选城市 : 多伦多 | 温哥华
2022年06月26日 星期日 10:37:30
dushi_city_vancouver
dushi_city_tor
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_20
dushi_top_nav_14
dushi_top_nav_15
dushi_top_nav_16

Tag: 旅行规定

疫苗接種者抵達英國 不再需要病毒測試與隔離

【加拿大都市网】英国政府周一宣布,疫苗接种者抵达英国,将不再需要做病毒测试。这一消息被旅游行业誉为向正常状态迈出的一大步。 英国首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)表示,“为了表明这个国家对商业开放,对旅行者开放,你们将看到一些变化。如果人们已经接种了疫苗,如果他们已经接种了两剂疫苗,他们就不再需要参加检试。” 英国交通部长沙普斯(Grant Shapps)表示,这一变化将于2月11日生效,正好是许多学童的期中假期。 沙普斯说:“对接种疫苗的旅行者进行边境检测已经失去了它的作用。今天,我们让英国自由了。” 受疫情限制影响的航空旅游业相关公司对此举表示欢迎,这使得英国成为世界上对国际旅行最开放的国家之一。 目前,已经接种了至少两剂疫苗的旅行者必须在抵达英国的两天内进行新冠快速检测,未接种疫苗的人将面临更严格的检测和隔离规定。 英国也放宽了对未接种疫苗者的规定,他们在前往英国之前和之后都必须进行病毒检测,但不再需要隔离。 周一的公告适用于英格兰地区。英国的其他地区--苏格兰、威尔士和北爱尔兰--制定了自己的公共卫生政策,但通常采用与英格兰相同的旅行规则。 英国的新冠病例在12月时飙升,这是由传播性极强的omicron变种导致的,所幸住院和死亡人数远远低于之前的疫情高峰。英国在这场新冠疫情中的死亡人数已超过15.4万人,是欧洲仅次于俄罗斯的第二大死亡国。 约翰逊的保守党政府也在本周取消了口罩和其他限制,目前仅依靠疫苗接种和广泛的测试来控制疫情。(美联社,都市网Rick编译,图片来源星岛资料图)

周二生效!國內旅行必備疫苗證書 非加拿大人須英法文

(■■自11月30日起,如果不能证明已完全接种疫苗,将不被允许登机。美联社资料图片) 自周二(30日)起,所有在本国搭乘飞机、火车或轮船旅行的人士,不可再以新冠测试阴性证明,代替完全接种疫苗证明。 联邦政府于10月初宣布,旅行规则于10月30日正式生效。然而,有为期一个月的过渡期,允许那些没有完全接种疫苗的人,如果可以出示在旅行72小时内进行的检测呈阴性证明以代替打针。 东岸时间周二凌晨3:01开始,将不再接受测试阴性作为疫苗接种的替代方法。这意味着,如果不能证明已完全接种疫苗,将不被允许登机。加拿大交通部表示,该规则将有“非常有限的豁免”,例如因疾病无法接种疫苗。在新冠期间,早前为旅客实施的其他规则,包括强制戴口罩、健康检查问题和测试要求,仍然有效。 加航西捷可网上提交疫苗证 加拿大航空公司和西捷航空指,他们将自11月30日起,设置网上系统,让旅客户可以在抵达机场之前,在线提交疫苗接种证明。 根据联邦政府的说法,任何年满12岁又4个月以上人士,都需要提供接种证明。为了可以登机,所有旅客必须在出发日期前至少14天接种第二剂。这些规定适用于从加拿大机场起飞的国内、跨境或国际航班上乘飞机的任何人士,以及乘坐维亚铁路(VIA Rail)和洛矶山之光列车(Rocky Mountaineer)乘客。 联邦交通部在网上公告指:“如果无法提供疫苗接种证明或有效的新冠测试结果,将不被允许旅行。如果向航空公司或铁路表明有资格登机,但未能提供证明,也可能面临处罚或罚款。”公告又指,如果刚满12岁,在生日后有4个月的豁免期,在此期间不需要接种疫苗的证明。交通部亦指出,这是为了让孩子们有时间接种两济疫苗。 交通部于11月24日在电子邮件中表示:“我们将继续根据科学证据、公共卫生建议和不断变化的流行病学情况,审查对旅行措施的任何调整。” 虽然大多数省份和地区都会签发并使用加拿大疫苗接种证明,但亚省目前有自己省级形式的旅行用疫苗证书。联邦政府表示,国民应该在旅途中的任何时候准备好出示他们的疫苗接种证明。政府建议旅客携带备份的纸质副本,以备不时之需。 外国人疫苗证须英法文 对于没有加拿大身份文件的人士,他们的疫苗接种证明必须包括接种疫苗者的全名、证明或管理疫苗的政府或组织名称、疫苗或已接受混合疫苗品牌名称或制造商,以及接种日期。疫苗接种证明必须是英文或法文,或者翻译维英法文的文件。 12岁及以上的人必须提供证据,证明他们已接种卫生部批准的疫苗。但是,必须在出发日期前至少14天接种第二剂疫苗。 目前,加拿大核准新冠疫苗包括辉瑞复必泰(Pfizer-BioNTech Comirnaty)、莫德纳(Moderna Spikevax)、阿斯利康(AstraZeneca/ Vaxzevria) ,以及强生(Johnson & Johnson Janssen) 疫苗。 联邦政府本月稍早曾宣布,11月30日起,已接种中国国药、科兴和印度科瓦克辛(Covaxin)疫苗的旅客,都将被视为完全接种疫苗,与世界卫生组织批准使用的疫苗规定相同。 自11月30日起,在美国和国外短途旅行后,返国并完全接种疫苗的加籍公民和永久居民,将不再需要提供检测证明。联邦政府于11月19日宣布,在72小时内出国返回加拿大的人士,不再需要提供检测证明。然而,那些在国外旅行超过72小时的人士,重新入境时仍需要检测。 一旦恢复游轮旅行,疫苗接种证明也适用于在加拿大登上邮轮的旅客。交通部表示,任何登上邮轮或其他客船旅行超过24小时的人,都需要出示疫苗接种证明。虽然联邦政府仍继续建议国民不要乘坐邮轮。 根据政府的豁免疫苗的新规定,来自小型或偏远社区,但未接种疫苗的人士仍将能够获得医疗、健康或社会福祉所需的基本服务。星岛综合报道

完全接種才能登機 記者親歷機場雞飛狗跳

(■■加航职员正认真检查证件及询问疫苗接种情况。) 从10月30日起,所有12岁以上的本国旅行者,在使用联邦政府监管的交通方式之前,必须完全接种疫苗,这当中包括从加拿大机场起飞的所有国内和国际航班。温哥华国际机场(YVR)在新规实施首日客流量正常,各航空公司运作如常,但有旅客抵达出发大堂时才得悉须疫苗证明才可登机,亦有不少旅客已一早准备好打印版疫苗证明,航空公司呼吁公众应提早前往机场,卑诗省民暂可用本省疫苗卡作国内旅游之用,但11月30日后就要使用联邦的疫苗接种证明。 本报记者周六(30日)下午前往YVR,看见不少旅客手持护照或驾照等候办理登机手续,但与以往不同的是,大多数旅客在证件中夹带纸质疫苗证明。有持英国护照的旅客在抵达机场后,才得悉须疫苗证明才可登机,他与同行的亲友随即前往航空公司柜枱进行询问,该名英籍旅客随后笑着和记者说,幸好手机可下载疫苗证明,否则就无法登机。 而在加航咨询处出现多名旅客询问有关联邦疫苗证明、卑诗省疫苗卡及航班情况,有飞往多伦多的南亚裔旅客帕莎,对于首日实施的疫苗证明新政一无所知,不谙英文的她难以与现场工作人员沟通,工作人员随后让帕莎扫描出发大厅海报的二维码,告知帕莎上面有关检测及旅游要求资讯的网页版,并可用应用程式进行页面翻译。 手机故障难下载疫苗卡 而在国内出发大厅,不少顾客选择人工办理登机手续,前往爱民顿的华裔陈小姐表示,西捷航空的自助登机服务今天非常慢,其后被航空公司职员带往人工窗口办理,陈小姐说:“人工窗口有检查身份证,及询问疫苗接种讯息,或许自助机器系统尚未完善,怕有未接种者浑水摸鱼登机,人工检查始终比较谨慎。”办理国内航班登机手续的旅客平均须8至10分钟,这视乎于乘客是否已提早准备好疫苗证明或身份证明文件,有一名女乘客在办理登机时与航空公司职员沟通数分钟,途中突然返回,记者随后追问情况,该名女乘客狼狈地说:“我的手机出了点故障,我须出示疫苗卡截图,请问哪里可以找到充电器或打印机?” YVR加航工作人员表示,除多了旅客咨询疫苗卡的事宜外,新规首日总体情况较正常,亦未出现旅客因新规烦躁或不安的现象,旅客都比较配合联邦实施的接种规定。该名加航职员又指出,自动办理登机系统已设有相关条例告知旅客,须在登机前向检查人员出示疫苗证明,机场设有双重检查方式,以防有未接种者浑水摸鱼登机。 本国暂不承认国药科兴疫苗 读者李先生的姪女莎莎在亚省爱民顿留学,早前因疫情已回中国,计划年底重返校园,并在圣诞前先在温哥华隔离,与李生一家共度圣诞,直至春季开学再飞抵爱民顿,但由于莎莎在中国目前接种的疫苗加国尚未承认,这意味着莎莎难以从温哥华入境,李生说:“莎莎尚未接种本国认可疫苗,下年1月无法从温哥华乘搭飞机返回亚省,原本计划让她在温哥华隔离,有家人照应亦可一同过节,现在两头不到岸。” 记者其后就李先生的情况询问加航,加航回复表示,由于目前在中国接种的国药或科兴疫苗非本国认可,建议莎莎购买联程机票,即中国飞温哥华再中转至爱民顿,若莎莎抵温后入境,莎莎则须在温哥华进行隔离,并在温哥华当地接种两剂疫苗后,才可乘搭飞机飞抵爱民顿。 图文:星岛记者王弘树

國內外旅行新規上路 赴美須出示檢測證明

(皮尔逊国际机场即日起实施联邦新规定。加通社) 【加拿大都市网】联邦交通部周五宣布各项旅行相关措施,皮尔逊国际机场也会有一连串的改变,搭机旅客需要事先作好准备。 自10月30日(周六)起,所有从加拿大机场出发的旅客必须完全接种疫苗。大部分规则将在11月更新,届时完全接种疫苗的加拿大人可以出于非必要的目的前往美国,而前赴国际旅行将正式要求出示加拿大的疫苗护照。 皮尔逊机场一位发言人在电子邮件中称:“如果是国内航班,应该提前90分钟到达,如果是国际航班,我们建议提前3小时到达。”自从加拿大政府更新其旅行规则,允许来自世界各地完全接种疫苗的旅行者进入加国后,皮尔逊机场建议提前抵达机场乘搭航班。 皮尔逊机场离境注意事项 一些国家还要求游客提供健康文件、疫苗接种证明和病毒检测阴性的证明,以便继续旅行。皮尔逊机场鼓励乘客向各自的航空公司查询需要哪些文件才能前往目的地,因为每个国家的情况都不一样。 在机场的网站上,可以输入旅客的行程细节,看看需要在起飞前准备和携带东西的规定。 最近,加拿大航空公司更改了在皮尔逊机场办理登机手续和托运行李的截止时间。前往美国或国际目的地的乘客,现在必须在飞行前至少90分钟托运行李并办理登机手续。 皮尔逊机场表示,目前正与所有航空公司合作伙伴、加拿大航空运输安全局(CATSA)和美国海关和边境保护局(USCBP)合作,帮助缩短起飞等待时间。 发言人表示:“乘客应该预期会有额外的健康检查要求,这可能会增加通关时间。” 下月底旅客须完全接种 从11月30日开始,任何计划搭乘飞机或火车的人士都必须完全接种疫苗。 发言人告诉Narcity网站:“所有年龄在12岁零4个月或以上的乘客,将需要完全接种疫苗,才能登上从加拿大机场起飞的国内或国际航班。” 旅客须出示政府发出的疫苗护照出行,本国国民何时可以下载疫苗护照,取决于居住的省份,例如安省省民,二维码疫苗证书已经在全省推出。 然而,皮尔逊机场无法提供关于疫苗接种要求,以及在机场内如何运作的具体细节。 搭机入境美国仍须检测证明 从11月8日开始,完全接种疫苗的加拿大人将获准前往美国进行非必要旅行,例如观光和看望亲友等。 皮尔逊机场建议搭机前往美国的旅客应确保符合该国的入境要求。根据美国疾病控制与预防中心的规定,所有在11月8日起搭机前往美国的2岁以上旅客,必须提供新冠病毒检测阴性结果或康复证明。 完全接种疫苗的旅客必须在飞行前不超过3天进行检测。 皮尔逊机场指出加拿大航空运输安全局将管理旅客疫苗护照验证工作。 发言人补充道:“我们正在通过网站和社交媒体渠道分享资讯,并回答客户服务团队提出的问题,帮助乘客了解情况。” 星岛综合报道

旅行者疫苗接種強制規定周六起生效

【加拿大都市网】本国10月初宣布计划实施的旅行者疫苗接种强制规定,定周六(30日)正式生效,联邦政府公布更多有关详情,以及某些豁免情况和针对未接种外国公民的宽限期。 联邦交通部长艾诚致(Omar Alghabra)周五在多伦多皮尔逊机场发表讲话,宣布交通部在与航空和铁路公司磋商之后制定的最终指令及指引。 从10月30日凌晨3时开始,所有12岁以上的本国旅行者,在使用联邦政府监管的交通方式之前,必须完全接种疫苗,这当中包括从加拿大机场起飞的所有国内和国际航班、维亚铁路(VIA Rail)和 “洛矶山之光”(Rocky Mountaineer)火车,以及航行24小时或更长时间的邮轮。而在返回加拿大时,即使已完全接种疫苗的人士,也需要证明新冠病毒分子检测(molecular test)呈阴性。 下月底通行须完全接种 出国旅行的加拿大人,还需要遵守他们所乘坐的特定航空公司和目的地国家或地区的规定,其中可能包括测试。 根据联邦政府的规定,旅行者应在行程开始之前两周,完成至少两剂由本国卫生部认可疫苗的接种。 如果旅行者已经开始接种但尚未完成,他们可以在11月29日之前出示有效的分子检测证明出行。从11月30日开始,除有限的豁免之外,未完全接种疫苗的人士将不被允许旅行。艾诚致强调,在11月底之前未完全接种新冠疫苗的人士,在加拿大将不能乘坐飞机或火车。 外国人过渡期至明年2月底 不过他表示,在指定的偏远社区,将有针对紧急和特殊情况的“少数例外”,让当地未接种居民可以继续获得食物、医疗等基本服务。 艾诚致称,在与原住民社区、省份和地区协商之后,联邦政府认识到,有少数社区在一年中的大部分时间里,进出社区与外界接触的唯一途径是搭乘飞机,而且有些社区可能因紧急原因需要旅行。 此外,艾诚致还宣布了针对外国人的新“过渡性措施”,适用于不在加拿大居住、但在10月30日之前进入本国的未接种疫苗外国公民。在明年2月28日之前,他们可出示有效的新冠分子检测证明,乘坐离开本国的航班或轮船;但2月28日之后,想要离开本国的外国公民,将需要完全接种疫苗。

入境加拿大及各省旅遊漸放寬 各種規定一文搞懂

从7月5日开始,入境本国及在国内旅行的规定有一些变化,从境外回国的程序可能比想像的更复杂,而即使在国内旅行,进入某些省份也可能面临难题。加拿大广播公司(CBC)梳理了相关规定,并访问了几位“过来人”分享经验。 关于返回加拿大 尽管完全接种疫苗的加拿大人现在返加后可豁免隔离,但对这类人群仍有其他要求。 杜科维奇(Dukovich)与丈夫及5岁的孙女今年6月前往克罗地亚探望家人,他们在7月7日返加之前在巴黎停留了两天。 法国要求旅行者在抵达时出示新冠检测阴性的证明,但杜科维奇和丈夫因持有疫苗接种证明而获得了豁免,孙女也因为她的年龄而被豁免。但这祖孙3人在登上最后一程回加航班之前,仍然必须在巴黎接受新冠测试。 目前本国的规定是,入境本国的旅行者,即使已完全接种疫苗,仍必须提供在抵达前72小时内进行的检测阴性证明。杜科维奇很高兴地发现,当时法国提供了免费的检测,否则他们至少要花费400元。 不过从7月7日开始,法国不再向欧盟以外的旅行者提供免费检测。此外,前往本国的旅行者必须在抵达前72小时内使用ArriveCAN应用程序或以在线注册方式,向联邦政府提交旅行信息。 关于抵达加拿大 旅行者完成信息输入后,会通过电邮收到一份收据,在抵达时需向加拿大边境官员出示,同时还要出示他们的测试结果以及所有疫苗接种文件。 居住在巴塞罗那的本国公民普朗克 (Shawn Plancke) 7月9日带着妻儿飞往哈利法斯。他建议旅行者在入境本国之前,打印出纸质文件。 陆路和航空旅行者抵加后都将接受检测,现在他们亦可选择领取一份检测包,回到家中后通过视讯会议由护士指导完成测试,然后请快递公司取走检测包。联邦政府免费提供测试,旅行者可以在线预先注册以节省时间。 有儿童同行的情况 完全接种疫苗的旅行者在等待测试结果时不必隔离。但杜科维奇以为她和丈夫需要隔离,因为他们5岁的同住孙女没有接种疫苗。直到隔离的第三天,杜科维奇才从一名卫生官员那里得知,只有她的孙女需要隔离。 未接种疫苗的旅行者,或接种了目前本国政府不认可疫苗的旅行者,都必须隔离14天。乘飞机入境者还必须自费在隔离酒店住最多3天。但是,未接种疫苗的18岁以下儿童可同已接种疫苗的父母一起回家,但他们必须隔离。 关于在加拿大境内旅行 对于国内旅行者来说,这些规则也可能很复杂。 乘飞机在加拿大境内旅行的人士毋须做抵达前的测试,但新省、纽奔驰域省、爱德华王子岛省、纽芬兰和拉布拉多省、缅省及几个地区仍然需要一些跨省旅行者进行隔离。 规则可能会因旅行者的疫苗接种状态和来自哪里而有所不同。例如,大部分大西洋省份现在允许来自大西洋地区的旅行者进入,无论他们的疫苗接种状态如何。 此处列出的省份和地区可能对旅行者有进一步的要求,因此前往这些地区的旅行者,在打包行李之前应上网查看规则。例如,大西洋省份要求某些旅行者预先登记,而前往努纳伏特地区的旅行者必须先获得授权。此外,西北地区目前仍然禁止大多数观光客。 星岛综合报道