三角洲市的賭場興建計劃 未知何日獲批
(赌场模拟图片)三角洲市的Delta Town & Country旅馆已关闭约一个月，准备兴建为一间价值7000万元的赌场酒店，不过，卑诗彩票公司日前向媒体表示，在秋季稍后时间才会有最终决定，暂时未批准有关计划。三角洲市议会于夏季时审批同意兴建赌场酒店方案。彩票公司曾称，支持Gateway博彩公司的计划。预计新赌场在2020年启用，包括500部角子老虎机、24张赌台、116间酒店房间、餐厅和会议室等。V06
渥太華髮生飛機踫撞事故
(Twitter图片)据英语电台News 1130报道，11月4日星期日东岸时间早上10时后，两部飞机在渥太华西端半空发生踫撞，暂未知是否有人伤亡及每部飞机上的乘客数字。渥太华警方表示，其中一部飞机可返回渥太华国际机场降落，另一部较小型的飞机坠落地面。加拿大运输安全局指，于渥太华国际机场降落的飞机只有轻微损毁。警方及救护员正在现场处理。加拿大运输部将进行调查。V06
素里市發生致命車禍
(CTV资料图片)素里市皇家骑警在11月4日星期日凌晨12时后接报，88 Avenue 13400号路段发生严重交通意外，骑警赶到现场时，发生涉及车祸的其中一名司机已当场丧生，3名乘客受伤送院，伤势分别轻微至有生命危险。骑警多个部门、包括交通服务及刑事意外调查组正收集证据和进行调查，了解车祸原因。意外的关系，界乎132街至KingGeorge Boulevard的一段88 Avenue一度要封闭，周日早上才重开。V06
艾伯塔省萬聖節糖果里暗藏長針
警方图根据CBC报道，位于卡尔加里以东的Strathmore，一名儿童说她在一块米饼（Rice Krispies）里发现一根长针，加拿大皇家骑警正在就此进行调查。警方称，周三，当这名女孩从“不给糖就捣乱”（trick-or-treating）回家后，打开米饼，发现里面有一根一英寸长的针。女孩的妈妈检查后发现塑料包装似乎被打开过，并重新用胶水封口。警方称，他们同附近的居民交谈过，但没有一家在万圣节发放过这款米饼，所以不知道女孩从哪得到的。任何人如有线索请致电403-934-3535与皇家骑警联系。（Charleen编译）
多倫多無緣亞馬遜第二總部？
资料图根据CBC报道，周六，华盛顿邮报（Washington Post）报道，零售巨头亚马逊公司（Amazon Inc.）正在进行“高级会谈”，以在华盛顿特区的大都会地区开设第二个总部。华盛顿邮报援引身份不明的消息人士话说，总部位于西雅图的亚马逊显然正在认真考虑一个名为“水晶城”的地区。多伦多是唯一入围短名单的加拿大城市，但如果华盛顿邮报报道属实，那么多伦多的希望似乎已经破灭。（Charleen编译）
多倫多貿易委員會支持將地方交通系統省級化
加通社图根据CBC报道，在安省政府提出接管当地交通机构的提议一年后，多伦多地区贸易委员会正在努力争取更多人支持这一想法。这项名为Superlinx的计划将把大多伦多、咸美顿和滑铁卢的地方交通系统合并为一个省级机构，类似于公交机构Metrolinx。本周，贸易委员会公布了其进行的一项调查结果，显示了支持这一想法。道格福特领导的安省政府支持部分提议，既他们计划接管多伦多的地铁系统。在一份书面声明中，安省交通部没有直接回答CBC关于其是否计划接管地铁以外的地方交通的问题。（Charleen编译）
皮克靈警察路邊攔檢 兩男子被控販毒
资料图根据CP24报道，警方表示，本周早些时候在皮克灵一次交通拦截检查后，两名男子被指控贩毒。警方说，他们于周四早上在Bayly Street夹St. Martins Drive附近实施了逮捕。进一步的调查使警员们缴获了大量的芬太尼、现金和吸毒用具。这两名嫌犯来自皮克灵（Pickering）和Mallorytown，都是24岁。他们被控以非法交易为目的藏有毒品，现正等候保释聆讯。（Charleen编译）
狂風暴雨肆虐海洋地區 超過11萬用戶失去電力
CTV新闻截图根据CTV报道，由于强风和暴雨袭击，今天早上沿海地区数万人失去电力。纽宾士域省受到的打击最为严重，据该省电力公司报告，周六到今天，时速100公里的狂风席卷全省，超过9万4千个用户处于黑暗之中。加拿大环境部于周六发布了大风警告，称该省部分地区还可能出现15毫米的降雨。新斯高沙省也发布了风雨警告，从昨夜到今早，沿着Fundy海岸和布雷顿角（Cape Breton）北部地区，遭受到类似强度的阵风袭击。电力公司今天上午称超过1万8千用户等待恢复电力。周六，爱德华王子岛的所有居民都收到强风警报，到今天上午，已有3000多用户断电。（Charleen编译）
士嘉堡男子被刺傷重傷入院 兩人被捕
CTV推特图根据CTV报道，急救人员说，清晨一名男子在士嘉堡被刺伤送往医院，伤势严重，但无生命危险。事件发生在凌晨1点50左右，Birchmount夹Finch附近，位于Glendower Circuit上的一处综合住宅区。来自现场的报告显示，有两人被捕，但警方目前尚未证实这一细节。
https://twitter.com/ctvtoronto/status/1059065201675431937?s=12
（Charleen编译）
夏令時結束 你的時鐘都撥回標準時間了嗎？
GlobalNews新闻截图根据GlobalNews，周日（11月4日）从凌晨2点开始，今年的夏令时间结束，加拿大大部分地区的时钟倒转1个小时。每年3月开始的夏令时间（Daylight Saving Time）是一项相对较新的发明。1908年，安省北部的阿瑟港（Port Arthur）成为加拿大第一个开始每年两次更改时钟的城市。这个概念最初是由本杰明.富兰克林（Benjamin Franklin）在1784年提出的，但人们普遍认为他在开玩笑。19世纪90年代这个想法再度出现，并开始升温。德国是第一个实行夏时制的国家，始于1916年。直到1966年，夏时制在北美广泛实施，当时美国通过“统一时间法”对其进行了标准化。今天，11月4日，周日，从凌晨2点开始，时钟倒转1个小时。当你起床时，请务必更改你的时钟，尤其是闹钟。（Charleen编译）
樂透649 $960萬頭獎落安省
资料图根据CTV报道，周六晚上乐透649抽奖，一张安省售出的彩票获得头奖$960万元，彩票的$100万保证金奖由魁北克彩票持有者获得。11月7日下一场649抽奖的头奖约为$500万元。（Charleen编译）
多倫多今日（11月4日）天氣情況
资料图根据Weathernetwork，多伦多地区今天（11月4日）上午以晴天为主，下午晴间多云，傍晚有云，夜间小雨，雨量约1毫米。白天气温1至7度，夜间6度，体感2度。日出时间：6:59am日落时间：5:03pm（Charleen编译）
不要看輕狗只的攻擊力 溫哥華島一鬥牛㹴咬傷四人
(CTV现场图片)据加拿大电视台CTV报道，温哥华岛在11月3日星期六凌晨，有斗牛㹴袭击及咬伤四人，全部送院治疗。紧急人员接报赶到Colwood区一间房屋，发现13人躲在屋内，避免受该头斗牛㹴袭击，其中包括儿童，该头140磅重的斗牛㹴当时已被狗主困在一间睡房内，但他之前已被严重咬伤。事发前，屋内正举行派对，其中两名受药物影响的男子发生打斗，期间该只斗牛㹴变得有攻击性，事后其中一名企图袭击警员的男子被捕。伤者不包括儿童，斗牛㹴由动物监管部门的官员带走，正检讨这头刚被收养的斗牛㹴是否有曾经袭击人类的记录。V06
溫哥華科學館舉辦主要為女性受惠的活動
温哥华科学馆于周六举办本省规模最大的女子科技活动，吸引逾300多位中学女生参加，该活动属于「共生」（Symbiosis）项目的一部分。范廉明宣布，将在全省范围内推动科学、技术、工程、艺术及数学（简称：STEAM）高等教育学习计划，旨为来自不同文化和家庭背景的学生提供平等的受教育机会，同时也鼓励更多女生从事与STEAM相关的工作。为帮助热爱科技的学生拥有实现梦想的权利，温市科学馆行政总监桑普森（Scott Sampson）和省教育厅长范廉明（Rob Fleming）周六首次推出「共生」项目，为全省各地学生提供导师和所需资源，该计划免费向学生开放。V06
本拿比洛歇商場舉行罐頭食物搭建比賽
为支持大温食物赒济库（Greater Vancouver Food Bank）稳定经营，温哥华CANstruction罐头食物年度设计竞赛周六在本拿比市一商场内举办，来自大温地区的10个团队使用食物罐头拼搭出大型建筑，届时民众可通过捐赠形式支持最中意的作品，所有款项都捐给食物赒济库。活动主办方表示，今年会员数量上升三分之一，其中温市由于昂贵生活成本，需求最大，冀通过活动呼吁更多民众伸出援手。V06
與警方對峙12小時後被捕 Winnipeg少年被控謀殺未遂
CBC新闻截图根据CBC报道，周五在Winnipeg的Gilbert公园与警方对峙12小时后，警方逮捕多名青少年，一名15岁男孩被控谋杀未遂，另有几名年轻人面临包括武装抢劫等多项罪名。警方于凌晨4点20分左右赶赴Chudley街的一处住所，他们接到报案称这处房子里可能开过枪，房里有几个人包括一名儿童。警方将两名在屋外的男子拘留，但屋里的其他人拒绝出来，这样导致警方其他几个单位，包括战术支援小组、危机谈判人员和警犬小组涌入该地区。僵局一直持续到下午5点。警方要求邻居们留在家中，附近的Shaughnessy Park学校进入封锁状态。在对峙的高峰期，现场有25个单位，包括装甲反应部队。警方发言人周六表示，他们不知道为什么嫌犯拒绝离开屋子，但也确实注意到，后来拘捕的嫌疑人中有两人负罪在逃。最后警方拘捕了5个人，他们全部面临指控。三名被告据信在对峙前参与了一宗抢劫未遂案，致使一名女子被枪击中。（Charleen编译）
安省Kitchener交通肇事逃逸 孕婦受傷入院
资料图根据CTV报道，周五晚上在安省的Kitchener发生一起交通肇事逃逸事件，一名怀孕女子入院治疗。滑铁卢地区警方表示，这名38岁，怀孕7个月的女子在下午6点左右被一辆汽车撞倒，她被送往医院，伤势不会危及生命。警方说肇事逃逸车辆是银色或灰色，司机一侧或有损坏。警方要求任何人如有线索与他们联系。警方表示没有关于女子伤势的更多信息。（Charleen编译）
中國蘭州重大交通事故 31車連撞13人喪生
资料图根据CNN报道，当地时间周六晚上，中国西北城市兰州的一处高速公路收费站发生卡车失控事件，导致31辆汽车被撞，至少13人死亡，30多人受伤。救援人员已将所有被困乘客从汽车中救出，警方正在调查造成这起恶性事故的原因。（Charleen编译）
匹茲堡槍擊案後一周 多倫多猶太教會堂外拉起「和平環」
视频截图 据加通社报道，美国匹兹堡发生的大规模枪击案已经过去了一周。周六上午，持不同信仰的人们在多伦多一个教会堂外手拉手组成人环。这是他们发出的对犹太社区保护和支持的信号。多伦多最古老的犹太教会堂之一Holy Blossom Temple 发言人 Deanna Levy 说，“和平环”在安息日早间服务时形成，代表了由仁慈形成的保护圈。她说这是一次很感人的行动。the Imdadul Islamic Centre伊斯兰中心总裁Haroon Sheriff说，超过200名穆斯林和基督徒搭乘巴士前往位于多伦多北部的该教堂参加了这次活动。“我们手牵手，肩并肩。社区走到一起来，表达他们的支持和同情。”10月27日，美国匹兹堡the Tree of Life犹太教会堂发生大规模枪击事件，11人在祈祷服务中被枪杀，他们的年龄从54岁到97岁，其中有一对兄弟和一对夫妻。另有6人受伤，包括4名警官。美国有关部门说，46岁的Robert Gregory Bowers表达了对犹太人的仇恨。他告诉警方说，“所有的犹太人都需要死。”周六早晨，匹兹堡教会堂外，也有100人聚在一起举行了“治愈服务”。Tree of Life 前拉比 Chuck Diamond 主持了45分钟的服务，包括祈祷，歌唱和诵诗。多伦多Holy Blossom Temple的拉比...
溫哥華一賭場拒絕讓多倫多饒舌歌手Drake博彩 遭猛烈抨擊
(Drake图片)据加拿大电视台CTV报道，多伦多饶舌歌手Drake于11月2日星期五晚，遭位于温哥华市中心的Parq赌场拒绝让他在内博彩，他在社交媒体猛烈抨击赌场的造法。Drake周六早上透过Instagram表示，Parq赌场是他见过最差的商业机构，虽然他已符合所有要求，但仍不准他博彩。赌场发言人在周六指，他们对Drake的情况感到抱歉，并非常重视，但赌场需严格遵守卑诗省的条博彩例，赌场正调查事件，也曾多次冀与对方的团队讨论，赌场承诺会进行有建设性的对话，解决问题。Drake周末期间在温市中心罗渣士体育馆有两场表演。V06
