Tag: 加美边境

【加拿大都市网】加美陆路边境封关逾1年半后，11月8日凌晨开始正式通关，完成疫苗接种的一般旅客，届时可以驾驶或乘车进入美国。 疫情爆发后，加美边境于2020年3月开始，禁止非必要旅客过关；加国政府虽于2021年8月将陆路进入加国的边境解禁，但美国政府没有作出相同回应，到11月8日才正式通关。 加国国民若果选择经陆路南下美国，须了解不断变化的规定，各项须知如下： 11月8日凌晨零时开始，所有进入美国港口、包括渡轮，都会容许非必要旅客进入，例如游客，但旅客必须已经完成疫苗接种； 被视为完全接种疫苗，必须接种第2剂疫苗（1剂强生疫苗）后14天； 美国会接受美国食品与药物管理局（FDA）认可的所有疫苗，及世界卫生组织（WHO）授予紧急使用的清单疫苗；其中包括辉瑞、莫德纳、阿斯利康及Covishield； 美国亦会接受接种2剂不同药厂疫苗的混合剂量，但2剂疫苗接种时间须相隔至少17天； 根据美国国土安全部（DHS）的声明，陆路过境旅客必须准备回答口头提问，包括是否完全接种疫苗，前往美国的原因，在官员要求时，必须出示疫苗接种证明； 根据美国疾病与预防中心（CDC）称，美国会接受二维码或疫苗接种纪录的疫苗证书，包括数码版及打印版； 若果18岁以下儿童，与已完全接种疫苗的成年人一起过境，儿童是不会被要求出示疫苗接种证明及病毒检测结果； 若果想前往美国进行1日游，可以在加国完成检测，只要在72小时内完成便可； 官员可能会随机选择完全接种疫苗的旅客，在边境进行病毒检测； 5岁或以上的加人，在返回加拿大前的72小时内，必须进行聚合酶链反应（PCR）病毒检测，并获得阴性结果后才能进入加国；加国政府是不会接受快速抗原检测； 未有资格接种疫苗的12岁以下儿童，不论检测结果如何，回国后必须进行14天家居隔离，不能上学、出席活动、日托及到公共交通等人多的地方。 美国海关与边境保卫局（CBP）执行总监Matthew Davies表示，过境旅客应该准备正确讯息与文件，以便令过边过程更加顺利；他强调，边境官员在任何时间都可能要求过境旅客出示疫苗接种证明。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】加美陆地边界将于周一重新开放，但就引发了加拿大商界领袖的不同反应。他们一方面感到很高兴，但另一方面，他们对繁文缛节的文件持谨慎态度。 加拿大总商会（The Canadian Chamber of Commerce）以及加拿大商业委员会 (The Business Council of Canada）表示，加拿大坚持要求所有5岁或以上的入境旅客，必须向当局提交72小时内的核酸检测阴性证明才可入境，是不必要障碍。 他们认为提供接种疫苗的证明就足够，应该取消核酸检测的要求。他们指出，对于想即日或者短暂来回加拿大和美国的商务旅客来说，核酸检测的要求过于繁琐；而对于想要度假或与亲人团聚的家庭来说又过于昂贵。 加拿大总商会主席比蒂（Perrin Beatty）说：“如果我们相信，完全接种疫苗是将风险降至最低的最佳方式，就应该相信疫苗接种系统，同时应该密切关注两国爆发的情况。” 加拿大商业委员会主席海德 (Goldy Hyder) 表示：“加拿大和北美的入境要求，与世界大部分地区的方向不一致，这会对加美形成一个竞争劣势。”虽然美国不会要求旅客出示测试阴性证明，但加拿大政府坚持要求进入加拿大的公民和永久居民出示相关报告。 比蒂说，20年前美国对911恐怖袭击的反应，为政府提供了很好的风险管理教训。在纽约市双子塔和五角大楼遭到袭击后，加美关闭边境。但之后迅速重新开放，因为两国政府都意识到，贸易以及跨境货物和人员流动的重要性，但要采取更严格的安全措施。 比蒂说：“加拿大和美国意识到他们无法消灭恐怖主义，因此他们采用了一种风险管理方法，就是使用情报。但政府以一种非常不同的方式对待新冠疫情，完全是一种不协调的方式，不基于风险管理的方式。” 卡尔顿大学（Carleton University）诺曼帕特森国际事务学院贸易政策主席莉莉 (Meredith Lilly) 表示，可能需要一段时间才能了解边境关闭和各种封锁，对国际贸易劳动力流动的影响。她指出，进行测试的费用和不便可能会令人感到沮丧，这可能会对旅游业产生破坏性的影响。她补充说，较大的公司可能能够承担测试成本，但较小的企业可能无法承担这些费用。 另外，海德又说，政府需要对疫苗阻止新冠传播的能力有更多的信心，他认为必须采用新的方法来管理风险和看待风险。同时，大家需要认识到人们需与新冠病毒共存。 V10

【加拿大都市网】美国国家旅游局Brand USA官方解答加美边境政策，希望借此帮助加美两国旅客在安全的情况下进行通关，Brand USA亦称美国已做好准备欢迎加国旅客赴美。 Brand USA公共事务高级副总裁沃丁-施瓦茨（Aaron Wodin-Schwartz），周五（5日）接受《星岛日报》访问时表示，美国非常期待能再次接待来自加拿大的旅客，美方已准备就绪欢迎邻居的到访，他说：“为了旅客安全和方便前往美国，来自加拿大的旅客出发前必须认真了解两地入境措施，通过美加陆路边境或渡轮方式入境美国的旅客，须携带他们的疫苗接种证明，在过关时告知官员前往美国的原因，疫苗证明必须真实有效，毋须检测报告便可入境美国。”沃丁-施瓦茨又指，疫苗须是美国认可或批准的疫苗，非所有种类的疫苗都能有效，旅客前往美国时须自行查询美国入境认可的疫苗种类，并完成疫苗最后一针后至少两周。 从陆地入境与机场入境美国有所区别，从本国乘搭飞机入境美国，除了要求出示疫苗接种证明外，并须出示72小时内的阴性新冠病毒检测报告。沃丁-施瓦茨说，18岁以下及2岁以上儿童尚未接种新冠疫苗，他们若与已接种疫苗成年人同行，仅出示72小时内的阴性新冠病毒检测报告便可登机，若该年龄段尚未接种的儿童单独赴美，须在出发前1天进行病毒测试，两岁以下幼童毋须检测报告，目前美国接受的新冠病毒检测方式通常是聚合酶连锁反应核酸检测（PCR）或抗原（Antigen）测试。 沃丁-施瓦茨说，从加拿大陆路关口入境美国的旅客，适用于所有免签、持美国有效签证，或符合落地签证要求的任何国籍人士，他说：“只要入境遵守卫生防疫要求，持有效入境文件，美国都会非常欢迎他们到来。”沃丁-施瓦茨续说，目前旅客若从美国返回加拿大，仍须出示检测报告及疫苗证明才能豁免隔离，希望加美两国能互相沟通，尽快便利两国国民双向往来，“正如我所说，加拿大与美国是老朋友关系，我希望更多加拿大国民前往美国，亦希望更多美国国民能去加拿大游玩。” 由于美国当地进行分子病毒检测的费用比加拿大昂贵，当沃丁-施瓦茨被问及关于加美72小时内短途旅游，以温哥华飞往洛杉矶的两天一夜之旅为例，返加时是否毋须在美国再次检测便可登机，沃丁-施瓦茨称目前尚不能给予确实答复，建议旅客出行前应询问航空公司相关规定，最终解释权归于航空公司及加拿大边境服务处。

【加拿大都市网】许多加拿大人在被COVID-19卫生措施和旅行限制困在国内20个月之后，迫不及待地想去海外旅行，或者至少是穿越边境去美国。 随着本周一美国陆地边界对加拿大人重新开放，这里有几个关键问题的答案。 如果我在返回加拿大之前对COVID-19检测呈阳性，会怎么样？ 任何想要进入加拿大的人都必须在预定航班起飞或到达边境口岸前72小时或更短时间内提交PCR检测。 对于通过陆路或水路旅行的加拿大居民来说，如果检测结果呈阳性，可以重新入境。然而，边防人员将询问自我隔离14天的计划，并可能将旅行者转给公共卫生官员以采取进一步措施。 对任何进入加拿大的人来说，强制性的酒店隔离住宿已于8月结束，但实际上任何对COVID-19检测呈阳性的陆路旅行者，或任何未接种疫苗的加拿大人，如果没有符合自我隔离标准的住处，就可能被送往隔离设施至少8天。 联邦政府表示，从边境口岸到隔离酒店的旅行费用由联邦政府支付，但从该设施到他们家的旅费将由旅客自行承担，而这可能需要几个小时的路程。 如果我是一名航空旅行者，但检测结果呈阳性，怎么办？ 乘飞机进入加拿大时，需要提供新冠阴性测试结果。所以，如果你的检测是阳性，你将无法乘上飞机。 旅行保险通常不会涵盖旅行中断的费用。你可能需要另外花钱购买特别涵盖这些内容的保险。有一些保险条款规定，个人每天最多可获得150元的赔偿，而家庭则可获得300元的隔离赔偿。 本站相关文章推荐：加美陆路边境下周重开 有哪些需要特别注意的地方？ 旅行保险是否涵盖在美国住院的费用？ 是的。虽然在疫情的早期，包括COVID-19在内的紧急医疗保险很难获得，但现在大多数旅行保险公司都将与该疾病相关的住院费用包括在内。 从宏利金融公司(Manulife Financial Corp.)到加拿大蓝十字会(Canadian Association of Blue Cross)等公司都为完全接种疫苗的患者提供高达500万元的COVID-19相关医疗费用保险。 但要特别注意，COVID-19测试的费用，从75美元到300美元不等，通常不能报销。 加拿大省级医疗保险计划，如安省的OHIP，通常只涵盖在国外医疗费用的一小部分。 加拿大联邦政府不会支付你的医疗费用。联邦政府建议你购买旅行保险，外国医院可能非常昂贵，可能需要立即支付现金。 旅游保险可以在保险公司的网站、银行、信用卡公司或通过特许经纪人找到。（都市网Rick编译，图片来源加通社) （ref:https://www.cp24.com/news/if-you-catch-covid-19-abroad-can-you-come-home-if-not-who-pays-the-bill-1.5654218)

【加拿大都市网】从11月8日开始，完全接种疫苗的加拿大人将能够通过陆地和渡轮边境进入美国进行非必要的旅行。 美国国土安全部在其网站上表示:“自2020年3月以来，非公民旅客将首次被允许以非必要的理由通过陆路边境或渡轮码头进入美国，前提是他们已完全接种疫苗，并能提供COVID-19疫苗接种状态的证明。” 除了疫苗接种证明外，任何穿越美国边境的人还应该准备好申报他们的旅行理由。 出于必要原因旅行的个人，如合法贸易、应急反应或公共卫生目的，目前不需要接种疫苗。 美国国土安全部补充说，随着国际旅行的恢复，人流量和等待时间预计将会增加。任何计划跨境旅行的人都应该计划在美国陆地边境口岸的等待时间比正常时间长，并排长队。 混合接种的人能去美国旅行吗？ 下个月边境重新开放时，接受混合COVID-19疫苗剂量的加拿大人将能够前往美国。美国疾病控制和预防中心（CDC）上个月确认了这项政策。 CDC当时表示，接受FDA或世卫组织批准的两剂疫苗“任意组合”的个人将被视为“完全接种”。 CDC还证实，接种阿斯利康COVID-19疫苗（已获世卫组织批准，但未获美国食品和药物管理局批准）的人将可以进入美国境内。 有近400万加拿大人注射了混合疫苗，超过20万加拿大人至少接受了一剂阿斯利康疫苗。 进入或返回加拿大需要什么 加拿大边境服务局（CBSA）提醒旅行者，对进入或返回加拿大的个人也有边境措施。 边境服务局在一封电子邮件中说：“完全接种疫苗的旅行者来到加拿大，抵达前必须完成分子COVID-19测试，并提交他们的信息，包括电子版疫苗接种证明。” 疫苗接种证明可以在抵达加拿大后72小时内使用AriveCAN应用程序或网站提交。 边境服务局补充说，不接受抗原测试或快速测试，完全接种疫苗的旅行者在抵达时可能会受到强制性的随机测试。 对于少于72小时的旅行，加拿大公民、根据《印第安法案》注意的人、永久居民和受保护人员前往美国，可以在离开加拿大之前进行分子测试，并在返回加拿大时使用此项检测结果作用入境凭证。 本站相关报导推荐：去美国短途旅行测试要求不合理 谭咏诗表示要重新审查 但是，如果在再次入境时检测结果超过了72小时，他们将需要再次进行检测。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) (ref:https://dailyhive.com/toronto/us-land-border-opening-canada)

【加拿大都市网】加拿大首席公共卫生官表示，需要重新审查加拿大边境对接种疫苗旅行者的测试要求，特别是对于短途旅行。 周五，加拿大边境服务局在下周与美国边境重新开放之前，重申了对进入加拿大的已接种疫苗旅行者的测试要求。 但首席公共卫生官谭咏诗(Theresa Tam)医生表示，这项政策正在被“积极研究”。 目前，任何进入加拿大的人都需要提供一份最新的分子测试，以显示COVID-19的阴性结果。 每次测试的费用为150至300元，这可能是一个昂贵的要求，特别是对家庭而言。 批评者对美国短途旅行的政策感到特别沮丧，该政策允许旅行者在加拿大接受测试，然后在美国呆上72小时，再出示其阴性的加拿大测试结果重新返回加拿大。 联邦COVID-19检测和筛查咨询小组的联合主席Irfan Dhalla医生说：“我不确定我是否理解对前往美国进行短期旅行的旅客进行检测的理由。” “即使我们要求这些旅行者进行测试，在旅行开始之前在加拿大进行的测试也不会有什么帮助。” 他说，如果担心旅行者可能在美国受到感染，考虑到病毒的潜伏期，在返回加拿大几天后进行测试将更有意义。 谭咏诗表示，这项政策最初是为了减少边境两边的传播，使边境社区的人们不必在短途旅行中在美国接受测试。 谭咏诗说：“但我确实认为，所有这些都需要重新审查，就像我们正在推进的所有边境措施一样。”(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) （ref:https://www.ctvnews.ca/health/coronavirus/pcr-test-requirements-at-the-border-need-to-be-re-examined-tam-1.5653997)

（■■已完全接种疫苗者从加拿大经陆路进入美国，毋需进行阴性测试。路透社） 美国国会议员确认，美国陆路边境重开后，从加拿大经陆路入境美国的已完全接种疫苗旅客，毋须出示病毒检测呈阴性的证明。 美国纽约州民主党国会议员希金斯（Brian Higgins）周六发出新闻稿说，美国海关和边境保护局 （CBP）已与他的办公室确认，已完全接种疫苗者从加拿大经陆路进入美国，不需要进行阴性测试。 希金斯的办公室向加拿大广播公司（CBC）表示，已收到CBP的直接讯息，确认与航空旅行的政策不同，陆路边境对已接种疫苗的旅客没有检测要求。但那些乘飞机前往美国的人仍需提供新冠病毒阴性检测结果，美国接受更便宜的快速抗原检测（rapid antigen tests）。 美国国土安全部周五发布新闻稿称，从北方陆路边境进入美国的旅行者应准备好提供疫苗接种证明，并在过关时口头说明过境旅行的原因和新冠疫苗接种情况。但新闻稿没有提及阴性测试的要求。 入境加国须出示阴性证明 在周六的电子邮件中，美国海关和边境保护局表示最早将于下周二公布更多细节。 不过，所有进入加拿大的旅客仍需要提供在其航班起飞或计划抵达陆地边境前72小时之内进行的分子检测（molecular tests）阴性报告，包括PCR检测，或NAAT测试。 进入加拿大的外国人也必须完全接种疫苗，至少接种两剂加拿大政府认可的新冠疫苗、两种混打疫苗或至少一剂强生疫苗。 未接种疫苗的加拿大人可以入境，但要面临额外的检测和隔离检疫要求。已完全接种疫苗的旅客在进入加拿大后毋需隔离。 对于出境时间少于72小时的加拿大公民及永久居民，可在前往美国之前在加拿大进行分子检测，并在回程入境时使用。

【加拿大都市网】美加陆路边境将于11月8日向已完成疫苗接种的加国旅客开放，但计划在边境开放后前往美国的人士，必须预留高昂的病毒检测费用及等候报告的时间。 美国由11月8日起，容许已完成疫苗接种的加拿大人，以非必要目的进入美国，包括旅游及探亲；如果经陆路进入美国，是无需提供病毒检测呈阴性的报告；但乘坐飞机进入美国，则继续要提供检测呈阴性报告。 如果需要在加国进行病毒检测，大型药房及机场均有提供检测服务，而且，不足20分钟便获得结果。 费用方面，Walmart的收费为20元，连锁药房Shoppers Drug Mart的收费为40元。 但计划前往美国的加国旅客必须留意，从美国返回加拿大时，不论乘坐飞机或乘车，入境前必须完成病毒检测及获得阴性结果，但在美国进行病毒检测，费用相当昂贵，而且等待结果的时间亦相对较长。 所有5岁或以上的旅客，规定必须进行分子检测──聚合酶连锁反应核酸检测（PCR），这需要较长时间才能获得结果，而且费用会较高；快速抗原（rapid antigen）检测是不会接受的。 即使在美国仅逗留数小时，兼离开加国前已进行病毒检测，但返回加拿大时，仍须提供病毒检测报告。 加国旅客亦须留意，分子检测服务一般要提前预约，及必须在返回加国前的72小时内进行。 在美国，Walmart及大型连锁药房，例如Walgreens、RiteAid及CVS均有提供病毒检测服务，但必须预早有计划，否则，可能不能按时返回加国。 另外，在美国进行分子病毒检测的费用相当昂贵，至少要100美元；药房Rexall的收费更高达200美元，Costco的收费为120美元。 （网上图片） T02

【加拿大都市网】加美陆路边境将在11月8日起，对所有完成接种的加拿大国民开放，但联邦政府已证实所有人士在入境本国前，仍须进行聚合酶连锁反应核酸检测（简称：PCR），而美国仍对新冠疫苗混打进行研究与讨论，尚未决定是否容许混针国民入境。 近日有旅客和频繁往返加美两国的商务人士，促请渥京取消入境前的PCR测试，以豁免昂贵的检测费用。有网民在推文中抱怨，在美国进行PCR检测的费用并不便宜，以华盛顿州沃特科姆县（Whatcom）的数个检测机构为例，检测费用平均为180美元，约合223加元，并且需要提早预约才能进行该类旅游检测。 加拿大副首席公共卫生官尼奥（Howard Njoo）在周五（15日）表示，尽管有部分入境者已接种新冠疫苗，目前仍有入境本国人士的新冠检测呈阳性，他说：“卫生部门将会继续关注目前实施的边境检测制度，包括要求旅客在抵加前出示72小时内的PCR阴性报告，从医学的统计数据分析，约有0.2%完成疫苗接种的旅客，入境时被查出新冠病毒呈阳性。尽管系统并非万无一失，但所有措施均是基于风险衡量。” 加拿大首席公共卫生官谭咏诗（Theresa Tam）则认为，由于第四波新冠大流行仍持续，呼吁本国国民避免不必要的旅行，她说：“就目前本国的疫情局势来看，我们的公共卫生系统仍然非常脆弱，须继续采取预防措施，卫生当局将持续关注疫情发展，我们正努力实现至关重要的民生事情，包括孩子上学、国民返回岗位工作，以及社区疫苗普及工作。”谭咏诗又指，她将会继续与美国疾控中心，以及其他美方官员进行沟通，研究出合理的通关措施。对于有旅客提出取消PCR新冠病毒检测作为入境要求，本国副总理方慧兰（Chrystia Freeland）在周四（14日）表示反对，并呼吁国民在与新冠病毒斗争时切勿松懈。 美国当局已证实，加美陆路边境将于11月8日开放，完全接种疫苗的加拿大旅客可以开车进入美国，旅客接种的疫苗种类须为美国食品及药物管理局，或世界卫生组织批准，这意味着曾接种阿斯利康疫苗的国民亦被允许入境美国，但美国是否接受混打疫苗者入境，仍有待进一步商讨。尼奥对此表示，加方将会努力与美国不同部门的官员进行沟通，并向美方展示本国的科学数据，他说：“美国正对混打疫苗进行医学测试和研究，我认为他们对本国混打疫苗的措施持开放态度。”当谭咏诗在会议上被问及，混打疫苗的国民是否须接种加强剂，她说：“目前美方尚未决定是否容许混针国民入境，但包括英国在内的许多欧洲国家都接受混打疫苗的旅客，一旦美国对混打疫苗旅客作相关决定，我们将重新审视接种需要。”

【加拿大都市网】美国白宫表示，从11月8日起，完全接种疫苗的加拿大人将能够通过陆路进入美国进行休闲旅游。 在周五的一条推文中，白宫助理新闻秘凯文·穆尼奥斯( Kevin Munoz)确认了新边境政策的日期,这是一个酝酿了20个月的时刻。 本周早些时候，美国官员表示，加拿大和墨西哥之间的陆地边界将在11月初向完全接种了COVID-19疫苗的旅行者开放。 根据新的规则，非必要的旅行者在过境时将被问及他们的疫苗接种情况，只有那些完全接种疫苗的人才能被允许通过。如果被选中进行随机筛查，则需要提供疫苗接种证明。 官员们表示，只要游客符合疫苗接种要求，从陆地或海上进入美国将不需要进行COVID-19测试。飞往美国的航班仍然需要COVID-19检测呈阴性的证明。 然而，目前仍然没有关于混合接种疫苗的加拿大人是否会被允许进入美国的细节。 虽然Moderna和辉瑞公司在这两个国家都获得了批准，但阿斯利康公司还没有被美国食品和药物管理局批准。 白宫官员说，混合搭配疫苗的政策仍在制定中。 加拿大早先于8月9日就开始允许完全接种疫苗的美国游客进行非必要的旅行。(都市网Rick编译，图片来源加通社) （ref:https://globalnews.ca/news/8268245/canada-u-s-land-open-nov-8-official/?utm_source=notification)

（■■民调指国民在未来数月外游的意愿，较今夏更低。 美联社资料图片） 加美边境交通经历长达18个月的严格限制后，美国周三宣布于今年11月初，允许完全接种疫苗的加人由陆路进入美国。不过民调公司Abacus Data近期调查显示，国民外出旅行的意愿，比今夏更低。加上两国间的工商活动未完全恢复，以及混打疫苗者是否可以进入美国等问题不明确，估计边境要重现疫前的繁忙景象，仍要一段时间。 Abacus公布对1,500位成年国民进行调查结果，显示疫情仍对出行意愿产生巨大影响。今年7月调查时，19%表示相信“在感觉没有疫情影响之下正常旅行已经成为可能”。最新调查显示，有上述感觉的比例不仅没有上升，反而下降至15%。 有22%受访者表示，“如在未来数月中外出旅行，将感到仍处在疫情当中。但我对此能够接受”，这也较7月份的民调，减少了5个百分点。此外，54%表示，并不想在未来数月感到仍处疫情的情况下出游，较7月份时增加9%。 上述结果显示，不欲在疫情中旅行的人，较今夏不降反升9个百分点，超过人口的一半。这可能由多个因素造成，包括很多抗疫防疫规则仍未按预期的节奏解除；由夏天至今又经历了一波感染病例增加，以及民众回到正常感觉的速度不及预期等。 40%料本地游秋后复正常 另外一个原因是加美两地的工商活动，仍未完全恢复到疫前水平。许多公司目前仍最大限度使用网络会议等方式推展生意，不论是公司高管还是新雇员。要克服商务旅行的障碍回到正常水平，仍需一段时间。 民调指不论旅行的目的地如何，民众预期将不会在今年底、而是在明年早期，才能看到旅行恢复正常，特别是对跨省及国际旅行更不确定。总体而言，民众同意出行距离越近的旅行，越容易率先恢复正常。 这并不是说在同一地区以内的旅行就不受影响。只有40%民众预期在本地区内的旅行，会在秋季结束时恢复正常，较7月份大减23%。只有16%表示跨省旅行，可在秋季结束前恢复正常，较7月下跌30%。 此外，有近一半受访者表示，不确定出国旅行何时可以恢复正常。

（■■美国目前仍然关闭陆路边境，禁止加拿大人入境进行非必要旅行。加通社资料图片） 美国白宫证实，11月将开放与加拿大和墨西哥的海陆边境，完全接种疫苗的加拿大旅客可以开车或乘船进入美国。加美两国边境已经封锁18个月了。周二稍早，加拿大和美国的政界及商界人士呼吁拜登政府重新开放美国陆地边境，让已完全接种疫苗的加拿大旅客可以过境。 自2020年3月以来，美国关闭加美陆地边界，禁止加人入境进行非必要旅行。该边境封锁措施在上个月延长之后，将至少持续到10月21日。 美方的持续关闭意味着加美边境目前正按照两套不同的规则运作，自夏末以来渥太华已允许完全接种疫苗的美国旅客进入加拿大，即使是出于非必要目的。 美国众议员希金斯（Brian Higgins）和加拿大国会议员霍贝克（Randy Hoback）周二发出联合声明表示：“加拿大认识到疫苗提供的强大保护，已于8月向所有完全接种疫苗的美国人开放了边境，美国必须遵循科学数据并做出同样的决定。”美国在疫情期间的边境政策前后矛盾，在大流行的大部分时间里，美国允许加拿大人以休闲为目的乘飞机入境，甚至在疫苗问世之前。 美国边境政策被指前后矛盾 美国还计划从11月推出一项新政策，允许更多已接种疫苗的外国人飞往美国，条件是他们还必须提供新冠测试呈阴性的证明。 希金斯和霍贝克的联合声明指出：“加拿大人和美国人已经忍受了太长时间的分离，我们的经济因此受到了影响。我们应该为边界两边的企业、家庭和社区提供明确的政策，让我们再次相聚。”星岛综合报道

【加拿大都市网】美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)周一确认美国当局一项决策：从下月起，它容许已接种认可新冠疫苗的国际旅客入境，而那些疫苗的两个认可机构是世界卫生组织、美国食品及药物管理局。 疾病控制与预防中心说，规例敲定后，就会公布指引。它又说，它上周开始通知航空公司，有关当局的最新规例。 白宫官员上月说，今年11月开始，已完全接种疫苗的国际旅客可入境美国，但没说明美国承认哪些疫苗。 美国接受两个机构认可的疫苗，那等于说，新旅游规例下月生效后，已接种牛津阿斯利康疫苗(Oxford-AstraZeneca vaccine)的加拿大人可以到美国。 阿斯利康疫苗受世界卫生组织认可，但美国食品及药物管理局没承认它。 (美联社图) T10

【加拿大都市网】由于发现怀疑爆炸品，连接安省温莎与美国底特律的大使桥（Ambassador Bridge）一度全线封闭约3小时。 安省温莎警队表示，大使桥于周一（4日）下午大约1时30分重开，但只能在Wyandotte街西附近进入大桥。 警方表示，根据加拿大边境服务局的报告称，在2级检查区的1辆汽车中，发现怀疑爆炸品，因此要关闭大使桥。 警方表示，事件不存在针对特定地点或个人。 警方指出，警方爆炸物处理单位到现场调查，及不准过境人士通过大使桥，另外，亦要疏散附近地区居民，交通亦要改道。 （网上图片） T02

（美国公布将于秋季对经机场入境的国际旅客开放边境，但仍然维持陆路入境限制最少至10月21日。加通社） 【加拿大都市网】素里贸易局（Surrey Board of Trade）要求新一届的杜鲁多政府与美国紧密合作，尽早开放加美陆路边境。 美国总统拜登周一放宽了对国际旅行的部分限制，但仍然决定面向加拿大的陆路边境将至少关闭至10月21日。 尽管本国已于8月9日开放与美国接壤的边境，容许已完全接种疫苗的非必要旅客免检疫入境，但美方至今仍未对加拿大人回馈对等的待遇。 素里贸易局行政总裁休伯曼（Anita Huberman）对此表示不满，“当然，这件事我们必须根据卫生和科学来做决定，但现在实际上并非如此，而是基于美国政府的政治。” 白宫周一表示，如果外国旅客持有疫苗接种证明和检测结果呈阴性，将可于今年秋季经机场入境美国。  消息公布后，一直鼓吹两国尽快开放边境的美国国会议员希金斯（Brian Higgins）发声明要求， 美国陆路边境全面通关。他表示：“白宫正在采取（与加方）相应的国际卫生措施来保障航空旅客，这是可喜的消息；但令人费解的是，现在的公布仍然未有放宽陆路口岸的入境限制，本国北方边境很多社区的生计，都很依赖跨境贸易。” 此前有报道指，美国对开放加美陆路边境有顾虑，主要是担心另一邻国墨西哥会要求获得同等待遇。   V20  

【加拿大都市网】虽然美国总统乔-拜登及其政府重新开放与邻国的陆地边界的压力越来越大，但至少在一个月内不会出现这种情况。拜登政府宣布，美国与加拿大和墨西哥的陆地边境将至少关闭到10月21日。 边境自2020年3月以来一直被关闭。 虽然对加拿大人的旅行限制仍然严格，但美国正在寻求放松外国旅行限制，这将允许完全接种疫苗的外国人进入美国。 具体内容可点击查看本站报导：快报！美国放开外国公民旅行限制 完全接种疫苗无需隔离 周一宣布的新政策将不再限制来自英国、中国和印度等特定国家的旅行者。(都市网Rick编译，图片来源星岛资料图) （ref:https://globalnews.ca/news/8204564/u-s-extends-land-border-rules-canada-mexico-eases-other-international-travel-measures/?utm_source=notification)

【加拿大都市网】安省1名女子，陪同儿子到美国1间医院治疗，但由于没有出示病毒检测报告，在美国机场被拒登上加拿大航空的班机，最终，她被迫驾车数百公里回家。 居住在安省Burlington的Chrystal Becker表示，8月29日在美国被禁止登上返回多伦多的加航航班，主要原因，是她未能出示检测结果呈阴性的报告。 现年37岁的Becker，带着4岁儿子，计划从美国费城乘坐飞机回家，因为儿子需要在当地1间儿童医院接受专科治疗。 根据最新公共卫生规定，在国外接受基本医疗护理的加国国民，返加时无需出示病毒检测呈阴性报告，但需要至少1人陪同。 Becker表示，其儿子在出世时，被诊断患有先天多发性关节弯曲症，从他10个月大开始，至今一直要到美国治疗。 她表示，8月26日从多伦多飞往美国费城，但由于航班延误，她需要改道先往纽瓦克（Newark），再在当地租车前往费城。 当儿子完成治疗后，她透过网上办理登机手续，到8月29日到达费城机场，直至到达登机时间，有工作人员要求所有在网上办理登机手续的乘客到柜台前，且要求所有人出示病毒检测呈阴性证明。 Becker向工作人员表示，由于医疗原因，可以免除入境前检测的规定，并提供必要文件。 但工作人员表示：“你们没有任何豁免，亦不容许任何豁免”。 她随后向工作人员展示了加拿大政府网页，概述病毒检测豁免清单，但她们仍然不获准登机；她之后与主管对话，最终仍不获批准；工作人员试图强调，豁免只适用于她的儿子，而非她本人。 Becker表示：“我们没有理由被拒绝登机，我不断重复，但没有人愿意听我讲，没有人愿意协助，这太荒谬了”。 她在没有获得协助的情况下，决定另寻回家路；她决定租车，之后开了750公里路返回Burlington。 CTV向加拿大航空查询这事件，加航表示：“理解这名旅客的失望”，“但拒绝登机的决定，是基于与加拿大边境服务局的协商，及我们从边境服务局收到的指示”。 加航表示：“作为‘善意姿态’，他们会将机票价格退还给她”。 Becker表示，加航至今未与她联络。 CTV向边境服务局发言人讲述Becker的情况时，该发言人表示，没法就个别事件置评，但确认，陪同必要医疗旅游人士的个人，在抵加前是不需要进行病毒检测。 加拿大公共卫生部亦确认有这项豁免。 Becker表示，已经致函加航，要求加航支付她的租车费；她强调：“这十分不人道”。 （图片：CP24） T02

(■■美国维持加拿大旅游警示为三级，而非四级。加通社资料图片) 美国日前调高加拿大旅游警示级别，要求国民重新考虑是否前来加拿大旅游，但在一日之后又改变口风，称日前发出的是错误警示，加国旅游警示仍维持三级，并非四级。 美国国务院周二向Global News证实，在周一错误地宣布对加拿大的旅行警告已提高到四级，即“不要前往旅行”之后，现在不得不发布“更正”的旅行警告更新。而此前的错误声明已被多家媒体报道。 因此，尽管美国人仍被告知“重新考虑”前往加拿大的计划，但三级警示意味着他们并未被敦促完全取消这些计划。 由于新冠疫情不断扩大，包括瑞士、老挝和爱沙尼亚在内的多个国家本周被美国打上了最高警戒级别。 美国国务院网站将四级警示描述为“最高警示级别”，因为“威胁生命的风险的可能性更大”。 美活跃病例比本国多30倍 该网站解释说：“在紧急情况下，美国政府提供援助的能力可能非常有限。国务院建议美国公民不要前往该等国家或在安全的情况下尽快离开。” 加拿大的新冠病例最近一直呈上升趋势，专家警告说，这是由Delta变种导致的第四波疫情。 加拿大周二报告超过2,900例新病例，全国有超过31,000例活跃病例。 而美国的病例数一直要高得多。据《纽约时报》报道，过去一周每天平均报告的新冠病例超过158,000例。根据美国疾病控制中心的统计，这相当于美国每10万人口中约有272例活跃病例。 与此同时，根据《纽约时报》的报道，加拿大每10万人口中只有9例新冠病例。 正在寻求连任的杜鲁多周二表示，加拿大已经采取措施，允许完全接种疫苗的美国人前来加拿大，“因为我们知道迅速恢复正常是我们想要做的事情，如果人们完全接种疫苗，他们的风险很低，是极低的。” 尽管加拿大已对美国开放陆地边境，但美国仍将对加拿大和墨西哥的陆地边境限制延长至9月21日。星岛综合报道

【加拿大都市网】美国政府没有回应有关其当前旅行政策的问题。 当美国宣布它将保持加拿大-美国的一方。至少在9月21日之前，加拿大边境将对非必要的旅行关闭，愤怒的加拿大人对此大发牢骚。 美国国土安全部(DHS)本月早些时候在推特上公布了消息，称将延长关闭时间，“以最大限度地减少包括德尔塔变种在内的#COVID19的传播。” 这引发了很多跨国夫妻的抱怨，他们认为国土安全部的解释不合情理，因为加拿大人仍然可以（乘飞机）飞往美国，却不能开车来美国。 住在密歇根州泰勒市（底特律郊区）的Steven Husak在推特上写道:“所以因为太危险，我妻子不能开车来美国，但是她可以与很多陌生人一道，坐飞机飞过来?” 据了解，他的妻子是加拿大人April Umbenhower，她住在离边境仅约70公里的安省Kingsville。 Umbenhower说，为了看望Husak和她的两个幼小的继子，她现在最便宜的选择是开车360公里到多伦多，然后坐飞机到底特律，但这仍然要花费数百元。Umbenhower在谈到美国的旅行规定时说：“这没有任何意义，这是荒谬的。” 大约一年半前，加拿大和美国同意关闭两国共享的陆地边界，禁止非必要的旅行。出于从未得到充分解释的原因，美国继续允许加拿大出于休闲意图的旅行者飞往美国。目前，航空乘客只需要出示阴性证明即可，没有强制接种疫苗的要求。 当加拿大在8月9日向完全接种疫苗的美国旅行者重新开放其陆地和空中边境时，人们普遍认为美国也会采取同样的措施。然而恰恰相反，美国关闭了陆地边境，这让那些想开车而不是坐飞机去美国的旅行者感到沮丧。 Devon Weber住在蒙特利尔，他的父母住在纽约州长岛，他说道:“这些封锁是没有道理的。有什么科学证据表明乘坐拥挤的飞机比乘坐私人汽车过境更安全?”作为一名美国公民，Weber实际上可以开车去看望她父母的。然而问题是她的加拿大丈夫却不能随她同行。 去年10月，Weber成立了一个名为“让我们团聚（Let Us Reunite）”的倡导组织，该组织旨在帮助因美国关闭边境而受到影响的跨境家庭。她认为，目前的美国旅行规定使加拿大人处于不利地位，因为他们负担不起高昂的飞行费用，以及旅行者的COVID-19检测费用。Weber说：“不是每个人都有几百块资金去坐飞机探望家人的。” 我觉得无助 美国密歇根州雷德福市的Terri Renker说，尽管她已经完全接种了疫苗。他目前无法前往附近的安省温莎市。去看望她的加拿大丈夫。 Renker的丈夫Sean Hartigan说，他只能偶尔去看望妻子，因为他必须请假，买昂贵的多伦多飞往底特律的机票，然后再开长途车到多伦多登机。 哈蒂根说，如果他能开车越过边境，他就能更经常地去看望伦克，帮她照顾她患癌的母亲。 “我觉得无助;我没法在20分钟内开车过去帮她。这令人沮丧，是一种精神压力。” CBC方面就此事询问美国国土安全部、白宫、美国国务院和美国海关和边境保护局(CBP)，为什么陆地边境仍然对加拿大旅客关闭，但乘飞机进入加拿大却没有问题。国务院说要联系白宫和国土安全部。边境保护局说要联系国土安全部。而面对多次询问，国土安全部和白宫都没有回应。 位于华盛顿州贝灵汉的西华盛顿大学边境政策研究所所长Laurie Trautman说，针对航空乘客的疫情相关规定是在特朗普的领导下制定的。“航空旅行是特朗普政府的命令，所以这是问题的一部分。” 当时的美国政府推出了目前的规定，外国人只要在过去14天没有去过被认为是高风险国家的特定名单上的国家，就可以飞往美国。而加拿大不是高危名单中的一员，自然可以飞往美国入境。 但问题是，在加拿大重新对完全接种疫苗的美国人开放边境后，为什么现任拜登政府没有效仿加拿大的做法，尤其是在加拿大仍然允许加拿大人飞往美国的情况下。   阻力是什么？ 一些政治专家表示，除非美国准备重新开放与墨西哥的南部边境，否则美国不会重新开放北部边境。目前南部边境也对非必要的旅行关闭。 Trautman认为，美国没有重新开放北部陆地边境的主要原因是拜登政府尚未制定出一项筛查陆地游客的计划。 Trautman说，她还认为，实施这样一个计划目前不是美国的首要任务，特别是考虑到加拿大和美国的合作和贸易仍在继续，加拿大人仍可以飞往美国：“现在还不紧迫，美国有阿富汗问题。白宫还有其他一些优先考虑的政治问题。我认为，这些问题可能会让拜登政府把这个问题拖后处理。” 但是，“让我们团聚（Let Us Reunite）”组织的Weber希望美国政府知道，重新开放北部陆地边界是受封锁影响的跨境家庭的首要任务。她说：“这是我们每天都在思考的事情，它影响着我们的每一天。”   （编辑：北极星） （Ref: https://www.cbc.ca/news/business/canada-u-s-border-travel-1.6158534） （图片来源资料图）

【加拿大都市网】美国华盛顿农业部（WSDA）证实，在距离加美边境大约1公里处发现了第一个活的“杀人大黄蜂”。 在周四的新闻发布会上，昆虫学家表示，华盛顿沃特科姆县（Whatcom Country）的一名居民周三报告了这种亚洲大黄蜂的踪迹。 这种大得吓人的大黄蜂身长可达5厘米，身上带有像灼热图钉一样的螫针，可以在一天内杀死一整群蜜蜂。大黄蜂的存在威胁著北美本已脆弱的蜜蜂种群，这对农场和生态系统会造成广泛影响。 报告中还包括了一张大黄蜂攻击蜂巢的图片；这一发现距去年在美国摧毁第一个亚洲大马蜂窝的地方只有三公里。 WSDA表示，美国和卑诗省的官员将在该地区设置陷阱，捕捉活的大黄蜂，并给他贴上标签，追踪其回巢。  大黄蜂原产于东亚，但牠们在2019年首次在北美发现，当时在卑诗那乃磨（Nanaimo）附近报道了一些大黄蜂的踪迹。2019年秋季，加拿大的第一个已知蜂巢在温岛被消灭。 每只大黄蜂都有一个黄色大脑袋，两双黑色大眼睛，一个黑色身体和一个黑黄相间的腹部，牠们可以长到AA电池那么大，有坚硬的外壳，使牠们可以冲破蜂群的防御。 这种身长5厘米的入侵性昆虫是世界上最大的蜜蜂，以蜜蜂和其他黄蜂为食。  虽然牠们对人类不会特别有攻击性，但在极少数情况下，一个人被杀人大黄蜂多次蜇伤后可能会导致死亡。 V33