选城市 : 多伦多 | 温哥华
2022年05月21日 星期六 02:50:18
dushi_city_vancouver
dushi_city_tor
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_20
dushi_top_nav_14
dushi_top_nav_15
dushi_top_nav_16

英语学习

英语学习:Early risers和night owls各有千秋

文︰子慧 “早睡早起精神好。”这句话被视为金科玉律,孩子晚上不愿上牀睡觉,爸妈就会对他们说这句话,大人普遍也有这种想法。但其实早睡未必可以早起,早起了精神也未必一定好,这是因为人人生理时钟不同,有的是early birds,早起的鸟儿;有的是night owls,夜晚活动的猫头鹰。 据统计,人口中有四分一是early bird,四分一是night owl,其余的人就在中间,不算太早起,也不算太晚睡。Early bird又叫early riser。有人说,早起的人通常较成功,又或成功的人很多都早起。但Amanda Ruggeri在BBC一篇报道中就指出,成功与否与早起、迟起无关: People who enjoy rising early will be more aligned(对齐) with their workday and likely to achieve more....

Indulgent Grandparents对孩子有害?如何不宠溺

文︰子慧 父母都爱孩子,但也有责任教道孩子,孩子犯错,就算心痛,也要指正他们。但祖父母就不同,他们可以随心所欲地宠孙子孙女也不会有内疚感,因为祖父母的角色,就是要indulge这些小宝宝。 Indulge是动词,解allow oneself to enjoy the pleasure of something,满足一些欲望;亦解to allow someone to enjoy something desired,这就是纵容。Indulgent是形容词,解纵容孩子的,indulgent parents是宠坏孩子的父母,indulgent grandparents就是宠坏孩子的祖父母。 对于grandparents,其实根本不用加indulgent这个字。哪有grandparents不indulge他们的孙子孙女?但最近有研究却针对grandparents对孩子的“坏”影响。 Indulgent grandparents may be having an adverse impact(负面影响) on...

英语趣谈:自控之路Willpower、self-control和moderation

文︰子慧 Excessive是形容词,解more than is necessary, normal, or desirable,过度的、过量的。大家都知道,就算是好的东西,若是excessive,好也会变坏。Excessive运动,excessive营养,就是对人的关怀,excessive也不是好事。父母excessive呵护子女,就会变成helicopter parents(直升机家长),容易堕入过分保护、过度介入和干预孩子的陷阱。 Excessive也解immoderate。Immoderate解not sensible or restrained,无节制的、过分的。例如︰Immoderate drinking would lead to liver problem.(饮酒过度会伤害肝脏。) “适可而止”大学问 若excessive和immoderate不好,那我们就应该学会"moderation - the avoidance of excess or extremes,...

英语趣谈:孕妈妈到底怎么说?Expectant mother的辩论

文︰子慧 Retard用作动词,解delay or hold back in terms of progress of development,或make slower(减慢),或hinder(阻碍)。例如︰The progress of the construction was retarded by unforeseen situations.(工程进度被未能预见的情况阻慢了。) 但用retard这个字要很小心,因为它亦解a person who has a...

英语学习:为什么要有恼人的adolescence?

文︰子慧 孩子进入青春期,家长就头痛。孩子变得情绪化、反叛,跟他们说话爱理不理,态度恶劣,不再喜欢跟父母一起,整天跟着朋友,不整洁,生活没有条理。青春期是adolescence,青春期的孩子、青少年就是adolescent。以上都是adolescents常见的“症状”,程度每个孩子可能不同,但这些行为改变或多或少会出现,就算最有耐性的父母,有时都会忍不住光火,又心痛和感到无所适从。 心理学家、亲子专家Carl Pickhardt说:"Often asked by parents in frustration(沮丧), the question is still a good one: 'What's the point of adolescence(究竟为什么要有青春期)?'"有位父亲这样说:"If I can see the endgame,...

趣味英语:Fragrance不是人人喜欢 

文︰子慧 Fragrance(香味),通常用来比喻好的东西,没有人会反对流芳百世,但没有人想遗臭万年。英文也有与香和臭有关的措辞,例如smelling like a rose,像玫瑰一样香,就解to be regarded as appealing(有吸引力的), virtuous(品德高尚的) or respectable(可敬的)。 Smelling like a rose亦解to have people believe that you are good and honest after...

两种学习英文方法(下):与“金钱”有关的几句话

资料图 文︰Kenneth Lau 上星期提及两种学习英文字词 的方法,并介绍了以主题形式学习字词。这次介绍第二个方法,利用与“金钱”有关的字词,学习一些相关引申用语。 Pass the buck Buck 在某些国家是“(一) 元”的意思,正如在香港、美国等 地,“元”是dollar。英文有more bang for the buck的说法,意思是 “钱花得更值”。Buck又可引申解 作“责任”。Pass the buck是“推 卸责任”的意思,而the buck stops here则是“停止(追究)责任”, 即“不要再追究”的意思。 e.g. Although this...

两种学习英文方法(上):主题记忆

资料图 文︰Kenneth Lau 无论是学习词汇(vocabulary items)、俚语(idioms)、片语动词(phrasal verbs),如果以主题形式学习,除了令学习更有系统 外,也避免背诵大量没有关联的字词,毕竟囫囵吞枣并不是良好的学习方法。不过,以主题形式学习语言并不等于只有一个方法,例如以金钱为主题,既可选择学习与金钱有关的遣词用字,又可围绕金钱的字词,学习衍生的意思。  下文将会示范以金钱为主题, 但采用不同学习方法吸收新的英文 知识。当然,部分字词对有一定基 础的读者来说不会陌生,除温故知 新外,还可学习其方法,未必只学习下文介绍的字词。 Highway/daylight robbery Highway robbery 直译是“在高 速公路抢劫”,而daylight robbery 直译是“在光天化日下抢劫”,它们的意思都是一些“十分昂贵的物品”。试想像,一件物品贵得就像 在高速公路、光天化日下抢劫般无理,其价钱可想而知。 e.g. $5,000 for a concert ticket? It's without...

规范来了:麻辣烫、小笼包、辣条的英文都怎么说?

曾几何时,中国公共场所的英文标识成为中外游客吐槽的槽点。2017年12月1日开始,中国国家质检总局和国家标准委发布的《公共服务领域英文译写规范》开始实施。共有3534条规范译文。在未来,外国人看到的不再是令他疑惑的拼音,而是体会到在英文单词中传递出的中国文化 先来回顾那些让老外们惊恐万分的中式英语: “Husband and wife lung slice” “Sixi roasted husband” “Many bandits” Pee beef ball 从现在开始请记住以下这些标准的翻译:            (综合中国侨网、好奇心日报等)

英语趣闻:Anger的正面意义

文︰子慧 Anger解愤怒,是名词。例如:Anger is a dangerous emotion.(愤怒是种危险的情绪。)The man slapped his son in a fit of anger.(那男人一怒之下掌掴他的孩子。)It is unhealthy to be filled with anger all the time.(经常满腔怒火实在是不健康。) Anger也用作动词,解使发怒。例如:Mary...

英语学习:Arrive at 及 arrive in

文︰赵荣德 赵 Sir:以下两个句子,你认为哪句是对的?哪句是错的? 1. When will you arrive New York? 2. When will you arrive in New York? Paul:第一句错,第二句对。因为 arrive(抵达)毋须 object(宾语)。 赵 Sir:New York须用in这个preposition(介系词)。那么 Ocean Park...

英语趣谈:名字的tip of the tongue经验

文︰子慧 社交场合遇上相识的人却忘记了对方的名字,是十分尴尬的事。但认得对方,即是你没有忘记他们的样貌。事实上,除非一个人的样貌大变,否则我们通常都会认得。奇怪的是为什么我们很少忘记样貌,却经常忘记名字? 随意选择  没同义词 心理学家Lise Abrams和Danielle Davis也有这个疑问。他们的观察发现,名字和其他字有四个重要的分别。心理学教授David Ludden也在"Why We Forget Names (But Not Faces)"一文中引述该研究。 首先,"Names are arbitrary."(名字是随意的选择。)Arbitrary是形容词,解based on random choice or personal whim, rather than any reason or...

新移民学英语一位难求 2千人中侨排队须等1年

■ 大量难民及新移民近年涌入大温哥华,令语言培训课程一位难求。图为一个叙利亚难民家庭,抵达温哥华机场的情形。星报图片  本报记者庄昕 今年以来,随着大温地区接收移民及难民的数量大增,针对新移民提供的语言培训课程一位难求,目前有近2,000人在中侨互助会排队等待入读,轮候时间可能长达一年,影响到包括华裔在内许多新移民及难民融入中侨互助会行政总裁周潘坤玲(下图)周四接受《星岛日报》记者访问时透露,中侨开办的加拿大新移民语言培训课程(LINC),目前到了一位难求地步:“现在有近2,000人在排队等待入读,根据不同级别课程,轮候期从数星期至一年不等。而过往通常只有不到500人排队,等候期也不超过6个月。” 回应需要 9月份增45班 她说,出现这种情况,主要是由于近年大温所接收移民及难民数量大幅增加,对语言培训课程的需求急升。而得益于省府增加拨款,中侨近期将增加课程的容量:“参加语言培训几乎是每个新移民必经之路,不论是工作还是生活,语言都是最重要的一关。幸好政府部门增加了拨款,中侨在9月份将增加45个班级,以满足新移民及难民的需求。理想的状态,是把等候人数下降到100人左右。” 另据Global电视台报道,语言培训课程学位不足现象,在大温的素里市尤其严重,该市去年开设的难民及新移民安置中心(Refugee and Immigrant Welcome Centre),一年来已经接收了200个家庭。 4,000伊拉克难民在素里 据该中心负责人泰森(Kevin Theissen)表示,目前约有4,000名来自伊拉克的难民在素里地区生活,市内的吉尔福德区(Guildford)更被称为“小巴格达”(Little Baghdad);缺乏基本的语言训练,令他们找工作往往面临挑战,甚至难以应对日常生活。本地的进程。

Basic income是自由之本?

文︰子慧 生于富裕家庭;生于富裕家庭;例如:我需要努力工作,因为我没有出生在银勺口中。 科技发达扩阔贫富差距 一些非常富裕的家族会为下一代成立基金,给他们享用财富,给他们终生的生活保障。这些“富二代”,或“富三代”,“富四代”,信托基金宝贝。名人指的通常不是婴孩,而是一些年轻富豪子女,一个人,通常是一个独立富裕而不需要谋生的年轻成年人。 那些不是在嘴里出生一个银勺,也不是信托基金宝贝的普通人,当然就要努力工作维生和养家。但科技愈发达,有人恐惧找份稳定的工作会愈困难。公共事务教授“华盛顿邮报”的商务和经济专栏作家Steven Pearlstein撰文说: 过去三十年来,技术和全球化相结合,淘汰了先进工业国家的数百万个就业岗位,将国民财富的份额上升到最高水平,收入下降停滞或下降。 停滞解停滞,不进步.Decline是下降,减少,倒退。他说过去三十年,受科技和全球化的影响,在发达工业国数以百万计的工作职位消失了。后果是社会上层的财富更多,基层的收入就停滞或倒退。 如果你相信科技界的话,机器人和智能软件正在迅速变得如此复杂(精密的),所以无处不在的,他们即将接管数百万的工作。 他说若你相信一些科技界中人的分析,这情况只会愈来愈差,因为机械人和精密的电脑程式将会替代了更多人做的工作。这就是贫者愈贫,富者愈富民分配愈来愈不均,财富差距愈拉愈远大家都面对的问题是:“我们如何处理一个休闲丰富的世界,丰富的,充裕的没有足够的高薪工作来解决吗? 政府每月“无条件出粮” 所以有经济学者就重提基本收入的概念。基本收入叫基本收入,又称为无条件基本收入,或普遍基本收入。综合只给予穷人,退保只给退休人士,但基本收入则人人都有份,即政府每月出粮给每个市民,没有任何条件。 Philippe Van Parijs和Yannick Vanderborght在他们合着的基本收入:一个自由社会和一个经济经济的 激进建议说: 基本收入不仅仅是一个聪明的措施,可以帮助减轻(减轻,缓缓)迫切的问题。它是一个自由社会的中心支柱,通过工作和外部工作,真正的自由蓬勃发展(茂盛)将得到公平分配。 对于普罗大众而言,这当然是好消息,问题是:“钱从何来?”要有基本收入就多多税,怎样才可实施就费思量。

在温哥华其实可以过得更好,自从我们遇上“他”!

异国他乡,你在温哥华过得好不好呢? 初来乍到,租房、搬家、吃饭、电话、水电气... 女人变成了男人,男人变成了超人。 温哥华到底哪里好?让你如此钟情... 其实,“温哥华,是一座没人看你的城市。” 如果你喜欢音乐,带着头戴式耳机挤天车,没人看你。因为至少几百人在这样做... 如果你想要健身,早上6点去Park,没人看你。因为至少上千人在温哥华的街头奔跑... 如果你露宿街头,没人看你。因为在温哥华,我们见证了太多不幸... 如果你住总统套房,没人看你。因为在温哥华,有无限奢华... 不管你在哪,没人看你。 因为,这是一个靠“说”和“听”的城市。 “Constantly talking isn't necessarily communicating.(说个不停并不一定是交流。)没有地道的美语发音,蹩脚拗口的中式英语始终是融入加拿大的痛。 如果你过得不好,那是因为你还没遇上能“说”和“听” 的他。 Jerry潜能英语专治华人各种语言痛点。 积极的语言,可以改变你的生活。 给自己最后一次学好英语的机会! Jerry潜能英语12周年加拿大巡讲 温哥华现场演讲会 演讲会时间 第一场:6 月 3 日 (六) 1:00pm (座位有限 报满即止) 第二场:6 月 3 日 (六) 6:00pm (座位有限 报满即止) 第三场:6 月 4 日 (日)...

万万没想到… 这样学英语“秒杀”过去十年辛苦学英语!

开口讲英语,为何这么难! 相信在温哥华的大多数华人最头疼的莫过于:想说一口流利的英语,却怎么也流利不起来!找了各种【快速练口语】的方法:单词也背了;语法也学了;甚至连江湖偏方都用上了! 可是,仍然改变不了“北美华人的尴尬”! 回想一下自己学【母语】的过程,即使在没有上学前,就已经掌握了基本了沟通。为什么?因为【声音】,全世界的人在学习自己母语的时候都是通过语音来学会说话,而不是单词和语法!这正如没有哪个父母是用“人、口、手”这些中文字让孩子说出第一句中文一样,或者确切的说,是语音最先让我们产生了语言的感觉!                                            ...

英语趣谈:Self-delusion阻碍大计实行

文︰子慧 知己知彼,百战百胜。知道自己和对手的优缺点,自然会增加取胜的机会。但现实生活中,“知彼”可能会比“知己”容易。旁观者清,要了解对方可凭客观的细心观察,但了解自己就要过自欺这一关。 Delusion解错觉、妄想。To be under delusion是有错觉。Delude是动词,解欺骗。Delude others是骗人,self-delusion就是自欺。Psychology: Essential Thinkers, Classic Theories, and How They Inform Your World的作者、临牀心理学家Andrea Bonior说,自欺是人之常情,人人都会不时对自己说谎,而这未必是坏事。 Plenty of these lies are harmless or even beneficial,...

英语学习:新移民在银行存款提款

   You go to your bank and pick up a deposit slip and a withdrawal slip from a counter table. You fill them out and...

英语学习:加拿大财务机构及其服务

   In addition to traditional banks, there are many different types of financial institutions which offer similar services in Canada. For example, credit unions and...

英语学习:申请家庭津贴(牛奶金)

APPLYING FOR FAMILY ALLOWANCE 申请家庭津贴(牛奶金) You have three children under eighteen. Your neighbour tells you that your children are eligible for family allowance. You are...