■《国家地理杂志》提供照片显示，霍诺德徒手攀登酋长岩成功后表现兴奋。美联社
成功爬上优山美地国家公园3,000呎高的酋长岩已是惊人成就，而在完全没有绳索或安全装备下徒手完成攀登更是令人刮目相看。
加州州府沙加缅度居民霍诺德6月3日清晨成为首位完成该壮举者，《国家地理杂志》在纪录这场攀登的报道中表示，霍可能完成了攀岩史上的最伟大成就。
霍诺德是该市米拉洛马高中毕业生，据《国家地理杂志》称他在四小时内完成攀登。霍诺德曾在中国、美
国、欧洲及摩洛哥接受训练，为这场攀登作准备。
霍诺德靠着指尖悬挂在数千呎的高空中，声称控制心内恐惧的能力在这场攀登发挥巨大作用。他告诉《国家地理杂志》采访记者辛诺特：「这是单人徒手攀登，我显然知道自己处于险境，但觉得在高空中感到害怕无济于事，只会妨碍我的表现，所以便把它放在一边，不去想它。 」一队影片制作小组在霍诺德攀登时全程跟随。
霍诺德于2016年10月成为进入圣胡安教育基金会名人堂的三名人士之一。他以4.7分优异成绩毕业于米拉洛马高中，然后进入柏克莱加大攻读工程。根据基金会网站的个人介绍，他在19岁的时候决定辍学，以致力于实现攀岩梦想。本报记者加州报道
