英语学习

Winners都懂得smart quitting Quitter is a person who gives up easily or does not have the courage or determination to finish a task. Courage是勇气，determination是决心。或是缺乏勇气，或是决心不足，遇上一点阻力或挫折，quitters就会做他们最常做的事：quitting——放弃、停止、辞职、退出、离开。Quitter就是经常半途而废、虎头蛇尾，轻易放弃工作或职务的人。 所以说：Winners never quit, and...

Halloween是每年十月最后一天的万圣节前夕，那是西方的鬼节，那一晚孩子都会联群外出逐家拍门玩trick or treat，户主不给糖果就给他们搞恶作剧。扮鬼扮怪出来吓人是习俗。香港也有Halloween活动，海洋公园就年年都会开设鬼屋，让自认胆大的人去闯个饱。 科学世代，相信灵异事物会被当作愚昧或gullible。 Gullible是形容词，解easily persuaded to believe in something，易受骗的。另一个意思相若的字是credulous，解轻信的、容易信人的，a credulous person就是容易上当的人。 不信鬼又怕鬼 Gullible或credulous都带贬义，例如︰You are so gullible!（你是那么容易就上当！）意思是批评对方缺乏常识、头脑简单。大家都希望具有科学头脑，所以都不想承认相信一些离奇古怪的事物。不过心底真的怎么想，似乎又是另一回事。 Princeton University社会心理学教授Sander van der Linden，在Scientific American的文章"How Come Some People Believe in...

这个年代，旅游的种类很多，有专题的、历奇的、自驾的、舒适享受型的，喜欢自由一点的可自己安排行程，否则可参加旅行团，总之应有尽有，丰俭由人，但最昂贵的旅行，非space travel（太空旅行）莫属。 载人上太空一向都需要国家的财力、人力和物力才做得到，但有些私人企业正筹备私人太空之旅︰ SpaceX CEO Elon Musk aims to send two people into orbit around the moon - the first entirely private passenger flight ever. His...

英国Royal Holloway University心理学教授Jakke Tamminen说很多学生都会用临急抱佛脚的方式应付考试："staying up all night right before an exam, in the hope of stuffing in as much knowledge as they can"。 Stuffing in是填入、装满。...

沪江英语 中国日报双语新闻 提起口译员，一般人的印象都是“高端、洋气、上档次”。 但前不久，中国台湾的花博会上，出现了一场史诗级的“翻译车祸现场”。 一位临时充当口译员的台湾女主持人全程“一本正经，胡说八道”，让人跌破眼镜。 就连台媒都忍不住狠批——“丢脸丢到国际”。 来看独特的车祸现场↓↓ 视频开始，这位台湾女主持主动请缨，要求充当英语翻译。然而一上台就请求讲慢一点，不要太难。 So please speak a bit slower. And don't use too hard words, okay ? 麻烦讲得慢一点，也不要用太难的词，可以吗？ 临时充当翻译，向嘉宾提提要求，也是可以理解。 不过，too hard words又是什么鬼？ 小编把这句话发给外专，外专妥妥地给改成了difficult words。 当然啦，口语关键在于说，再好的语法，老外听不懂也是白搭。 但是接下来，这位女主持人，就开始了她的鬼畜版翻译。 开场白的这句—— 好好的一句活跃气氛的开场白，硬生生被翻译成： “他准备要开始讲了，非常好，给他一点掌声！” 之后，老外向市长、嘉宾、市民问好的一长段话，统统简化成了四个字——大家早安！ 看看这自信的姿态 简短得连当事人都觉得有问题，匆忙来问，“还容易吗？” 没想到，这位台湾妹子爽快地来一句： No No it's okay I translate all you want...

想经常开心可能不太容易，但想不开心、危害自己的精神健康，就非常简单。 Amanda Gardner就教大家一些必然奏效的方法。 文章的标题是"12 Ways We Sabotage Our Mental Health"。 Sabotage是动词，解deliberately destroy, damage, or obstruct （something）, especially for political or military advantage，蓄意破坏；例如︰The government's computer network...

美国频频发生集体枪击事件，其中一宗发生在Pittsburgh（匹兹堡）一间犹太教堂。当时教堂内正举行婴儿命名仪式，一名中年白人男枪手突然闯入并高喊“所有犹太人都要死”，然后开枪，造成十多人死伤。 在场的人的心理自然受到很大冲击，但社区中的其他人，特别是犹太人社群，就算没有目睹血腥场面，心理、情绪一样受到影响。 CNN报道： Dismay, horror and disbelief were feelings shared by many in the aftermath（后果） of the mass shooting at a synagogue（犹太教堂） in Pittsburgh that left...

“网上廉价情骗”案，18名女士报案，指网上认识一名男子，见面后他讹称生日要求收礼物，各女士怕尴尬送上数百至数千元贺礼，共值逾9万元，警方在马鞍山拘捕怀疑涉案健身教练。 5名市民报案，指应征网上招聘广告时被骗款项逾12万元。另外，年轻内地女子堕电话骗案陷阱，被一名来电的陌生男子骗去8万多元。 这些都是最近接连发生的骗案其中几宗，很多这类案件都是利用手提电话或互联网行骗，看来是资讯科技发达的黑暗面。受骗亦与年龄、背景或教育程度无关。 “道高一尺、魔高一丈”这句话用来形容骗案就最合适，最聪明的人也有人性的弱点，读书多明显不是防骗的保证。 长骗长有 Fraud是名词，解wrongful or criminal deception intended to result in financial or personal gain，行骗的罪行、诈骗；例如︰The man was sent to prison for fraud.（那男子因行骗罪被判坐监。） Fraud也解a person or thing intended to...

Perspective是透视法，这是绘画技术上的意思。但perspective也解a particular attitude towards or way of regarding something，对某事物的态度；a point of view，观点。 To see things from a moral perspective解从道德的角度看待事物。 Perspective也解true understanding of the relative importance...

每个人每天都在跟时间竞赛，时间表排得密密的，找一分钟松弛都难。为什么会这样？社会风气是主要的因素。 Armament race解军备竞赛，你有一个核弹，我要两个，敌国见你有两个就会把nuclear arsenal（核武）加大，如此争逐，结果大家的武器就愈来愈多，同被庞大的军费压得透不过气，两败俱伤。 国与国之间如是，人与人的心态也是一样，你的孩子上一个补习班，我的孩子不比你多上两个，考名校怎够竞争力？在工作间，你做10小时，我不做够11小时怎能争取升职？结果如军备竞赛，大家每天所有时间都在办公室度过。 无意义竞争 很多人都可能觉得被这样的社会氛围压得透不过气，朋友见面也经常互吐苦水，说工作怎样辛苦。这种生活方式就是所谓的"rat race"。 Rat race直译是“老鼠竞跑”，即指︰a way of life in which people are caught up in a fiercely competitive struggle for wealth or power，是为名为利，被困于营营役役、你争我夺的生活方式。 The...

网上图片 看到这标题，你可能不想再看下去。跟智能手机smartphone分手？今时今日很多人都会觉得是没有可能。 Smartphone叫smartphone，因为它们实在很smart，多种用途集于一身，甚至可以说没有什么它是做不到的。一机傍身，就没有忧愁，但问题是smartphone那么重要，没有它在身边，我们岂不是什么也做不到？ Smartphone不知不觉间，已变成生活不可缺少的部分，我们和smartphone的关系，甚至可以形容为难舍难离，这有问题吗？ 分心减专注 Eric Andrew-Gee在”Your smartphone is making you stupid, antisocial and unhealthy. So why can’t you put it down!?”一文中，就指出使用smartphone带来的的种种严重问题，这不是他自说自话，而是很多最新研究的结论。最大问题是smartphone令我们分心，减低专注力——“our ability to focus”。 Consider the effect smartphones have...

生儿育女，是个人决定，政府不应干预。政府可以做的是“鼓励生育”，又或“减低生育的障碍”。具体说，是帮助有心生儿育女的夫妻减轻日后育儿的压力，即是让他们“有选择”，而非无奈地决定不生育。 身为父母都会以有孩子为乐，可能觉得没子女是种欠缺，但那些决定不要孩子的人，亦有自己的原因和想法，享受没有孩子的生活。不过很多人往往不明白他们的想法，给他们无谓的批判和压力。 聪明女人自己选择 美国作家Glynnis MacNicol就现身说法。她在酒吧跟朋友聚会，谈正在筹备写一本人过四十的自传，一位在场的名作家忽然说她没孩子没伴侣实在可悲。她在"I'm in My 40s, Child-Free and Happy. Why Won't Anyone Believe Me?"一文中描述当时的情况： No sooner had I finished than the famous writer placed his glass...

现在广东话很流行说单身的人为“单身狗”，笔者认为这是很悲情的词语。动物总会 在各种语言上有很多特殊的用法，英语也不例外，就让笔者介绍一些给大家知道吧！ 1. Bull market or bear market? （牛市还是熊市？） 这句话对有投资经验的朋友一定不陌生，所谓“牛市”就是指股市是处于升势之中，这 时候持有股票的人便占优势，在英文里称为bull market。像是美国最近不论是Dow Jones或NASDAQ都是处于所谓的bull market。至于“熊市”则指股市跌跌不休，就是所谓的bear market。 中文的报章杂志也会引用英文的说法，将升市跌市称为牛市熊市，这种说法大家应该听过吧。Bull这个字本身还有很多用法，如飞镖靶的红心叫bull's eye。如果中了红心，别人就会说："You hit bull's eye"。另外有人会说："Don't give me that bull"， 意思就是： “ 别跟我来这套， 我不会相信你”。 2. Hey, you turkey.（喂，你这个小鬼。） 这句话通常只对小孩子说，turkey在这里并不特别代表什么意思，不是褒义亦不是贬 义，只是用来称呼小孩子。有点类似中文的“小鬼”，或广东话“细路”的意思。 3....

你想开心多一点吗？大家都会说“想”。但想却未必知道方法。问人怎样才会开心一点，常听到的答案包括：a baby、looking younger、losing weight、your child excelling at school、more supportive and loving parents、more flexibility at work、more money、more time等等。 有孩子、青春常驻、窈窕一点、孩子在学校表现好、有更支持和爱锡自己的父母、工作模式较有弹性、多些钱、多些时间。这些都是很多人想要的，但得到了，是否真的快乐？ Sonja Lyubomirsky在The How of Happiness: A New Approach...

“人老心不老”是young at heart，thinking and behaving as if you are younger than you really are，行为思想比实际年龄年轻，就是young at heart；例如︰My uncle is 90 but he's still young at...

电子世界真好，孩子们一定同意，没有电子游戏的世界，对他们来说实在是不能想象。成人亦一样，没了互联网，很多人也会觉得生活不能接受。购物、银行交易、缴费，各种各样如入学、选科、会籍、车牌等申请，全都可以在网上完成，方便非常。 互联网不分地域、全天候、全时间都在运作，但“水能载舟，亦能覆舟”，这古老的智慧套用于最新科技世代一样适用。互联网无远弗届的能力，也可以用来犯罪。当你半夜二时身处外地都可以上网做银行交易，这代表不法分子也可以不分地域、无时无刻入侵你的银行户口。 没系统hacker-proof 网上非法活动的核心是hack。 Hack是动词，解cut with rough and heavy blows，劈、砍；例如︰The gardener hacked the dead branches off with a machete.在资讯科技年代，hack尚有另一个解释，是gain unauthorized access to data in a system or...

Overweight(体重超标)或obesity(肥胖)会影响健康，政府近年积极提醒市民overweight和obesity的害处，大家对控制体重就更着意。 衞生署衞生防护中心的“健康资讯”警告："Obesity increases the risk for a number of chronic diseases, such as hypertension(高血压), heart diseases, hypercholesterolaemia(高胆固醇), diabetes mellitus(糖尿病), cerebrovascular disease(脑血管病), gall bladder disease(胆囊病), osteoarthritis(骨关节炎),...

Age解年龄，是个中性的字。 What is your age?（你几多岁？）问的是客观的事实，不一定要勾起情绪的反应，不过成年以后，大家都不喜欢谈年龄，年龄愈大愈抗拒。 Aged是形容词，解有关岁数的；例如︰The marvelous piano recital was performed by a boy, aged 11.（精采的钢琴独奏，表演的是一名11岁的男孩。）Aged亦可解having lived or existed for a long time或very old，年迈的；例如︰He is...

作者：Annabelle M. 泰国一支少年足球队在洞穴探险期间，由于水浸而被困洞穴内。 他们失踪九天后获搜救人员寻获。这则新闻引起世界各地传媒的广泛关注，也警惕大家有关洞穴探险和戏水的潜在危险。古语有云：“欺山莫欺水”，意思就是蓄水之处相比高山密林的地方更危险。君不见有关游泳遇溺、船只翻侧导致乘客堕海溺毙的新闻屡见不鲜？我们必须注意在蓄水地方活动的安全，避免意外发生！由于今次事件引起社会各界广泛关注，以下教授十个关于“泰国少年足球队被困洞穴”新闻的词汇。 1. Cave rescuer （n phr） 洞穴救援人员 例句：The cave rescuers decided to commence the dangerous operation owing to the fears of rising waters.（由于担心水位上升，洞穴救援人员决定展开危险的拯救行动。） 2. Mission（n）任务 例句：The mission will...

网上图片 在立法会上，政府官员提出新政策，议员质询政策背后的理念、财务的计算等等，若官员不提供理据，只是说：“我这建议全凭直觉。”大家觉得可以接受吗？ 有几个英文字都解直觉。通俗一点的有gut feeling。 Gut是名词，解内脏；例如︰The patient has a pain in her guts.（病人肚痛。）Guts解personal courage and determination或toughness of character，勇气；例如︰Do you have the guts to challenge the boss?（你够胆驳斥老板吗？） 理性分析不能接受 Gut feeling是指a...