新闻

■无人驾驶车引爆地图大战，图为谷歌的无人驾驶车。美联社资料图片 在过去10年里，当人们步行或者开车时，数字地图指引基本方向。不过科技与汽车公司却投入巨资开发新一代地图，并且用在无人驾驶汽车上。这些地图往往自称为“高清地图”，它远远超出了逐向导航（turn-by-turn directions）的范畴。一些企业不断升级地图资料，增加车道标志线、路标、交通讯号、洞坑资讯，甚至包括路缘的高度，精准度达到厘米等级。 有了这样的地图，汽车就可以进入一个更精准的世界，车上的传感器也会更强大。福特无人驾驶汽车高级技术主管吉姆．麦克布莱德（Jim McBride）举了一个例子，当车道标志线被大雪遮挡，或者卡车阻挡了汽车的视野，看不到交通讯号，此时地图可以引导汽车行驶。地图还可以将汽车传感器解放出来，让它们集中精力侦测对象，这些对象物没有包含在地图中，比如行人。 福特自动驾驶汽车使用3D地图检测积雪道路在公路自动驾驶汽车中，地图可能没有视频那么引人注目，也没有雷射雷达传感那么抢眼，Uber与谷歌对峙公堂就是因为雷射雷达传感器。不过地图仍然是谜题的关键部分。有了更好的地图，未来几年部署无人驾驶汽车才会更安全，它还有可能创造一个庞大的新产业。 Here是一家地图企业，提供高清地图，曾经是诺基亚的分公司。Here前高级副总裁约翰．斯特夫斯基（John Ristevski）说：“如果你有一辆自动驾驶汽车，地图就是必备的，不是可选功能。它会成为汽车的核心组成部分，会创造持续的营收流。” TomTom等企业销售传统导航系统，高清地图与导航系统不同，针对某些特定地区，高清地图每天都要更新。例如，与长长的、不间断的高速公路相比，穿过建筑区的繁忙城市街道和行人区更新资料的频率更高。斯特夫斯基认为，未来有可能会出现付费订阅模式，为地图企业带来巨额营收，可能达数十亿美元。 许多企业都在开发下一代地图，竞争越来越激烈。谷歌、Uber、福特及其他企业都在研发，想用无人驾驶汽车的传感器收集高清地图资料。 Waymo是谷歌无人驾驶子公司，公司的员工解析收集的资料，确认一些目标物，比如车道和消防栓。公司介绍称，汽车发现变化时自动将报告发给地图团队。不过采用这种方法开发很困难，即使是技术强大的企业也深感不易。布莱恩．麦克兰登(Brian McClendon)是Uber前地图部门高级副总裁，他曾在谷歌地图部门工作过。麦克兰登认为：“如果说谷歌创建常规地图是一件难事，那么制作自动驾驶地图难很多很多。涉及的资料太庞大了，精准度也要高很多。” 许多汽车制造商（比如通用汽车、大众）都向第三方服务寻求帮助，获得路面地图。Mobileye最近被英特尔150亿美元收购，它与大众、宝马、日产签署协定，在地图产品方面达成合作。Mobileye首席沟通官丹．格雷夫兹（Dan Galves）表示，合作的总目标是从汽车制造商手中获得尽可能多的地图资料，整合在一起。 创业公司与谷歌 在谷歌和苹果地图团队工作过的吴夏青（James Wu）表示：“你可以花钱招人（假设你能找到合适的人）自己做，但是要用好多年，这样太慢了。”吴夏青创办了DeepMap，上个月公司成功融资3200万美元，公司的目标是向企业提供“全栈式地图服务”（full-stack mapping service）。还有一些地图公司也与汽车制造商合作，比如Civil Maps（幕后支持者是福特）和Mapbox。 另一家创业公司Carmera也出现在公众的视野中，本周它融资640万美元，该公司通过众包形式收集即时地图资料。Carmera还可以提供与建筑、封闭道路有关的行人分析、即时事件资讯。谷歌是领先者，公司财大气粗，很久以前就在向自动驾驶汽车投资，它还拥有一些地图产品，比如街景（Street View）和谷歌地球（Google Earth）。

亚马逊6年前推出线上放款服务Amazon Lending后用户反应良好，如今打算在美、英、日等地扩大服务范围，进一步威胁传统银行地位。 6年前亚马逊放款服务推出之际，只有少数优质合作卖家有资格使用这项服务。《金融时报》报道，这些卖家能以6％至17％不等的年利率，向亚马逊申请长达12个月的贷款，并且能在24小时内取得资金。亚马逊放款后固定每2周会从卖家线上帐户扣钱以收回放款。假设卖家线上帐户余额不足或线上销售下滑，亚马逊在必要时可冻结卖家库存商品做为抵押。 亚马逊在过去6年透过这项服务放款30亿美元，光是去年放款金额就达10亿美元，令该公司决定将放款对象扩大至200万个合作卖家。据悉，经由亚马逊网站销售至全球的商品当中，有多达半数都是来自这类独立卖家，因此亚马逊希望放款服务能间接提升网站整体业绩。 美国线上零售专家马力克（Jordan Malik）认为，亚马逊能透过线上帐户掌握每位卖家的现金流，因此发展放款业务对亚马逊而言无往不利。 亚马逊近年接连推出平板电脑Kindle及智慧居家装置Echo等新产品，如今又扩大线上放款服务，足以展现该公司扩大事业版图的野心。线上放款业者Fundera副总裁麦卡西（Brayden McCarthy）表示，尽管这些副业无法成为亚马逊核心营收来源，却能有效拉近亚马逊与顾客及合作厂商之间的关系。 亚马逊线上商店副总裁纳哈尔（Peeyush Nahar）表示，卖家取得亚马逊放款后，大多将资金运用在补充库存或向上游供应商争取大批订单折扣，有助卖家销售成长，因此亚马逊承担坏帐的机率“微乎其微”。 纳哈尔也预期亚马逊日后将提供更多金融服务，挑战传统银行的地位。他表示：“我们当初是听说许多卖家为资金所苦才推出放款服务。未来我们将继续了解卖家的其他难处并加以协助。”

据CBC新闻报道，两名多伦多大学密西沙加校区的中国留学生乘Uber被罚150元，原因是司机说他们在车后座留下了狗的粪便，但两人表示自己根本没有养狗。 两名中国留学生Dwight Wu和John Feng是室友，他们三周前从中国来多伦多大学密西沙加校区学习会计专业。上周六他们从家里乘Uber去Halton Hills的奥特莱斯商场，行程结束之后Feng收到了这样的信息（上图所示）。 Feng表示他已经向Uber公司索要退款，还要求司机解释为什么事情会发生。Wu已经向安省政府和消费者服务厅报告此事，希望能进一步调查。 “我们对Uber的好感大大降低，以后会用其它的乘车软件”，Wu说。

据York Region新闻报导，4月2日在Hwy 400上飙豪车的15名司机昨天被安省省警控诉惊险驾驶（stunt driving）。4月2日下午12:30左右警方接到报警，称在Hwy 400上有十几辆豪车司机正在飙车，疯狂驾驶。报警人一直向警方更新这些豪车的地点，快到Barrie时警方在高速上放置了障碍物，以让其减速，并确定司机身分。经调查，这15名司机被控惊险驾驶，他们的驾照喝车辆被扣7天。15名司机中的12名又进一步被控危险驾驶。所有15人都将于7月10日在Barrie出庭。C09

■女事主在庭上明确否认自己曾挑起3名涉案警员跟她发生性行为。 加通社   综合报道 多伦多警队3名警员被控去年集体性侵1名女性泊车执法组人员（Parking Enforcement Officer）的聆讯昨日续审，女事主昨日在庭上明确否认自己挑起三名涉案警员跟她发生性行为，对被指曾作出挑逗和调情的行为作出反击，她还声称当日在酒店发生非自愿的性行为之前，有可能已在酒吧被人下了迷药。 涉案警员分别为多市警队第51分区的拉斯力（Leslie Nyznik）、卡拉（Sameer Kara）和卡比路（Joshua Cabero），3人被控2015年2月19日被控性侵及集体性侵女事主。因法庭的禁令关系女事主的姓名不能公开及报道。 代表涉案警员的辩护律师布莱克（Harry Black）昨日在庭上盘问女事主，认为她当晚参加派对已期望在酒店跟3名警员性交，是她引起连串性行为，但女事主作证时强烈否认。布莱克又声称女事主早已觉得几名被告十分吸引，在她的友人给警方的口供中提到女事主曾赞拉斯力很可爱吸引，甚至会“对他做一些事情”，辩方律师亦指称3名被告要求女事主负责替他们拍摄与一名脱衣舞孃集体性交的录影，而女事主则提议自己做主角而非拍摄者。但女事主对上述指称一一否认。 女事主表示2015年1月17日上午12时20分至3时30分跟3名警员一起在多间酒吧喝酒后，在市中心的酒店发生了非自愿的性行为。她又称当晚前往酒店前有可能已在酒吧被下了迷药，尽管她无法说出确实时间和经手人。她供称在的士上突然剧烈头痛，视力模糊，仅记得自己步入酒店房间，然后记起拉斯力抱着她的头强迫口交，其后两度被其中两名涉案男警侵犯。聆讯今日继续。 资料来源：加通社

据CTV新闻报导，Ultima食品现在正撤回Iogo品牌的7款酸奶产品，因为里面可能有塑料碎片。公司称被召回的酸奶已经在卑诗省，阿尔伯塔，萨萨斯卡通，曼尼托巴，安省喝魁北克销售。召回产品包括很受消费者喜爱的Iogo Nano六瓶装果味酸奶。召回产品还包括一升的Iogo果味奶昔蛋白质饮料。加拿大食品检验局（Canadian Food Inspection Agency）现在正在调查之中，可能会召回更多产品。目前还没有喝了召回酸奶以后生病的案例。C09

■多伦多5月独立屋新屋动工量按月下跌44%，是去年9月以来首次下跌。 资料图片 综合报道 加拿大按揭及房屋公司（CMHC）最新数据显示，本国5月经季节调整年率化新屋动工量为194,663个，低于4月的213,498个，亦是连续第二个月下跌，跌幅也较预期大。多伦多的5月独立屋新屋动工量按月跌幅更达44%，是去年9月以来首次下跌。 据路透社报道，本国3月新屋动工量创下历史新高后，市场人士已预期上月新屋动工数目只会减少至20,500个。数据显示，全国市区新屋动工量下跌10.2%，至178,518间；市区多户型新屋动工量跌10.8%，至118,694间；市区独立屋新屋动工跌8.9%至59,824间。CMHC在声明中说：“这与二手市场放盘数目上升的情况相符，随买家选择增加，新屋需求自然减少。” 对于多伦多独立屋动工量明显下跌，满地可银行资本市场（BMO Capital Markets）宏观策略师莱瑟斯（Benjamin Reitzes）说：“如果跌幅持续数月减弱亦不用感到惊讶，因为房地产市场正在消化新政策的转变。” 推辣招后放盘量增加 安省政府4月公布16项冷却房地产市场的新措施，包括向外国人买家征收15%税，以及扩大税金控制。5月新措施生效后，即使放盘数量上升，多伦多房屋销售仍按月急跌20.3%。莱瑟斯说：“过去两个月我们看到房屋供应上升，买家选择增加，也压抑了新屋动工情况。” 资料来源：加通社

■中国阿里巴巴集团今年首次入选超级加速成长企业名单。互联网   本报讯 总部设在美国芝加哥的海德思哲（Heidrick & Struggles），今年再次对全球市值500强公司展开超级加速成长（Superaccelerator）企业测评，选出25家满足所有超级加速成长的企业，包括11家新晋公司和14家去年已经入选的公司。 “超级加速成长企业”指的是凭借速度和灵活性超越竞争对手的全球最大公司。今年入选的包括16家美国公司及5家中港公司，如阿里巴巴集团和香港新鸿基地产发展有限公司，突显了实现和保持高绩效所带来的领导力挑战。 中港5家公司入选 据海德思哲国际咨询公司领导力顾问部门执行副总裁兼全球管理合伙人普赖斯（Colin Price）表示：“这25家超级加速成长企业不断取得最快的收入增长，并且具强大的持续盈利能力。在充满不确定因素、日新月异的世界中，企业要想持续取得业绩上的成功就需要加速，亦即能够抢在竞争对手之前适应变化和开展行动。”海德思哲为国际知名的高级人才搜索、领导力顾问和文化塑造服务提供者。 美国仍是占据席位最多的国家，入选公司数量达16家。中港今年有5家公司入选，包括4家中国公司和1家香港公司，而去年只有两家。亚洲共有9家公司入选，今年名单上没有欧洲公司。 值得一提的是，超级加速成长企业来自各个行业。普赖斯说：“随着资本日益全球化和流动性增强，再加上资本市场上的资讯越来越透明，我们发现创新的理念和灵活的执行，有助企业在各市场和行业中取胜。” 如欲入选超级加速成长企业名单，公司要符合四项“20%规定”。在全球市值500强公司中，他们必须： ‧在过去三年和过去七年中，收入增长排名前20%； ‧通过收购带来的外部增长不超过20%； ‧来自政府的补贴收入不逾20%（国家扶持企业排除在外）； ‧随着业务壮大，利润占收入的比例下滑不超过20%。

图: 微博／追风的少年是牛仔 来自中国的网球选手现时单打世界排名64位，双打现时排名为107位的张帅，日前在自己的微博上「追风的少年是牛仔」发文表示，6日当天从佛州坦帕国际机场（Tampa International Airport）飞往华府时，一名女地勤在登机口未经过允许就强行拿走球包，说这些不符合规定，超出可上飞机的标准。 张帅更指出联合航空地勤人员极度刁难，不仅不让随身携带且符合规定的球包上飞机，还强行抢走登机证及护照，拉扯过程中脆弱的纸张也被撕烂。他表示他搭乘飞机携带求包已经好多年了且大部分的球员都是这么做的，难以理解航空人员如此不文明的行为。 前天从巴黎飞往美国时，就是带这个一模一样的球包上飞机。地勤人员还在没有同意之下，直接把包拿走并贴上托运的标签；这次的事件也让他完全体会到联合航空的恶劣态度。 C08

今年上半年万锦渔人村有些居民特别闹心 自家附近的居民区街道 已经沦为妓女和嫖客藏身的卖淫窝点 有衣着暴露的女子出入街上还经常乱扔安全套 　　 对于万锦居民对本区存在娼妓卖淫行为的投诉 议员Don Hamilton简单粗暴的给出了解决方法 直接在万锦建一个红灯区得了 　　 Don Hamilton的想法非常直接：“如果议会想阻挠娼妓行为到处发生，就需要在商业或者工业地区考虑建设红灯区的可能性，这样起码可以让住宅区保持纯净，免受干扰，而且也便于管理。” 议员：卖淫绝不该发生在居民社区 万锦疑似是“红灯区”的社区South Unionville，位于万锦市肯尼迪路和Hwy 7的东北角，离华人商场朗豪坊仅几步之遥。 　　 社区道路两边总是在在非正常时间段停满了车。院子门前的草坪上见到避孕套和其它避孕工具，而且总有衣着暴露的女人从一间可疑的房屋走进附近的另一个。 　　 多伦多警方表示，至少有7条街的居民面临同样的问题，但暂时对这几条街名保密。Hamilton说，“谁都不希望这样的事情在街道或者小巷里发生，这些地方经常有孩子们在玩耍。“我们也不能确定到底是否只有娼妓，还可能有毒品贩卖，暴力等等。 　　 如果从这个角度来看，议员Don Hamilton的提议倒是为了社区居民着想。但是万锦的市民们表示强烈反对。 市民强烈反对 　　 康山（Thornhill）居民Alena Gotz怒斥说：“万锦到底是为了卖淫还是为了家庭。”Gotz表示，工业区也有托儿所，住宅区也有建在工业区内，在工业区兴建红灯区是一个相对糟糕的主意。 　　 华裔议员：不可能同意 康山居民Alena Gotz坚决反对红灯区建议，她说：“政府要考虑红灯区对家庭有什么不利影响，工业区也有托儿机构，附近也有民居。” 万锦其他六名议员也以“不合法”为由直接拒绝咸美顿的提议。第八区华裔议员Alex Chiu说，在住宅区的卖淫场所投诉应该交由警察处理：“大部分商业和工业区在我的管辖范围内，我不可能同意在这里设立红灯区。” 加拿大法律：卖淫合法，嫖娼违法 现行的联邦法律规定，开设妓院卖淫是非法的。确切的说，卖淫虽然合法，但是开妓院卖淫是非法的。此外，招妓买春也非法。 　　 约克大学教法律专员艾伦·杨（Alan Young）表示，目前的联邦法律可能暗示，“在室内不算违法，但问题是，每位客人都在犯罪，违法的行为仍在继续。” 艾伦·杨说，理论上，自治市不允许自己发执照建立卖淫屋，因为这是不合法的，但是许多卖淫场所打的是身体按摩旗号。 　　 此外，据约克区网站报道，其他6位市议员被问及时，直接否定了市内设立妓院区域的想法。市议员们一致表示，这是非法的。 副市长Jack Heath说，“给市内一些地方发卖淫牌照？我不同意。”第四选区市议员Karen Rea说：“卖淫是违法的，我不支持在住宅区、商业区或工业区有这类行为。” 　　 而最有可能被选中划设此类区域的第八选区市议员Alex Chiu作出最强烈的回应：“我永远也不会同意。多数商业区在我的选区，我竭尽全力来清除”。他补充说，警方应该处理目前住宅区内的卖淫屋。

■Sunny Cui ■Rosa Park   本报记者文琪 在韩国拥有近40家分店的母婴管理中心妈咪管理师（Moms Manager），2014年进军加拿大市场。多伦多分社社长Rosa Park接受专访时表示，“我们最著名的是产后按摩和特别护理，以及与汉方的结合，用科学方式使亚洲月子文化被更多族裔接受。坐月子的旧习俗有很多不正规，但幸好现在人们的意识都转变，寻求正规、有经验的中心帮助他们。” 该公司中文客服经理Sunny Cui向本报记者表示，在韩国，月嫂、通乳师、产后按摩师等都有一定资质验证，采用国际哺乳顾问考试委员会（International Board of Lactation Consultant Examiners，IBLCE）资质认证。IBLCE是母乳喂养照顾从业者的全球权威机构，在世界范围内促进和支持母乳喂养，提供多种语言的考试，并在全球向105个国家提供认证。（具体资讯可以登录https://iblce.org/certify/eligibility-criteria/查看）   华人顾客反馈喜欢韩餐清淡   据Rosa Park介绍，在韩国很多护士满足一定时间的临床实践后，才可以申请IBLCE认证。妈咪管理师内部有许多具有该认证资格的通乳师和月嫂，可以更为专业的为产妇进行产后护理。 Sunny Cui称，公司在多市成立3年来服务了300多位产妇，团队有50余人，在韩裔市场认可度很高。“中国市场我们也做了一年多，有几十位客户。我们聘用的月嫂和通乳师都是有三年以上的工作经验。而韩国总部提供的培训材料，我们会翻译成相应语言，对月嫂和通乳师进行至少20小时培训才上岗，确保服务质量。” 提及韩式和中式月子餐是否有差别，Sunny Cui表示，“肯定是有不一样。但曾有中国客户使用了我们的月子餐服务，并反馈喜欢韩餐的清淡。” 传统坐月子习俗与加国医院要求标准会有一定的冲突，Rosa Park表示会按照医院的指导做出相应调整。比如说韩国和中国或都提倡每天为新生儿肚脐消毒，但医院建议除非有气味才做消毒，并保持干燥。“我们会把总部的教材结合医院的标准来进行指导。” 对于月子行业目前没有任何相关规管，Rosa Park表示希望政府关注这个行业，提供更多帮助和培训机会，若如果未来这个行业立法，会根据政府规管要求去做。

■华咨处月嫂班上课情况。华咨处提供 ■华咨处月嫂班上课情况。华咨处提供 ■华咨处（CICS）行政总监谭黄梅初 本报记者文琪 华咨处（CICS）行政总监谭黄梅初在接受记者专访时称，该处自2014年起特别为华裔社区推出“专业月嫂证书”课程（Professional Postnatal Caregiver Certificate Course），为期6周，课程包括教授制作月子餐、产后恢复和护理讲座、母乳喂养培训、新生儿护理及常见疾病预防和基本急救常识等，去年还增加产后中医保健课程。 初级经验日薪约120元 谭黄梅初表示，华裔社区有很多的新、老移民能够在月嫂这行业中分一杯羹，“很多移民英文不是很好，想要尽快进入职场，成为月嫂是一个不错的选择。我们使用国语和粤语提供教学，可以帮助新移民妇女在工作转型期间提供专业培训，并且颁发证书得到认证。” 根据谭黄梅初介绍，月子从业人员并没有受到任何政府明确条文的规管。很多月嫂有私人护理（PSW）背景。“PSW的经验的确可以帮助她们更快成为月嫂。但PSW和月嫂还是有很大不同。PSW可能很多时候是照顾老人，生命的开始和结束，照顾起来很不一样。” 问到月嫂资格证的“门槛”，谭黄梅初表示，“月嫂班每期收费350元，要获得华咨处颁发的月嫂证书，学员需提供无犯罪记录和健康证明，并通过结业考试。同时需要学习紧急救护（First Aid），华咨处会协助学员，考取紧急救护专业证书。” 目前初级经验的月嫂，市场行情大概为每天工作8小时收费120元；经验丰富的月嫂则为每天160元。谭黄梅初表示，“如果是去市面上找吃住都在里面的月子中心，也享受月嫂和月子餐服务，每月开销最少在5,000元。” 此外，谭黄梅初对华裔社区流行的私营住家月子中心表示关注。“这些月子中心大都只能以家庭旅馆形式运营。月子中心应申请正规商业运营执照，不论入住的是外国人还是加国公民，都应受到相应保障。政府也应推出相关政策规管，只有合格的月嫂才能执业。” 中国产妇到北美旅游生子，为孩子取得落地国籍已经不是新鲜事。谭黄梅初表示中国来的妈妈在加拿大生产、为孩子取得加籍属法律灰色地带。“政府应考虑这些旅游生子的案例，在未来是不是应该有所限制。孩子一直到上大学之前都不在加拿大生活，父母没有纳税，对社会没有贡献。虽然旅游生子能为一部分本地人带来就业机会，但是否也加重了社会负担？”

作者：Xiang Fei 欢乐的事都一样，糟心的事却各有各糟心。姐今儿就来写写移民后的糟心事。 其实移民前还是做了准备的，怕来后不知道干啥。 DH（Dear Husband简称，下同）花一年时间报考了Ivey，拿到入学通知后信誓旦旦地说立马咱们就能借10万的商业贷款，学费生活都能搞定。既然如此，我们就只带了1万多加币出来。结果来到后就傻了，别说贷款，在BMO办张信用卡都拖了两个月。其他已在这里住了一段时间的中国同学都办下来了，而我们到几家大银行一一询问，没一家能批，理由就是要有一年的信用记录才行。 原本在Scotia是有希望的，但因为DH之前在网上申请已被驳回，所以到银行经理那里反而不好弄了。带来的钱交了第一期学费后所剩无几，还是俺娘寄了点钱过来，又问这里已贷出款的同学借了点，总算把第二期学费也交上了。就这么节衣缩食地支撑了半年，也不用熬到一年，再找到Scotia那个银行经理，终于拿到7万的贷款，算解决了生活问题。这是加拿大给我们上的第一课：加拿大制度是要一年的信用记录，但还是有灵活性的，办事还是要找到人， 不要只依靠冷冰冰的系统。 等钱的日子里，姐也没闲着，积极练车考牌。因为在国内有驾照，G1笔试后可以直接考G。于是找了教练开始练车。 伦敦那地方就三个华人教练，姐找的是个香港老头。见了面才发现老头儿没80也有70了，练车时居然会打瞌睡。 40刀一堂课，七八次练下来，最后还是Fail了。按规定，姐只有一次机会考G，失败就退回去考G2。没想到姐考G2又连着Fail两次，最后换了个教练再考两次才过，这成绩在朋友圈也是没谁了。 话说生活本来就窘迫，还花了这么多钱考驾照还考不出，姐是失败一次哭一次，灰心丧气，当时认准这辈子是考不出加拿大驾照了。但哭归哭，驾照还得继续考。最后那次考试也算是走了狗屎运，那考官不知道是急着要回去上厕所还是干啥，啥动作都还没做好呢就急着指挥我“走了，走了”，姐就这样稀里糊涂地过了。这算是移民后上得第二课：“坚持就是胜利”在加拿大也是适用的，虽然最后还是有运气的成分，但运气也是留给能坚持的人的吧。 DH毕业后我们搬来多伦多，他很快就找到工作上班了。一天下午姐要去办事，DH就让我开车自己去。姐那一年多除了考车牌基本没开过车，很怕开错路。 DH倒一直撺掇让我多开，于是头天晚上姐一遍遍记着明天要开的路线。 第二天DH开到公司后就把车交给姐了，从公司出来就是一个大大的弯道，脑袋里光想着路线，又怕被后面的人按喇叭，猛地发觉已经上了60码，再之后发现原来是个急弯，一下慌了，紧急中连方向也忘记了控制，一失神瞬间撞上了路牙子，幸好路边没站什么人。撞完倒也清醒了，把车倒下路牙子，好像没啥事还能开，就无知者无畏地继续上路了。一上高速，速度一提上来就发现不对了，整个方向盘都在抖，筛糠似的，吓死了，赶忙停到紧急停车带，打电话给DH求救。他倒还镇定，帮我打了CAA电话让等着拖车来拖去Dealer，说大约半小时。 这样过了十几分钟，来了个拖车，下来个白胖子老外，问他是不是CAA，他说是，然后就开始帮我把车固定到他的拖车后了，姐来自天朝，国内的拖车都是直属交警吧，没有细问也没看清他车的招牌，坐上他的车就走，一路上还聊啊，早上下雨啊地很滑啊这样最容易出事啊巴拉巴拉，开了很长的路最后到了目的地，姐发现不是要去的那个Dealer啊，是一意大利人开的修车行！这时DH打电话来说CAA到了说没见你车，姐才知道被骗了。 记得意大利老板当时报了修车价要2,000多（这个价后来看来还是合理的，但因为是被骗来的，当时觉得他们就是在骗人）。 DH急忙请了假从公司叫了车过来和老板交涉说：“你们这是欺骗，我们没叫你们拖车，还我们车钥匙，我们自己叫CAA拖走”。老板说不行，不修车就付250元拖车费。因为DH手里还有一把钥匙，当时想直接叫CAA来拖车，结果人家很有预见性地横了一辆车在前面把路堵死了。气愤，打911，警察倒是来了，了解情况后表示他们不管，因为我们是用了拖车服务了，要双方自己协商解决，他们只负责不能有肢体冲突。无语！只能继续和那老板交涉，软磨硬泡最后付150元走人。真的CAA来把车拖到了Dealer，结果报价4,000元，崩溃！回家路上，姐想想就难受，觉得自己太没用了，DH才开始赚钱就要花那么多钱修车，眼泪又止不住哗哗地了，DH抱住姐说：“别哭啊，有我在啊，我是你的大树.....”。 后来经同学指点上网找了个中国人修车铺，700多元就搞定了。至此狠狠地给上了第三课，哪里都有骗子，加拿大也不例外，防人之心不可无，凡事要多长个心眼。 姐上的第四课是凭运气获得的东西（驾照）多是不可靠的，生活还是要凭实力；还有买二送一的第五课：有事还得找咱们同胞，网络是个好东西。 近十年过去了，如今银行是追着姐要发信用卡，升信用额度；姐也敢开车在街上超车、按人喇叭，也不怕被人按喇叭了；可能遇到骗子还会犯傻，但至少不会像刚来时那样纯纯的以为这里都是好人了。该争的就争，该吵的就吵。 其实糟心的事哪里都有，哪里都不是天堂，遇事调整心态，积极面对，家人朋友互相扶持，齐心协力，那么到哪里都能生根发芽，落地开花。

随着市场出现新需求，愈来愈多投机者押重注，刺激虚拟货币比特币升势停不了。今年比特币的价值已被炒高超过一倍，由年初约一千一百四十美元，飙升至历史高位二千七百多美元。七年前市值一百美元的比特币，今天市值已爆涨至八千九百六十万美元，折合近七亿港元！ 比特币新一轮升浪，除了早前勒索软件“WannaCry”肆虐全球，黑客指定以比特币勒索赎金外，主要受惠于日本政府正式承认数码货币的经济地位，令比特币被视为银行监管框架下的法定付款方式。有日本电子零售商及日本航空公司相继宣布，接纳比特币为交易货币。一时之间，比特币不再“虚拟”，被愈来愈多人视为货真价实的“电子货币”，引发炒“疯”停不了。 撰文：韦宁　设计：张均贤 今年4月1日是比特币的大日子，因为当日日本金融制度委员会（FSC）起草和拟定的比特币合法化法正式全面实施，数码货币的经济地位获得承认。 日本零售业随即推出比特币流动支付系统，高举免税及等同现金消费的优势，为比特币摇旗呐喊，令比特币等数码货币在日本愈发普及。 其实这条法案早于一年半前已经提出，主要是为了防止洗黑钱等非法活动，在一些不受管制的比特币交易所进行。 FSC指法案通过后，将会要求所有比特币交易所，以及服务供应商向公众提供服务之前，必须先取得金融监管机构批准。 无论如何，这条法案的实施，已为比特币可以作为零售交易货币亮了绿灯。其中日本电子零售商Bic Camera必客家美乐，将会伙拍日本最大的比特币交易所bitFlyer，合力开拓零售业用的比特币支付系统，付款上限高达10万日元，并且会像现金支付一样，获得相同的回赠。 澳洲将于今年七月把比特币视为货币，并将废除比特币商品与服务税，因而助长比特币近日的炒风。 接受比特币商户急增 这个系统暂时仅在东京试行，未来会视乎情况，逐步拓展至日本其他地方。此外，一套由AirRegi 开发，全日本26万家使用的POS零售系统的餐厅和零售店铺，亦可选择在系统内安装比特币支付系统，并兼容阿里巴巴的支付宝，令中国旅客游日时，也可以使用数码货币找数。 现时全日本虽然只有大约4500家商店接受比特币付款，但若加上这批新血，接受比特币的店铺随时以几何级数地增加。事实上，不仅零售店铺，连日本的廉价航空公司乐桃航空也宣布年底前，将会接受客人以比特币支付机票费用。乐桃行政总裁井上慎一希望，新措施有助吸引更多游客到日本旅游，振兴当地经济。 日本零售业的接纳，显然为比特币注入更大市场价值。过去比特币的功能，只局限在投机或避险方面，但现在已扩大至生活应用层面，刺激需求水涨船高，价格也因此不断被推高。尤其是踏入5月以后，比特币价格的升势更如脱缰野马，上周已逼近2800美元，较上月底已大升一倍左右。 除日本外，澳洲亦将于今年7月把比特币视为货币，并将废除比特币商品与服务税，即在当地的比特币交易不用再被征税，亦助长比特币的炒风。 日本电子零售商 Bic Camera伙同日本最大的比特币交易所 bitFlyer合力开拓零售业用的比特币支付系统，希望刺激生意额。 市场忧悲剧收场 不过有市场人士担心，比特币如此急升并不寻常。而按过去经验，凡出现这样的疯狂升市，很多时都会“悲剧收场”。上周四比特币便单日大跌两成。英国金融时报指出，现时比特币狂炒有三点最令人忧虑。 首先是过度投资；其次是市场已陷入疯狂状态；这两点都指向比特币市场的风险方面；第三是涉及系统性风险。由于比特币交易是匿名的，金融市场究竟有多少产品或合约与比特币挂钩，在爆煲之前都是一个谜。一旦比特币价值崩围，其衍生出来的破坏或许是意料之外，令投资者措手不及。 至于比特币还有多少上升空间，在炒家非理性亢奋下，无疑“升市莫估顶”。有极度乐观主义者认为，比特币攻破2000美元大关后，升势将会加速，10,000美元是“合理预期”。相当夸张。 比特币愈炒愈癫狂，相反传统被视为资金避难所的黄金，表现则远远落后。今年1月初，每盎司金价大约报1160美元，仍稍高于比特币。 4个多月后，金价只升了不足一成，给比特币完全比下去。 今时今日，比特币比每盎司黄金贵超过一倍。若时光倒流，7年前的比特币到底又价值多少呢？答案是0.3美仙，同仙股差不多。 7年过去，现时的比特币升价何止万倍。以高位2700多美元计，较当年已升值接近90万倍。当年手上价值100美元的比特币，今天市值已劲升至8960万美元！ 除比特币外，另一虚拟货币“以太币”（Ether）同样狂炒。今年3月底，每个市值仅51.79美元，之后直线上升至超过200美元，累积大升接近3倍，升幅较比特币更大。分析人员指出，同比特币一样，以太币受惠于日本政府接纳数码货币为合法支付货币，令其市值大幅提升，引发价格急涨。

与此同时，老罗斯福还很注重资源的保护他对国内的主要贡献是建立资源保护政策，保护了森林，矿物，石油等资源;建立公平交易法案，推动劳工与资本家和解;对外奉行门罗主义，实行扩张政策，建设强大军队，干涉美洲事务。 罗斯福还因成功调停了日俄战争，获得1906年的诺贝尔和平奖，这是第一个获得此奖项的美国人。 1905年年日俄战争开始，日本陆海军以弱胜强。虽然罗斯福对沙俄在远东的野心感到不安，对日军的战斗力极为欣赏，但是他也不愿意让日本在远东独大。罗斯福召集两国代表在新罕布什尔州普兹茅斯港进行和谈，他对调停人这个角色非常着迷，连哄带吓，最终使两国签署了“朴次茅斯和约”（朴次茅斯条约），罗斯福因此赢得巨大的国际声誉，并且获得1906年度诺贝尔和平奖。 之后，罗斯福又仲裁了德国与法国在摩洛哥的势力划分。一些历史学家认为，罗斯福的这两个行动从某种程度上避免了世界大战。 在调停过程中，罗斯福敏锐地察觉新崛起的日军对美国构成的潜在威胁，同时也认识到巴拿马运河对美国不仅具有经济价值，而且能够使美国海军舰队在太平洋和大西洋之间的调动更加快捷，具有重要的军事战略意义。他因此在任内竭力主导兴建连通大西洋和太平洋的巴拿马运河，并把控制巴拿马运河的大权牢牢握住，他将这视为自己最伟大的成就。 在罗斯福第二任期的尾声，他派遣了一个由16条最先进的战舰组成的舰队环绕地球，航程始于1907年12月16日，1909年止于年2月22日。罗斯福这么做无非是向世界展示美国海军有能力登上世界舞台。这个航程对于日益紧张的日美关系发挥了微妙的影响。日本帝国海军于日俄战争击败沙皇舰队后，美国海军在太平洋地区的力量显得薄弱。罗斯福巧妙地宣示了美国海军在这一地区的控制权，他的海军战略为美国在列强面前赢得了尊重。 到任期结束时，美国政府一系列反信托机构的诉讼案胜诉，抑制了大公司对经济，工业的垄断;控制了政治腐败;规范了铁路运输;加强了劳工权利;保护了消费者利益;为后代保护了大片自然资源。（未完待续） 木然 rmu@singtao.ca

作者：岑信堂 疲倦是癌症病人常见症状之一，它可以是生理，心理以至情绪​​上的疲乏，令病人难以完成日常工作。普通人感到疲倦，通常有足够休息后便会回复体力，但与癌症有关的疲倦不同，病人休息后仍会持续疲倦。 有些癌症病人觉得这种疲倦比其他如化疗带来的作呕作闷等副作用，更为不适。的确，癌症有关的疲倦可在一两日内有很大变化，严重时病人只想独处休息，不但无法完成日常工作，更可能影响社交以至自理能力，甚或未能跟从医生建议的治疗方案，影响治疗进度。 癌症有关的疲倦可以是经年累月的长期状况。接受化疗的癌症病人，有关疲倦会伴随化疗周期的首数天而来，然后慢慢好转，至另一疗程展开又周而复始。如疲倦与放射治疗有关，病人在接受放射治疗期间会持续疲倦，程度更通常愈趋严重，直至放射治疗完结才会复原。 接受化疗或放射治疗的癌症病人，一半以上会感到疲倦。较新的治疗方案如抗PD-1免疫治疗除了皮肤红疹及肚泻以外，疲倦便是三大常见副作用之一，大概两至三成半病人会因抗PD-1免疫治疗感到疲倦。不过，当中只有百分之一至四属严重程度，大部分不会影响治疗。 理论上，免疫治疗的副作用可能会影响肺，肝，肾，内分泌，脑和眼等，但一向认为全属罕见，惟最新研究显示，四分一使用抗PD-1免疫治疗的病人在持续治疗一段时间后，会出现甲状腺机能过低（甲状腺功能减退），其症状之一就是疲倦，所以接受抗PD-1免疫治疗的病人感到特别疲倦时，最新治疗建议是定期检验包括甲状腺素的荷尔蒙分泌，以便找出疲倦源头。 今年七十五岁的马叔叔正为肿瘤复发而接受免疫治疗。三年前，他以手术切除肾肿瘤，最近却出现骨痛，检验后证实肿瘤骨转移复发。他的肿瘤科医生解释，目前有三个治疗方案：放射治疗，免疫治疗及标靶治疗以马叔叔的情况，医生认为放射治疗虽能快捷又有效地控制痛楚，但马叔叔的骨转移地方就是造血组织，所以不能作大范围的放射治疗;用于肾癌的标靶治疗亦副作用多，尤其是马叔叔年纪大，身体状况未必能够承受，所以建议他使用免疫治疗，副作用主要是疲倦，皮肤红疹和肚泻，相对比标靶药的副作用较少及轻微。 治疗展开后，马叔叔确实感到非常疲倦，医生立即为他检验荷尔蒙和贫血等，都属正常。医生跟他解释，目前他的疲倦并非由可以药物改善的因素引起，但着马叔叔毋须担心，未来只需定期检查荷尔蒙便可;一旦发现疲倦与甲状腺机能过低有关，便可以药物解决另外，医生建议他要定时作小段休息，但要避免日间休息太长，以免日夜颠倒，晚间不能入睡;同时要保持进行日常活动，好好安排日程，先完成最重要工作，有需要时可请亲友帮忙，以免感到自己无能为力而沮丧，再配合每日定时步行及充足饮食，便能让自己身心舒泰，减轻疲倦带来的不适了。

■ 图为设于底特律附近的Delphi办公大楼。美联社资料图片美联社底特律电 不设后备司机的无人驾驶汽车，可能最快在明年便展开公路测试，这或许会成为无辅助自主驾驶的首个尝 试。 汽车电子器材及零件生产商Delphi与法国运输公司Transdev，计划以无人驾驶的士与穿梭小巴在法国的路面上接载乘客。 两家公司在周三表示， 计划把Delphi的无人驾驶技术与Transdev对运输系统运作的知识集合一起。 Transdev在包括美国的19个国家营运火车、巴士、渡轮以及其他运输服务。两部电召雷诺（ Renault）Zoe无人的士， 将会被部署到诺曼第鲁昂（Rouen），而一辆穿梭小巴将会在巴黎－萨克雷（Paris-Saclay）的大学区，来往火车站和校园之间。 ■ 无人车发展日新月异，图为有车厂展示无人驾驶车在路上行走。美联社资料图片 两项测试将于今年底展开，初期将会有服务人员在车上，计划在2018年期间转为完全无人驾驶。 Transdev集团技能长Leriche表示，小巴一开始已不备方向盘，服务员在车上的作用，纯粹是与乘客沟通。Delphi技术长Glen De Vos表示，在中央调度中心的人，仍可以随时接管车子。他表示：「我们有信心万一需要介入时，他们是可以的。 」他并透露两家公司亦计划在北美展开同类测试，现时正在物色地点。他相信在法国的车子在2019年间全面投入运作之前，会经历几个版本的软件及系统更新。 Transdev计划逐步扩大这技术，应用到巴黎及其他公司有业务的城市，让无人车与人类驾驶的汽车在马路上共存。相信要花上一段日子，民众才有足够信心使用这些无人车，但Leriche表示，要争取民众的接纳，并不一定太难。 Transdev曾就无人驾驶穿梭服务测试，调查了用户对服务及质素的意见，当中超过90%受访者对服务感到兴奋。 他表示：「他们并不惧怕没有司机。」有跟进无人车发展的南卡罗莱纳大学法律系教授史密夫（Bryant Walker Smith）表示，Delphi与Transdev的计划会是首个没有后备司机在路面载客的无人车计划，同类的计划亦开始在美国加州及荷兰出现。 在不足一个月前，总部设在英国的Delphi与宝马、英特尔及Mobileye联手合作开发无人车。在美国底特律外围也有业务的Delphi，生产的电脑运算系统是用来集合汽车感应器、镜头及电脑传来的资讯。

■ 图为2016 年水立方杯中文歌曲大赛的比赛情形。网上图片 2017年水立方杯海外华裔青少年中文歌曲大赛，现已火热上线。 2017年文化中国水立方杯全球华人中文歌曲大赛，温哥华区选拔赛是由中国国务院侨务办公室、北京市人民政府和中华全国青年联合会主办，大温哥华中华文化中心承办。合作单位有温哥华中华会馆和加拿大华人社团联席会，并得到中国驻温哥华总领事馆的支持。通过举办海外华人中文歌曲大赛，以侨为桥，增进海外华人与祖国的联系，促进加中文化交流，以歌传情，说好中国话，唱好中文歌，培育海外华侨华人对中华文化的认同感，弘扬中华文化。 6月20日举行初赛 2017年水立方杯海外华裔青少年中文歌曲大赛，温哥华区比赛启动仪式已于日前在大温哥华中华文化中心举行。 6月20日下午4时举行初赛，决赛在6月30日下午6时举行。 温哥华区决赛胜出者，将代表温哥华前往北京参加全球总决赛。 评委包括女高音歌唱家、温哥华美乐合唱团艺术总监兼指挥王立瑛、加拿大著名歌星迪翁（Celine Dion）的同门师妹著名歌星希亚、作曲家指挥家卓汭仕、资深音乐人Michael Samson以及林国安。 报名从即日起至6月19日止，可以登入网站https://vanshuilifang.com，或通过微信（wechat）报名。查询详情，请致电778-855-1936(王老师)，604-358-8777(张老师)，或604-658-8850文化中心。本报讯

根据巴士底报报导，中医认为，舌通各经内脏，口舌的味觉可作为诊病的重要参考依据，如果嘴里尝到以下这5种味道，身体可能出毛病了。 口酸 常见于脾虚肝火偏旺的人。临床以胃炎和消化道溃疡患者居多。 口咸 中医把咸味归于肾，临床常见于肾阴不足和肾阳虚弱、慢性肾炎、慢性咽炎患者。 口淡 吃东西索然无味，多见于久病脾胃虚寒患者。术后病人食欲不振也会觉得口舌淡而无味。经临床测定，严重的口淡患者对甜、酸、苦、咸诸味均不敏感。 口甜 消化系统功能紊乱可致各种酶分泌异常，唾液中淀粉酶含量增加，可把淀粉分解成葡萄糖，刺激舌上味蕾而感觉口甜。而糖尿病患者出现口甜的感觉，多表示血糖增高，应加以注意。 口苦 人体内唯一能产生苦味的器官就是胆，故有「肝气热，则胆泄口苦」之说。在现代医学中则多为急性炎症，以肝胆疾病表现最为突出。