕点。 林来疯现身交流个人经历 除大卫外，当日还有大批义工在场协助派餐以及烹煮食物，包括效力布鲁克林篮网（Nets）的美籍华裔球星林书豪。由于右膝盖髌肌韧带断裂，他近半年都在本拿比Fortius运动康复中心进行复健，略显消瘦的他周六在UGM为享用复活节大餐人士送餐。他向传媒表示，下周就会离开温哥华，在离开前希望回馈社会，所以到UGM做义工。他指与UGM其他人交流各自的故事后，令他不会因在球坛的遭遇而自怨自艾。 与林书豪交流的人包括现年27岁的克洛艾(Chloe)。她约13岁时患上抑郁及焦虑，企图以饮酒去治疗，到20岁已染上毒瘾，更曾在温市中心东端服用毒品过量，最后被转介至UGM接受辅导。她经过两次辅导后，终于在年前戒除毒瘾，今年更以义工身分返回UGM帮手。她告诉记者：“令我康复其中一个主要原因，是稳定生活及固定居所，我会努力保持。”她指自己被UGM救了两次，今次做义工只回报了得到的一小部分。 UGM主席莫拉德(Bill Mollard)表示，他们不断目睹有更多妇女及家庭到来求助，更相信对于很多像克洛艾的人，复活节大餐将是他们人生的转捩点。

■温市里奥剧院东主，盼热爱文化艺术的人愿意支持剧院。CBC 温市东区的里奥剧院（Rio Theatre）现正筹集资金，避免结业。剧院的目标是要在周二前透过公众捐助筹到100万元，并从投资者筹到200万元，以便向大厦业主支付总计300万元头款，以避免受可能的重建项目影响。直至周五晚，剧院已筹到30万元。 剧院的东主李尔（Corinne Lea）表示，在5天内已有约22,000人在一个名为 “拯救里奥”（#SaveTheRio）的请愿书上签署，3,000人捐了钱。但李尔指，筹到的款项与目标还有距离，她知道剧院仍有很多忠实拥护者还没有捐钱。 李尔说，她知道有不少热爱文化艺术的人愿意支持剧院，即使无法筹到所需款项，也不代表希望幻灭。综合报道

本报综合报道 网络广告公司AIQ（AggregateIQ，图）最近陷入丑闻，被指以不当手段在网上影响英国脱欧公投；由于卑诗绿党与该公司有合约，令外界怀疑其中是否涉及不当行为。 卑诗绿党执行总监娜云（Laura Lavin ）表示，该党与AIQ在2016年1月至8月期间有合约，该公司为绿党建立一个新网站和选民数据库，但后来由于AIQ无法在期限内完成建立数据库，于是与该公司解约。娜云指，绿党已收到AIQ的书面确认，称该公司在解约时已将持有的绿党数据全部销毁。 资料或包括姓名地址 娜云在接受采访时说，他们上周已留意到媒体的报道，绿党也开始审查与AIQ的来往信息，以及双方签定的保密协议。 她又指，AIQ获得的资料性质因党员而有所不同，但可能包括姓名、地址、电邮地址，对该党的支持度，以及关注的议题等，绿党已在其网页发表了声明，解释了相关程序，并以电邮或邮寄方式，将声明交给每一位党员。 至今为止，有3名党员要求绿党从系统中删除他们的档案。 加拿大举报人威利（Chris Wylie）早前表示，AIQ利用由剑桥分析公司（Cambridge Analytica）设计的运算方式，影响英国脱欧公投。威利称，剑桥分析曾以不当手段收集5,000多万脸书（facebook）使用者的个人资料，协助特朗普赢得总统大选。 AIQ本周在其网站发表声明，称该公司的运作完全符合各地司法区的条例。

■和平门边境站周五大排长龙。 本报记者摄 本报综合报道 周五是复活节长周末首天，卑诗低陆平原过境到美国的关卡均大排车龙，在白石和平门（Peace Arch）以及太平洋边境站（Pacific Crossing）边境站，汽车平均轮候2个半小时才能过境，部分司机不甘等候时间过长而调头离去。 加拿大边境服务局(CBSA)指出，在星期日，白石边境站由于有工程进行，多条行车线会封闭，届时返回加国的汽车，塞车情况将更加严重。 太平洋边境站情况稍佳 和平门以及太平洋边境站周五出现长车龙，部分司机因为不耐烦而取消南行计划，其中有司机称，早知如此塞车，他就在周四晚过境。 事实上，和平门的情况比太平洋边境站更为恶劣，因为本来10条行车线减至6条。 为加快过境速度，CBSA要求往美国的人士准备好过关文件，同时留意购物的豁免限制。至于使用卑诗渡轮(BC Ferries)的旅客，马蹄湾（Horseshoe Bay）未有航班滞留，但由杜华逊(Tsawwassen)至南海湾群岛(Southern Gulf Islands)的最早数班航班，周五早上6时前已告满座。 卑诗保险公司(ICBC)提醒市民，每年复活节长周末，卑诗省平均发生2,300宗车祸，有4人死亡及650人受伤。该公司更指如果驾车到市外公路，仍须要使用雪胎，但这限制到3月31日后便完结。

■思觉失调症过去称为精神分裂症，属“思考”及“知觉”失调的一种脑部疾病。此为示意图。中央社 据统计，全球每100人就有一人可能罹患思觉失调症。医护专家说，思觉失调症是慢性精神疾病，在20至40岁之间的年轻族群高发，一旦有幻听、情感表达变少、认知功能障碍、情绪失衡征状，就应当心。 据中央社报道，台湾精神医学会理事长赖德仁表示，思觉失调症过去称为精神分裂症，这种疾病顾名思义是“思考”及“知觉”失调的一种脑部疾病，医界普遍认为是因脑内神经传导物质“多巴胺”失调，造成大脑萎缩影响功能，是一种慢性精神疾病。 认知功能障碍：难专注记忆力降 赖德仁说，根据统计，全球每100人中，就有一人可能罹患思觉失调症，高发年龄通常在20至40岁间，可能发病原因包含遗传、个人体质、环境压力因素等，具体原因仍未明确；在门诊中常有患者根本不知道自己生病，难以早期诊断。 赖德仁透露，思觉失调症有四大常见征状，包括正性征状、负性征状、认知功能障碍以及情绪征状。其中，正性征状指出现幻听，觉得别人在谈论、嘲笑自己，听到有人命令自己做出一些行为或有人要害他等，而做出不合理行为；不管如何解释，患者往往不愿相信。 负性征状则是情感表达变少，言语与思考能力下降，变得沉默寡言，对身边的人或事缺乏兴趣、退缩、不想接触别人、不愿意上班或上学，甚至忽视个人仪容及卫生等。 在认知功能障碍方面，患者会变得难以专注、记忆力下降、难作决定、失去解难能力等；情绪方面，常伴随抑郁、焦虑等，或较为冲动。 台湾精神医学会秘书长张家铭表示，思觉失调症传统多以口服药物治疗，必须天天服用，虽然短期内有助改善，但患者常怕别人知道或因副作用等原因没按时吃药。一旦中断药物，恐会导致病情恶化，且有近9成患者或在半年内复发，使大脑功能退化，甚至自我伤害或伤害他人。 张家铭说，随着医疗技术发展，近年出现思觉失调症的长效针剂，一个月只须注射一次，药效会在体内缓缓释放，提升用药便利性。本报讯

“诗魔”洛夫（图） 德高望重的华语诗坛泰斗、荣获诺贝尔文学奖提名者、一代文学大师、“诗魔”洛夫（图），于3月19日在台北逝世。为缅怀洛夫，漂木艺术家协会定4月11日（周三）在温哥华犹太裔剧院（Norman Rothstein Theatre）举行洛夫先生追思会，与台湾告别仪式同步。 追思会时间为当天下午2时至4时，地点为温市西41街(W. 41st Ave.)950号犹太裔剧院。 追思会委员会主席由谢天吉、魏美蓉担任，顾问有痖弦、王健(Jan Walls)、周士心、丁果、严家炎、陈浩泉、李盈、梁丽芳、章继光、沈家庄、刘毅、陈淑雄、章迈、莫慧贤、徐小斌、张丽娜、陈又庄、宇秀、汤月明、莫青、陈良、王晓琳、胡晓平、陶冶、徐天龙、思聪、彭忆芬、张馨元及杨杨。 追思会向公众开放，毋须门票入座。 追思会委员会指，洛夫充满艺术感染力和宇宙精神的诗篇，悲天悯人的人文关怀，飘散灵动的诗书画作品，永远是滋养华语诗坛和世界诗歌的宝贵营养，是中华民族乃至世界的文化瑰宝。洛夫对当代诗歌及古典诗歌关怀备至，每每寄予坚定的支持与深切的厚望。洛夫的逝世是世界诗歌界和文化界的巨大损失。 漂木不朽！洛夫千古！洛夫的亲属、文化界友好与读者将借此次追思会寄托哀思，缅怀洛夫，愿他在天之灵安息。本报讯

■加拿大国际贸易促进会会长郑小玲(前右)，与博览局签署博览会招展服务合同。前左是中国商务部参赞夏娣娅，专门从北京飞到满地可，推介进口博览会。受访者提供 首届中国国际进口博览会定于今年11月5至10日在上海市的国家会展中心举行，主办单位是商务部及上海市人民政府，合作单位为世界贸易组织、联合国贸易和发展会议、联合国工发组织等。承办单位是中国国际进口博览局及国家会展中心（上海）。 为推广有关盛事，中国国际进口博览会推介会于上周二(3月20日)，在魁省满地可市举行。经中领馆推荐和中国进口博览局认可，加拿大国际贸易促进会成为加拿大卑诗省的招展机构，会长郑小玲应邀出席满地可推介会，并与博览局正式签署博览会招展服务合同。 查询博览会详情，可以登入官网www.neccsh.com浏览。有兴趣的加国企业报名预订，可电邮至jceaacpm@shaw.ca、yinhengliu@gmail.com；电话：778-668-1383。本报讯

■运联将会研究在天车站增设公共洗手间。TransLink 运输联网(TransLink)研究修订公共汽车系统政策，包括在天车站设置公共洗手间，以及修订乘客携带宠物规例等。 运联行政总裁戴思民（Kevin Desmond）透露，董事局将会在未来几个月，讨论有关设置公共洗手间及乘客携带宠物事宜。 事实上，过去多年以来，运联一直收到来自长者团体、伤障人士权益组织及网民的意见，要求设置公共洗手间。不过，运联曾经表示，由于涉及高昂的成本及保安问题，因此需要详细研究。目前，只有海上巴士（SeaBus）车站及西岸快线（West Coast Express）车站设有公共洗手间，其他车站的洗手间则仅供职员使用。 另拟修订携宠物乘车规例 运联董事局成员之一的比斯利（Larry Beasley）承认，这是乘客十分关注的问题。他补充说，最近在翻新或兴建全新的天车站时，运联已经加建洗手间的设备，包括喉管及水渠等。 另外，根据运联现有政策，乘客可以携带体积小的宠物，并且必须摆放在小笼内，包括狗、猫、兔子及其他小动物。不过，工作人员有权以安全或引起其他人士关注为理由，拒绝乘客携带宠物登上巴士或天车。 戴思民未有透露乘客携带宠物检讨范围，但强调会在乘客权利与安全之间取得平衡。 本报综合报道

■独居男长者事后送院救治。CBC 本报综合报道 本拿比市一间房屋周五凌晨发生2级火警，原本逃离火场的男长者户主，突然返回起火房屋，事后送院治理。据消防人员表示，屋内堆满杂物，以致增加灌救困难。 事发于周五凌晨2时左右，在北本拿比萨默斯街（Sumas St.）一幢独立屋突然起火，消防局派出7部消防车及26位消防人员到场扑救。消防车赶到现场时，整幢房屋已陷入火海。消防人员稍后把大火救熄，并且在屋内救出一个男长者。救人期间，一名消防人员脸部轻微灼伤，于现场接受治理。 据消防局表示，一名男长者独居上址，他原本已经逃离火场，但后来却突然冲回屋内，结果被困。他因烧伤及吸入浓烟，事后送院救治。 有邻居透露，该名男长者是退休教授，房屋经常堆积杂物，料想他是一名囤积者。

■UBC与BCIT联合开办，生物化学及鉴证科学学士学位课程。UBC 卑诗大学(UBC)周四宣布，与卑诗理工学院(BCIT)联合开办生物化学及鉴证科学课程，培训加国下一代鉴证科学家，为加西唯一类似课程，毕业生将获颁学士学位。 UBC校长小野三太（Santa Ono）表示，两所学府再次合作，为学生提供相关领域的特别教育机会。 负责教学的专家，包括来自UBC及BCIT的科技研究学者，协助学生更快达至他们理想中的职业目标。 今秋开办 每年收生约20 申请就读上述新学士课程的学生，必须首先完成UBC科学学士学位的第一年课程，才可以申请入读，第2至第4年课程，则须要分别在UBC及BCIT完成，并且须要完成实习要求。 UBC预计，生物化学及鉴证科学课程每年接受15至20个学生入读，首个课程将于2018年9月开办。UBC指出，目前，学生须要在大学完成4年的科学学系学士学位课程，然后再入读BCIT的鉴证科学课程，整个过程长达6年。这个合办新课程，将大大缩短学生所花费的学习时间。 有关新课程详情，可以登入UBC官方网页https://science.ubc.ca/students/programs/forensic-science浏览。综合报道

■素里市较早时发生行人被撞事故，警方再次呼吁公众提供线索。RCMP 素里市在本月中旬发生一宗车祸，肇事司机事后逃离现场。警方周四再呼吁公众提供线索。 事发于今年3月18日(星期日)晚上8时左右，在素里市乔治国王大道（King George)2700号路段，一个行人遭汽车撞倒，伤势严重，幸无生命危险。 警方表示，涉案汽车可能属于一部2000年初款式的黑色4门Acura TL房车，而肇事司机当时身穿黑色外套，而乘客则穿着一件浅色外套。 公众如有关于此案资料，请致电素里骑警604-599-0502，或以匿名方式致电灭罪热线（Crime Stoppers）1-800-222-8477。

■省府加强对年龄届满、而未能继续获得政府儿童托管服务的年轻人的支援。网上图片 卑诗儿童及家庭发展厅周四宣布，改善因年龄届满而未能继续获得政府儿童托管服务的年轻人支援，包括延长受助年龄一年，以及增加每月补助250元。 受惠期延一年 生活补助加250元 由2018年4月1日起，省政府修订“年轻成年人协议”计划（Agreements with Young Adults，简称AYA），其中符合资格受助人的年龄，由19岁至26岁，延长至27岁。 此外，受助者在报读学校或学院课程时，学费补助申请也会由目前每个学期审批，改为接受最长48个月课程。 同时，受助人每月获得生活补助，将由目前最高1,000元，“加码”至1,250元。省儿童厅指出，自从2009年以来，卑诗省生活开支上涨了13%。根据当局提供数据显示，平均每年有900个年轻人，因年满19岁而要离开政府托管系统。截至2018年1月，全省有超过2,880个年轻人受惠于AYA计划。 AYA计划于2008年展开，主要协助曾经接受政府托管的年轻人，继续接受教育、就业技能培训，以及复康计划等。根据2018年的省财政预算案，省政府在未来3年将斥资3,000万元，加强及扩大AYA计划服务，其中2018至2019年度将拨款约770万元，而2019至2020年度及2020至2021年度，则分别拨款大约1,000万元及1,200万元。综合报道

■刘思爱展出的作品。受访者提供 由国际书画艺术研究中心、加中艺术桥协会主办、国际画廊承办，《星岛日报》独家传媒赞助的2018“温哥华书画系列展”，现正在国际画廊举行，展期至4月27日。 在3月31日至4月6日的展览，定名：“戊戌枫华”书画展。主题为本地历史悠久的中华书画团体“加拿大中华文化艺术中心”2018年度会员联展。而参展的条件，除了限制每位参予者作品数目至三张，更要求全新创作，以保证展品质量。 涵盖老中青三代名家 今期逾40位、涵盖老、中、青三代本地名家参展；老画家包括大师级的张俊杰、张慧山和张恒；资深及盛年名画家有蔡杏枝、黄晚伦、黄初雷、沈玉仪、王海苹、李凯雄、周亭、潘藩、简志雄、林珊如、卢劲纯、张丽娜、甘锦城、谭少薇、曾美贞、朱淑贞、张庆仪、黄丽施、刘思爱、余娟瑜、谭治平、李建华、谭海燕、张展藉、方秋叶、李玉冰；年青的有绿苹果艺术中心的一批青少年画家。 展出作品，包括传统国画的山水、花鸟和人物、书法，西洋画也包括写实、印象、抽象和一些超现代的创作，堪称百花齐放、精采纷呈。 本报综合报道  

■6位中国西部油画家在展厅内合影。左起：李望平、韩国栋、郭北平、张立宪、柯建军及杨小阳。 图文：本报记者李群 《丝路枫华-中国西部油画名家赴加拿大写生交流展》周四起，在列治文开幕，展期至3月31日。本次活动，邀请到郭北平、张立宪、李望平、韩国栋、杨小阳及柯建军6位中国西部油画家，前来大温及美国西雅图采风写生，交流展把他们本次行程的创作展示出来。 本次交流展在列治文3号路（No 3 Rd.）4211号的温哥华力邦艺术港展厅举行，主办单位于周四下午举办开幕仪式，6位油画家、大温地区政商界及艺术界多位嘉宾参加。 曾到多处名胜取创作灵感 6位画家本地采风及创作活动于3月14日开始，他们访问了大温地区多个艺术活动集中地区，例如固兰湖岛（Granville Island）、温市中心煤气镇（Gastown）、威斯勒（Whistler）及列治文渔人码头等，以获取创作灵感。 展馆每日上午9时至下午5时开放，公众可免费入场。 力邦文化集团致力推动艺术家的国际交流，2013年起力邦美术馆曾多次邀请加拿大艺术家前去陕西进行艺术写生采风活动，取得很好效果。本次邀请6位中国西部名画家前来大温采风，就是希望为加中两国艺术家相互交流，搭建多元化平台。 温哥华力邦美术馆是一家成立于2016年的商业艺术团体，公众如欲了解更多讯息，可以登入网站http://www.lipont.com/浏览。

■科塔尔斯周三在带领一群滑雪人士时，遇上雪崩遭活埋，虽然获救送院，惟当天下午最终不治。Global News 卑诗省威斯勒(Whistler)以北的彭伯顿(Pemberton)附近，发生雪崩意外，威斯勒黑梳山一个滑雪女导游被活埋丧生。 威斯勒黑梳山证实，49岁的死者来自彭伯顿，事发时正为一群滑雪人士担任导游。 朋友与同事称，死者是科塔尔斯(Lisa Korthals)，她生前在该地区同时从事地产代理的工作。 在周三下午2时39分，威斯勒/彭伯顿皇家骑警接报指，有人在南溪(South Creek)遇上雪崩，并且被活埋。警方立即联络威斯勒与彭伯顿搜救队，展开搜救工作，可是当时不知道雪崩的确实位置。 遭活埋获救 最终不治 其后，警方与搜救队接到消息，表示被活埋者已经找到，以及被送往威斯勒医疗中心，情况危殆。到了当天下午4时30分，女伤者抢救无效。 威斯勒黑梳山首席营运总监桑塔格(Pete Sonntag)形容，对于威斯勒黑梳山及韦尔度假村集团（Vail Resorts）来说，这是十分难过的一天，因为该集团失去一个深受同事喜爱的员工。该集团向死者的家人致以深切慰问。综合报道

本报记者报道 卑诗省中部海岸对开一个岛屿发现的一批人类足迹化石，已经被确定属于北美洲最古老的同类化石，距今约有1.3万年，包括一个儿童的足迹。 维多利亚大学（University of Victoria）哈克研究所（Hakai）的研究人员指出，他们在卑诗省中部海岸对开的小岛屿卡尔弗特岛（Calvert Island）一个海滩的深层底部，发现共29个化石足迹。化验嵌入足迹的木纤维后，研究人员确认，化石足迹约于1.3万年前留下。 上述研究文章日前在科学杂志《PLOS One》发表，证实较早时对有关化石足迹年份的理论，以及化石足迹数量超遏2014年发现的首批化石。 北美最古老同类化石 包括儿童足迹 同时，研究人员相信，在该批最古老的化石中，包括至少一个儿童的足迹，而相关足迹主要是围绕着一个中心点，而不是一条路径。 维大研究人员目前估计，相信地底还有更多化石未被发现，但决定不会继续进行采集，因为他们相信科学家在未来会有更好的科技进行更深入的研究。

■专家指工作压力大、日夜生活颠倒、免疫力低，都是诱发带状疱疹重要因子。此为示意图。网上图片 一名30多岁男性上班族因近期上班较忙、工作压力大，日前突然感到右手又酸又痛，整只手贴了酸痛贴布也没好转，3天后就医发现手上长满水泡状的疹子，才知是带状疱疹作祟。 据中央社报道，收治患者的台湾书田诊所神经内科主任医师黄婷毓表示，俗称“皮蛇”的带状疱疹，其实就是水痘病毒，50岁以上民众发生率约10%，尤其好发于慢性疾病、癌症等免疫力差的民众。 黄婷毓指出，患者在带状疱疹在发疹之前，常常会感到患部有东西在爬、酸感、抽痛等征状，许多人常会以为是拉伤、扭到腰，发疹后会出现许多密密麻麻的水泡。但最可怕的并不是带状疱疹本身，而是随之而来的疼痛。 出现如刀割般的神经痛 她解释，由于带状疱疹病毒会入侵神经节、破坏周边神经，导致患者出现如刀割般的“带状疱疹后神经痛”，有20%患者一痛就是3个月，另有15%疼痛持续超过2年，许多患者因此饱受煎熬。 想避免疼痛，应把握发疹一星期内的黄金治疗期，越早使用抗病毒药物，就越能避免病毒继续在神经上蔓延，缩小疼痛范围。 黄婷毓还强调，工作压力大、日夜生活颠倒、免疫力低，都是诱发带状疱疹重要因子，建议维持正常生活作息，也可以接种带状疱疹疫苗，以降低罹患带状疱疹风险以及疱疹后神经痛上身。本报讯

Juno Awards典礼彩排。CTV 综合报道 音乐界盛事朱诺音乐颁奖典礼(Juno Awards)，今年会于星期日在温哥华罗渣士体育馆举行。 该颁奖典礼会由巴布(Michael Buble)主持，本国著名爵士女伶克瑞儿(Diana Krall)，与音乐人“拱廊之火”(Arcade Fire)、光儿(Lights)，以及Arkells都会上台亮相。 朱诺颁奖典礼主席里德(Allan Reid)表示，这典礼不仅仅是铺红地毯，让出席的音乐界名人走过红地毯，而且是对业界的一种鼓励。 铺红毯佐治桥封闭 为了铺红地毯，作为该颁奖礼之用，温哥华市政府在上周五晚上9时开始，封闭佐治高架桥(Georgia Viaduct)。该高架桥要到周一清晨3时解封。 有驾车人士表示，封路措施令自己要绕路，大约多花15分钟，没有什么大问题。 预料该项典礼亦会带旺的士业和酒店业。