singtao_rtnews, sync

  ■周本尼。奎斯尼尔博物馆

图文：本报记者冯瑞熊 华裔移民在卑诗生活已有超过150年历史，按一般人的认识，早期移民多属低技术劳工如淘金者、铁路工人或农夫。据资料，早期华裔移民不乏专业人士，除了商人、中医师和教师，也有专业摄影师，从中国引进摄影技术到内陆。其中两华人以大量照片，记录下百年前族裔生活及社会面貌，成为多元文化与族裔共融的历史见证。有学者通过老照片，了解当地消失中的原住民文化。 离温哥华东北逾600公里的奎斯尼尔（Quesnel），目前总人口约1万人；1860年代卑诗出现淘金热，数以千计淘金者涌入，位于菲沙河畔也是「卡里布淘金热」（Cariboo Gold Rush）商业中心的奎斯尼尔，就成为了淘金者物资补给点，也吸引大量华裔到该处淘金及做生意。据资料显示，奎斯尼尔在1861年已经有500个华人定居，10年后华裔人口激增至3,000人。 位于奎斯尼尔Carson Ave.的奎斯尼尔博物馆，收藏了丰富的华裔历史资讯和文物，既反映早期华裔的生活，也展示百年前两名华裔专业摄影师生平事迹，他们是周祥荣(Chew Shong Wing，译音)和周东海(C.D.Hoy，Chew Dong Hoy，1883-1973)，两人的作品和摄影技术，不仅令人眼前一亮，更是该博物馆的永久珍藏(详另文)。 华工照片背面代写家书寄回乡 奎斯尼尔博物馆经理亨特(Elizabeth Hunter)接受《星岛日报》记者采访时透露，周东海有10女2男共12名子女(详另文)。 据他第9名女儿周月圆(Lily Hoy Price)的英文自传《我是月圆》(I am Full Moon)记载，周东海1883年在广东开平出生，1902年即19岁时，他拿着父亲借来的300元到加拿大，曾在温哥华的餐馆当杂役，月薪5元。由于入不敷出，翌年他借了20元前赴卡里布淘金区，干过洗碗工、厨子、皮草生意和铁路工人，随后在卑诗淘金潮首个华埠巴克围(Barkerville)当矿工。 周月圆在自传中透露父亲如何自学摄影。冬季时，巴克围的矿坑因结冰关闭。由于没有收入，周东海于是学习摄影，替华裔矿工拍照，更在照片背面为他们写上家书，代寄回给中国的家人，以赚取收入。不过，周月圆不知道父亲向谁人学习摄影，也不知他的相机从何而来。 发展为奎斯尼尔第一家百货店 亨特解释说，周东海夏季在巴克围参与开矿，冬季则在奎斯尼尔的卡里布酒店(Cariboo Hotel)当厨师。由于工作表现佳，卡里布酒店东主得悉他喜欢摄影，特地写信订购了一台相机，希望借此挽留他继续为酒店工作，无奈周东海未几仍返回巴克围开矿。 为帮补生计，除摄影外，周又帮人修理钟表以及理发，显示他有多方面的才能。 1910年，26岁的周东海返乡结婚，回到奎斯尼尔后开始投身杂货业。1913年开设自己的杂货店C.D. Hoy & Co.。除杂货店外，周同时经营摄影店、工人宿舍和餐厅，他的杂货店后来更发展为奎斯尼尔首家百货公司，售卖杂货、五金、男女服装和布匹等。 亨特指出，周东海十分融入当地文化，更学习原住民语言，也与他们进行交易。当原住民到来奎斯尼尔，周就替他们一家拍照。目前不少人类学家都透过周的照片，了解当地消失中的原住民文化。亨特指著周东海其中一幅照片说：「照片中3名身穿牛仔装的原住民，他们来奎斯尼尔参加加拿大日的赛马比赛。」 积极融入 学原住民语言 亨特表示，周东海曾在一短时期拍下大量照片，对象是他的顾客，其后主要拍家庭照片，但质素仍十分好。 周月圆在自传中称，父亲周东海1973年逝世时，遗物中一个行李箱里，存下1,500幅摄影底片，由于子女对此没有兴趣，封尘在祖屋的地库15年，直至祖屋出售，有人想过把底片扔弃。周月圆坦言每想到这里都抹一把汗；最后，他们把底片全捐给巴克围博物馆，再被爱米莉艺术及设计大学（Emily Carr University of Art and...

奎斯尼尔博物馆经理亨特向本报记者表示，另一名华裔专业摄影师周祥荣(Chew Shong Wing，译音)，与周东海的年龄相差只有数年，但背景各异。周祥荣1889年在当地出生，父亲是奎斯尼尔杂货店和利行(Wah Lee)的股东，10多岁曾到中国广东接受教育及结婚，1907年才返回奎斯尼尔，他的摄影技术相信是从中国带回来的。据悉当时广东四邑一带摄影是十分流行。据官方纪绿，周祥荣是奎斯尼尔（Quesnel）首位专业摄影师，也是首位通过照片，把当地历史记录下来。 记者问亨特，周祥荣是否有跟周东海交流摄影心得，亨特指周祥荣的和利行，地点与周东海的杂货店相近，相信两人应该有机会互相交流。 广东四邑当年流行摄影 她说，这两名华裔摄师师本职都是商人，摄影对象主要是光顾他们的顾客。周祥荣的摄影室包括黑房，设在他有份经营的和利行杂货店楼上，拍摄时间由1907年至1920年。 据官方纪绿，周祥荣是奎斯尼尔首位专业摄影师，也是首位用照片将当地的历史记录下来。尽管他的照片现存数量不多，却反映卑诗省早期经济、宗教和社会的面貌，更重要的作为原住民文化、奎斯尼尔的多元文化，以及华裔融入地区的最佳见证。 现时，周祥荣和周东海的摄影作品已成为奎斯尼尔博物馆的永久展品。亨特称，早在1860年代，奎斯尼尔及巴克围已有人拍摄照片，不过，这些摄影师都是停留一段短时间，所以照片数量不多，直至周祥荣和周东海的出现。 由于他们是本地居民，题材及对象都以本地为主。通过他们所拍下的照片，可以让现今的人更了解20世纪初期奎斯尼尔及卡里布地区居民及社会的面貌。

  ■杜瑶提醒华人，重视加中之间金融信息分享相关问题。 CBC 本报综合报道 你在中国金融机构的资产是不是超过25万美元呢？这些资产是否已向加拿大税务局(CRA)申报了？如果没有主动告知，税务局恐怕很快就会找上你了。因为今年9月1日起，中国与包括加拿大在内的多个国家开始交换税务金融信息，那些高资产人士正处于「资产裸奔」的状态。 依据中国政府早前公布，在中国境内银行存款25万美元的海外华人，金融资料均会被送到所在税务国家。无论你是加国公民或者仅是枫叶卡身分都一视同仁，资产信息将在加中两国之间一览无遗。 2014年经济合作暨发展组织(OECD)为应对全球跨境逃税问题，发布了《金融账户信息自动交换标准》(简称CRS)，包含金融信息交换的条款，签署协定的各国就可以更有系统地掌握税务居民的海外资产及收入状况，避免国际间逃税。目前已有100个国家签署CRS协定，去年有50个国家已开始进行信息交换，加拿大和中国则是从9月1日起生效。所以已经移民加拿大的华人在中国拥有多少资金，即日起中国会一五一十地告诉加拿大，反之亦然。     ■拥有海外资产的加拿大居民小心了，诚实申报为上策。 网上图片

  ■贝尔格。网上图片 对于一般家庭来说，子女上大学，学费加上食宿费，是个不少的负担。卑诗大学(UBC)负责学生财政咨询的殷欧文（Owen Yin，译音）表示，家在大温地区的学生可享受许多优惠，学生也可寻找校内兼职工作，赚取薪酬同时也可增加工作经验。有教授指出，学生保持身心健康有助学习，家长要避免给孩子过度压力，以免产生厌学等负面情绪。 殷欧文本身是UBC科学系三年级学生，他分享了一些学生合理管理资金以减缓经济压力经验。他说，课本大多很昂贵，学生能免费向高年级学生借阅书籍，也可借助校内图书馆免费阅览期刊。 他又建议善用大学生乘车优惠证（U-Pass），他说：「3个区域通行的票价学生仅需41元，这为去周边城市提供极大便利。」 另外，学生可尝试兼职工作，例如UBC每年分别在3及8月为学生提供数百个职位，时薪在14至18元之间，且工作时间灵活。开源同时也耍节流，许多科技公司也为学生提供折扣服务，学生可多加留意。     ■殷欧文。受访者提供

  ■大批UBC新生周六入住宿舍，热心的义工帮助学生搬运行李。 图文：本报记者沈雯洁报道 又到开学季，大温各专上院校都迎来新生，约5,000名新生昨到卑诗大学（UBC）报到，开始大学生活。首次面对独立生活，不少学生兴奋之余也感紧张。有些新生在新环境可能找不到位置、对所学专业迷茫，尤其是国际学生挂念家人，也面对繁重学业。针对这些问题，本地多位大学教授和专家支招，期望帮助学生成为大学生活的赢家。建议包括：选择真正热爱的主修科、课堂上多发言、杜绝网络欺凌以及走出舒适圈（comfort zone）等，而如何理财也是重要一环。 人生有许多重要抉择，包括选择大学主修科。有教育专家指出，选择热爱的专业很重要，对专业的浓厚兴趣能激发学生持续探索，并在职场不断坚持。 UBC教育学院副院长卡尔（Wendy Carr）举例，教育学院提供长达1年的课程，学生毕业后能在本省从事教育工作，但学生须于1年内取得60个学分，相比其他学生仅须完成30个学分并非易事。选择这条道路的学生将会更加忙碌，他们应对该行业充满激情，否则难以坚持下去。     ■大学新生往往面临很多挑战，学校也会提供多类帮助。网上图片

  ■杰苏现已回流索马里，开始新生活。facebook

  ■民调显示，自从特朗普上台后，越来越多卑诗省民杯葛美国货品。Global

  ■特朗普私下对彭博社提到，对加拿大不会作出任何妥协。 星报

  加拿大外交部长方慧兰在华盛顿特区向媒体发表讲话。法新社 本报讯 加美两国经过一周紧张谈判，同意在周末暂停《北美自由贸易协定》（NAFTA）谈判，双方将于下周三恢复谈判。加拿大外长方慧兰（Chrystia Freeland）周五下午向记者表示，对谈判前景乐观，但双方仍未取得协议，强调谈判团队只会签署对国家和人民有利的贸易协定。目前，加国乳制品政策，仍是谈判中的一项待解决难题。 方慧兰称，与美方代表的谈判有进展，但她强调新的协议必须符合加国的利益，对于有媒体报道特朗普私下的言论，她不愿多谈。     美加争议三焦点

本报综合报道 总理杜鲁多（Justin Trudeau)坚持在卑诗省南部的横山输油管扩建计划，并提出两个解决问题的重点。另外又强调，就算亚省退出联邦气候计划，渥京也会照旧实行。 加拿大联邦上诉法院周四裁定，联邦政府对康德摩根（Kinder Morgan)油公司横山输油管扩建项目(Trans Mountain Pipeline)的批准决定无效后，杜鲁多周五表示会继续支持该项目，争取以正确的方式建造符合法院要求的输油管。杜鲁多表示，他相信横山油管扩建计划可以造福全国人民。 联邦寻反驳点上诉 杜鲁多还强调政府解决问题的两个重点在于，使用正确而科学的环境保护方式，并且与原住民群体充分沟通。康德摩根油公司股东在周五投票通过以45亿元把横山输油管及扩建项目，售予联邦政府。对于上诉法庭的裁定，亚省省长诺特利（Racheal Notley)表示十分不满，宣布省府将撤出联邦的国家气候变迁计划（national climate change plan)，并称直到输油管项目重新启动，亚省都不会参加杜鲁多与其他省份就气候计划的讨论。杜鲁多则表示，亚省不会影响国家气候计划的进行。 联邦政府事务部长勒布朗(Dominic LeBlanc)则对亚省表示歉意与理解，并称政府正在详细分析法院下达的300多页裁决，寻找最好的解决办法，即使要上诉，也要找到反驳点。 法院要求国家能源局（National Energy Board）重新进行环境评估，并命令联邦政府重新进行与原住民的第三期咨询。输油管扩建项目暂时无限期暂停。

■ 民调显示，超过六成大温区居民希望楼价向下调整。星报 星岛日报记者报道 大温哥华地区和大多伦多地区的多元文化、公共服务和环境等因素，均被评为全球最佳居住城市之列，但昂贵的屋价却令很多人感到痛苦。 虽然大温哥华地区的屋价是全国最高，但安格斯列特(Angus Reid)的民意调查却发现，当地民众对房屋感到快乐的程度高于大多伦多地区，对楼价不满的比率也较多伦多人更高。调查又显示，有59%“无壳蜗牛”更因为租金难以负担，而有意迁出大多及大温。 调查显示，大温哥华地区有62%民众希望屋价回落，当中36%更乐于看到屋价下跌30%，另有26%民众希望向下调整约10%。占约两成（22%)居民希望屋价维持在现有水平，另有一成五（15%)则希望楼价会继续攀升。 74%居民认为房价不合理高企 在受访租客中，67%希望楼价下跌三成或以上（见附表），19%希望屋价下挫约一成。业主方面，20%受访者希望楼价至少下跌30%，另有29%则希望楼价下调10%左右，31%业主希望屋价维持在现有水平，另有两成则希望楼价继续上升。 ■ 大温区居民对未来几年屋价走势期望 另外，四分三(74%)受访大温居民认为，区内房屋价格不合理地高企。同时，超过四成(43%)居民感到，个人正在承受楼价高企所带来的损害，其中持有相关想法的租客占七成五，而业主中也有差不多三成(28%)认为，屋价高对个人造成损害。 对于导致大温区房屋价格持续攀升的原因，近六成(59%)认为海外买家是主要因素，逾四成(43%)则相信是有钱买家入市造成。35%受访者认为，温市是一个理想居住城市，吸引人们前来定居，因而引致楼价攀升。 79%省民盼省府干预楼市 另一方面，无论是前朝自由党或是现任的新民主党，大部分大温区居民对卑诗省政府在解决房屋问题的施政上，均表示不满。接近八成(79%)受访者认为，政府应该进一步推出干预措施，控制需求量及增加供应。 逾7成大多市租客认为楼价过高 至于大多伦多地区居民在2015年的民意调查中，则有54%对公共交通和交通问题感到不满，只有36%担心房屋问题；但今年的调查发现，房屋问题已经跃升至54%的第一位，对交通不满的人仍然有52%。难怪大多伦多地区的人普遍把这两项民生问题的满意度，由开心（Happy）和舒适（Comfortable），下降至令人痛苦（Miserable）。 大多伦多地区的业主和租客分别有58%和72%认为楼价过高。在2015年民意调查时，有56%人认为屋价高是人口压力所导致；44%是低利率刺激置业；34%是因为外国投资者。 今年的民意调查结果，人口压力因素仍踞首位，但比率已下跌至47%；外国投资者上升至第二位的42%；低息则降至30%。不过，只有15%的居民认为，外国买家是造成楼价上升的最大原因。有51%人相待，外国买家只是影响上升趋势的主要原因之一。 有52%大多伦多地区居民期望屋价在未来几年会略为下调；但有27%希望楼价跌30%或以上。18至34岁和35至54岁年龄层的受访者，分别存28%和29%希望楼价跌30%或以上。 大多伦多地区有68%居民认为省政府应该更积极干预房屋市场和改善置业的可负担能力，多伦多市居民对这个诉求的比率更高达75%。 不过民众对政府的房屋政策不满意程度，则由2015年的35%，上升至今年的65%。 民调又显示，有73%人认为，要限制外国买家的置业数量和房屋类型，也有42%认为要普遍限制所有个人或有限公司，在安省不可以拥有超过一幢住宅。 民意调查比较大多伦多地区和大温哥华地区民众的房屋痛苦指数（Pain Index）发现，大温哥华地区的居民较快乐，有16%感到开心（Happy），35%觉得舒适（Comfortable），26%认为不舒适（Uncomfortable），有22%说令人痛苦（Miserable）。 大多伦多地区同样有16%感到开心，舒适有31%，27%认为不舒适，27%觉得令人痛苦。 安格斯列特于今年5月25至29日期间，以随机抽样调查方式收集了全国719个成年国民意见，是次民调误差率为正负3.7个百分点。   学者称政府须推 更多政策压抑楼价 星岛日报记者张文慈 针对六成二大温居民希望见到楼价下跌，有学者指出或对政府构成压力，推出更多压抑楼价的政策；另有学者则建议，推出租赁补贴。 西门菲沙大学（SFU）城市项目主任甄瑞谦（Andy Yan）接受《星岛日报》记者采访时表示，大温租客占约36%，温市租客比例更超过50%，如果民调有高达六成二人希望见到楼价下跌，相信会对省新民主党(NDP)政府施压，或要求推出更多压抑楼价政策，例如再度增加海外买家税率或扩大实施空置税。 ...

  佩戴耳塞4步骤

本身也是香港移民的时事评论员麦世文(图)指出，在香港的加拿大人选择现时回流是好事，对加国及本地社会均有裨益。他说，上世纪90年代上一波香港移民潮时，本地经济正处低潮，房地产市场也低迷，工作机会较少，很多人因为找不到工作而回流香港；但现时大温经济不错，工作也多元化，回流人士要重新投入职场不是难事，由于他们大多在香港已有事业或工作经验，更会成为本国一股经济动力。 麦世文称，回流人士背景不同，工作心态各异，特别是部分人的家庭已趋成熟，子女已长大，经济压力相对减轻，既可以选择全力搏杀，再闯事业高峰，也可以悠悠闲闲，进入半退休阶段，正所谓「丰俭随意」。他指，在大温很多行业包括银行在内，雇员和雇主都可以商讨工作时间，回流人士可以根据自己的意愿，考虑工作时间的长短，但香港就不可以。 他又认为，回流人士也可以选择成为自雇人士，例如考取保险或地产经纪牌照，成为自雇的保险或地产经纪，再按照自己的意愿多劳多得，也可以平平淡淡，找寻适合自己的工作模式。本报记者

  ■30位新移民周六在卑诗体育馆宣誓成为公民。 图文:本报记者张文慈 联邦移民、难民及公民部，趁全加美式足球联盟（CFL）的卑诗雄狮队(BC Lions)，周六在温哥华主场比赛之际，在卑诗体育馆（B.C. Place）举行特别公民入籍仪式，来自16国家30位新移民宣誓入籍，有华裔女子对能成为加国公民感到兴奋 。 北本拿比-西摩(Burnaby North-Seymour)选区自由党国会议员黄志峰（Terry Beech），在入籍仪式上，代表联邦移民、难民及公民部长胡森(Ahmed Hussen)向30位入籍人士表示祝贺，并指新移民离乡背井，除须要适应新环境，还须学习新语言，希望大家勇敢接受挑战，共同建设加拿大。 出席仪式的卑诗雄狮之友会（BC Lions Alumni Association）总监塔雷斯（Jamie Taras）表示，卑诗雄狮队与移民部合办入籍仪式，目的在庆祝本国多元文化。     ■王昱萌（左）很高兴成为加拿大公民，右为她的丈夫。 加国多元文化 具吸引力 在入籍法官及黄志峰见证下，30位新移民起立进行公民宣誓，并朗诵宣誓声明，誓言遵守加拿大法律与纳税，宣誓后，每位新公民获派公民证书。 其中一位新公民、来自中国山西的王昱萌向《星岛日报》记者表示，她在2007年以国际学生身分到加东纽宾士域大学(University of New Brunswick)攻读会计，毕业后因为丈夫到能源公司Suncor Energy工作，夫妇搬往卡加利，其后见温哥华天气比较好，再迁到温哥华。 王昱萌表示：「能成为加国公民非常高兴，而且正计划生小孩，未来还希望帮母亲申请父母团聚移民。」 另一位来自台湾的新公民陈先生认为，加国是推行多元文化、并具有吸引力的国家，很高兴与妻女成为了加国公民。 去年，胡森公布新修订的《加拿大公民法》，入籍居住年限方面，由过去申请入籍之前6年内必须居住满4年，改为现在的申请入籍前5年内必须居住满3年，且取消了过去每居住一年必须最少住满183天的规定。     ■卑诗雄狮队（橙色球衣）周六在主场迎战沙省骑兵队，惜以21：24落败。加通社