卑詩推進仿製劑項目 藥物成本3年省千萬
■狄德安宣布推进本省生物仿制剂项目，鼓励肠胃病患者改用两款生物仿制剂。
媒體人親測非法購槍 公開容易程度超想像
巴德（Yonah Budd，图）
兩大黨民望並駕齊驅 自由黨多數議席贏面大
■最新民调显示，联邦保守党与自由党并驾齐驱。
橫山油管擴建受阻 法院准6訴訟續進行
■横山输油管扩建项目遭不断延宕。星报
華婦7次用華護照返滬 難民身份被奪上訴駁回
一位法轮功学员在获得加拿大的政治庇护后，多次使用中国护照返回中国，导致难民局以其自愿重新获得祖籍国的保护为由，取消其难民身份。其上诉日前也被驳回。
本期《移民资讯汇编》披露的联邦法庭8月8日判决结果显示，当事人陆女士于2001年从中国抵达加拿大，并于2002年7月22日被难民局认定为难民。她的难民申请依据是修练法轮功和被警察性侵犯。在2004年9月23日她成为加拿大永久居民。
但在同年6月，她申请并获得了中国护照，并于2009年6月18日续签了护照。在2005年至2013年间，她因个人原因前往中国7次，每次旅行持续约一个月。
判决书称，她于2004年首次申请中国护照时，告诉温哥华中国领事馆的官员，称她是法轮功学员，已在加拿大申请了难民申请并获得批准。
该官员要求她签署一份文件，承诺不再修炼法轮功才会发给她护照。她于是签署该文件并收到了护照。
难民局依据联邦法庭之前的案例决定，在没有相反证据的情况下，申请和获得护照的难民将被推定为打算获得祖籍国的保护。
证明自愿寻祖籍国外交保护
审议小组适当考虑了她重新获得祖籍国保护的三个要素中，并从申请人接连申请两本中国护照，并在2005年至2013年间，多次返回中国探望父母和其他亲戚的行为中得出了合理的结论。其中有两次是因为她的父亲生病，有一次是因为她的祖母生病，还有是医治生育问题，以及协助她的父母办理加拿大访问签证。
难民局发现她使用中国护照公开进入中国，并没有试图逃避官方或掩饰她在中国的行踪。
审议小组表示，虽然她有自己的理由获得护照并返回中国，但申请人并未被任何人或中国政府强迫或施加压力。法官认为，难民局得出结论，她自愿而无胁迫地采取行动并非不合理。
法官认为，当事人显然是将与她提出难民申请有关的国家保护与外交保护混为一谈，而后者是为重新获得祖籍国保护而提供的相关保护。当她决定持中国护照前往中国和美国时，实际上是依靠祖籍国的国际外交保护并得到了保护。
陆女士申辩称，为了返回中国而誓言放弃宗教活动，类似于人回到中国但却要躲藏起来并担心受到迫害。但她又承认在中国旅行时，没有采取任何预防措施。每次她都使用中国护照公开进入上海机场，没有证据证明在中国期间要躲藏。
本报记者
大溫8月房銷升15% 屋價則下挫近一成
■大温区8月份房销量较一年前回升一成五。图为温市卑诗大学附近正进行一项建屋工程。加通社
國際名牌搶攻溫市 店鋪空置率低至1%
■有报告显示，大温零售店铺相当抢手。图为温市太平洋中心购物商场。Yellow Pages
卑詩規定租金漲幅 明年上限為2.6%
■省府公布明年出租物业租金加幅上限为2.6%。资料图片
溫市府促公園局放權 始能解決露宿者問題
■奥本海默公园一直有露宿者搭帐篷栖身。Global
列市「文化和諧草案」 正徵詢公眾意見
列治文市政府于6月分制定了2019至2029年文化和谐草案，现正听取公众意见。
列治文是加拿大其中一个最多元化的城市，超过60%居民出生于国外。
市长马保定 (Malcolm Brodie) 表示：「文化和谐草案显示本市在建立社会包容的实践方式上发挥领导力。列治文人口越来越多元化，包括长期居民、移民及新居民，需求不断演变。这份草案也标志着市政府在满足这些需求上扮演的角色。」
公众有多个参与方式，包括3次毋须预先登记即可参加的开放日，以及网上问卷调查。
无登记开放日将于下列日期及地点举行：
9月10日（周二）下午5时至7时，Williams Rd. 8880号South Arm社区中心
9月17日（周二）中午至下午2时，Minoru Gate 7700号列治文文化中心
9月21日（周六）上午10时至中午，Cambie Rd. 12800号Cambie社区中心
居民也可到网站LetsTalkRichmond.ca查阅草案资讯，以及在9月10日（周二）至9月29日（星期日）期间填写网上问卷。开放日现场也将会提供手写问卷。
制定2019至2029年草案，目的是寻求以崭新及合作性的方式加强列治文居民之间的跨文化联系，找出能应付市内多元人口需要的计划及服务，以及消除列治文居民（尤其是新居民及移民）在参与社区时遇到的障碍。
市议会为了征询公众意见，于6月24日通过了2019至2029年文化和谐草案。
所收到的社区意见，将会用来协助制定将于日后提交给市议会的2019至2029年文化和谐方案最终定稿。
有关文化和谐草案的详情及文件下载，可浏览www.richmond.ca/culturalharmony。
本报讯
騎警退休金達協議 估6成願轉素里市警
麦卡勒姆（Doug McCallum，图）
素里槍手開車突擊 兩男中彈疑涉販毒
■一辆黑色佳士拿失控撞进一间房屋的花园围栏，车头挡风玻璃右方留有一个弹洞。@Ssamarullah/Twitter
華僑公校接律師信 指9月6日前須搬出
■温哥华华侨公立学校称再收到律师信，要他们搬走。资料图片
涉橫山油管法律挑戰 上訴庭今決定受理否
联邦上诉庭表示，将于周三(9月4日)公布是否受理针对横山输油管扩建计划(Trans Mountain)的一系列法律挑战。
今年6月，联邦政府再度批准这条接连亚省至卑诗省海岸的输油管工程，强调总值45亿元的横山输油管扩建项目，符合全国利益，并且可望创造数以千计工职，以及为政府带来数以10亿元的收入。这也是渥京第二度批准该项大型能源业建设项目。
联邦上诉庭去年否决渥京决定
早于2016年年底，联邦政府首次为横山输油管项目「开绿灯」，但随即受到由卑诗省政府、本拿比市政府、原住民及环保组织等多方面作出的强烈反对和法律诉讼。
去年8月份，联邦上诉庭颁下裁决，否决渥京批准油管项目的决定，原因是政府未有做好环境检讨和评估工作，也没有向原住民社区进行充足的咨询。
联邦政府其后重新进行咨询和环评工作。至今年2月，国家能源局（NEB）宣布，有条件批准横山输油管计划。
联邦上诉庭将会决定，是否受理就今年6月渥京第二度批准横山计划所提出的12项法律挑战。总理杜鲁多在再度批准横山计划时曾经承诺，政府将会把来自横山输油管所得的全数收入，用于投资发展全国清洁能源。
本报记者
業界指聯邦激勵計劃 難助多溫買家「上車」
■联邦政府为提高首次购房者的负担能力而推出的激励计划，舆论认为对多伦多、温哥华等高房价市场难有作为。CBC
三大熱門城市難負擔 仍為近半首置族首選
■图温哥华仍为首置族热门城市。网上图片
教聯趨硬不排除罷工 省府稱有信心達共識
卑诗教师曾在2014年曾展开罢工行动，导致学生停课数周。资料图片
越野車失事翻滾 紐省3留學生死亡
■三名国际留学生，在纽宾士域省车祸丧生。CBC
全省逾60萬學生返校 當局吁司機「慢下來」
■贾米森小学学生，在开学首日指挥行人过马路。
全國大專學生會聯合聲明 吁政黨關注三大訴求
■全国各地学生会现正联合行动，要求各政党在大选中考虑大学生的诉求。UBC
